शीघ्रं वरय धर्मज्ञ वरो यस्ते ऽभिकाङ्क्षितः । कं ते कामं करोम्यद्य न वृथा ते परिश्रमः ।। ७.१०.
'धर्म को जानने वाले रावण, जल्दी कोई वर माँग लो, जो भी वर तुम्हें चाहिए, आज मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूँगा। तुम्हारा परिश्रम व्यर्थ नहीं जाएगा।'
अथाब्रवीदृशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । प्रणम्य शिरसा देवं हर्षगद्गदया गिरा ।। ७.१०.
तब रावण ने मन ही मन बहुत प्रसन्न होकर सिर झुकाकर देवता को प्रणाम किया और हर्ष से भरी, रुंधी हुई वाणी में बोला।
भगवन्प्राणिनां नित्यं नान्यत्र मरणाद्भयम् । नास्ति मृत्युसमः शत्रुरमरत्वमहं वृणे ।। ७.१०.
'भगवान, सब जीवों को सदा केवल मृत्यु से ही डर रहता है; मृत्यु के समान कोई शत्रु नहीं है। मैं अमरता का वर माँगता हूँ।'
एवमुक्तस्तदा ब्रह्मा दशग्रीवमुवाच ह । नास्ति सर्वामरत्वं ते वरमन्यं वृणीष्व मे ।। ७.१०.
तब ब्रह्माजी ने रावण से कहा, 'सभी के लिए अमरता संभव नहीं है; मुझसे कोई और वर माँगो।'
एवमुक्ते तदा राम ब्रह्मणा लोककर्तृणा । दशग्रीव उवाचेदं कृताञ्जलिरथाग्रतः ।। ७.१०.
हे राम, जब सृष्टिकर्ता ब्रह्माजी ने ऐसा कहा, तब रावण ने हाथ जोड़कर उनके सामने ये वचन कहे।
सुपर्णनागयक्षाणां दैत्यदानवरक्षसाम् । अवध्यो ऽहं प्रजाध्यक्ष देवतानां च शाश्वत ।। ७.१०.
'हे प्रजापति, मुझे गरुड़, नाग, यक्ष, दैत्य, दानव, राक्षस और देवताओं से सदा के लिए अजेय बना दीजिए।'
नहि चिन्ता ममान्येषु प्राणिष्वमरपूजित । तृणभूता हि ते मन्ये प्राणिनो मानुषादयः ।। ७.१०.
'हे पूज्य अमर देवता, मुझे अन्य प्राणियों से कोई चिंता नहीं है; मनुष्यों आदि को तो मैं तिनके के समान ही मानता हूँ।'
एवमुक्तस्तु धर्मात्मा दशग्रीवेण रक्षसा । उवाच वचनं देवः सह देवैः पितामहः ।। ७.१०.
धर्मात्मा रावण के ऐसे वचन सुनकर ब्रह्माजी ने देवताओं के साथ ये शब्द कहे।
भविष्यत्येवमेतत्ते वचो राक्षसपुङ्गव । एवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः ।। ७.१०.
'राक्षसों में श्रेष्ठ, जैसा तुमने कहा है, वैसा ही होगा।' ऐसा कहकर ब्रह्माजी ने रावण से आगे कहा।
शृणु चापि वरो भूयः प्रीतस्येह शुभो मम । हुतानि यानि शीर्षाणि पूर्वमग्नौ त्वयानघ ।। ७.१०.
'राक्षसश्रेष्ठ, अब मेरी प्रसन्नता से एक और उत्तम वर सुनो—हे निष्पाप, जो सिर तुमने पहले अग्नि में अर्पित किए थे, वे तुम्हें फिर मिलेंगे।'
पुनस्तानि भविष्यन्ति तथैव तव राक्षस । वितरामीह ते सौम्य वरं चान्यं दुरासदम् ।। ७.१०.
'राक्षस, वे सिर तुम्हारे पास फिर वैसे ही हो जाएँगे जैसे पहले थे। और हे सौम्य, मैं तुम्हें यहाँ एक और दुर्लभ वर देता हूँ।'
छन्दतस्तव रूपं च मनसा यद्यथेप्सितम् । भविष्यति न सन्देहो मद्वरात्तवराक्षस ।। ७.१०.
'राक्षसों में श्रेष्ठ, मेरे वर से तुम्हारा रूप तुम्हारी इच्छा और मन के अनुसार जैसा चाहो वैसा ही हो जाएगा, इसमें कोई संदेह नहीं।'
एवं पितामहोक्तस्य दशग्रीवस्य रक्षसः । अग्नौ हुतानि शीर्षाणि पुनस्तान्युत्थितानि वै ।। ७.१०.
ब्रह्माजी के ऐसा कहने पर, रावण के वे सिर जो अग्नि में अर्पित किए गए थे, सचमुच फिर से प्रकट हो गए।
एवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः । विभीषणमथोवाच वाक्यं लोकपितामहः ।। ७.१०.
ऐसा कहकर ब्रह्माजी ने रावण से फिर, हे राम, ये वचन विभीषण से कहे।
विभीषण त्वया वत्स धर्मसंहितबुद्धिना । परितुष्टो ऽस्मि धर्मात्मन्वरं वरय सुव्रत ।। ७.१०.
'विभीषण, पुत्र, तुम्हारी धर्मयुक्त बुद्धि से मैं बहुत प्रसन्न हूँ; हे धर्मात्मा, हे सुशील, कोई वर माँगो।'
विभीषणस्तु धर्मात्मा वचनं प्राह साञ्जलिः । वृतः सर्वगुणैर्नित्यं चन्द्रमा रश्मिभिर्यथा ।। ७.१०.
धर्मात्मा विभीषण ने हाथ जोड़कर ये वचन कहे; वह सदा सब गुणों से युक्त था, जैसे चाँदनी से चंद्रमा।
भगवन्कृतकृत्यो ऽहं यन्मे लोकगुरुः स्वयम् । प्रीतेन यदि दातव्यो वरो मे शृणु सुव्रत ।। ७.१०.
भगवन, मैं अपने जीवन का उद्देश्य पा चुका हूँ, क्योंकि स्वयं लोकों के गुरु ने मुझसे बात की है। लेकिन यदि आप स्नेहवश मुझे कोई वर देना चाहते हैं, तो हे धर्मनिष्ठ, कृपया सुनिए।
परमापद्गतस्यापि धर्मे मम मतिर्भवेत् । अशिक्षितं च ब्रह्मास्त्रं भगवन्प्रतिभातु मे ।। ७.१०.
सबसे बड़ी विपत्ति में भी मेरा मन धर्म पर अडिग रहे, और बिना सीखे भी ब्रह्मास्त्र का ज्ञान मेरे भीतर प्रकट हो जाए, हे प्रभु।
या या मे जायते बुद्धिर्येषु येष्वाश्रमेषु च । सा सा भवतु धर्मिष्ठा तं तु धर्मं च पालये ।। ७.१०.
मेरे मन में जो भी समझ पैदा हो, चाहे मैं जिस भी आश्रम या स्थिति में रहूँ, वह सदा धर्म से जुड़ी रहे और मैं उसी धर्म का पालन करूँ।
एष मे परमोदार वरः परमको मतः । नहि धर्माभिरक्तानां लोके किञ्चन दुर्लभम् ।। ७.१०.
मेरे लिए यही सबसे बड़ा और श्रेष्ठ वर है, क्योंकि जो लोग धर्म में लगे रहते हैं, उनके लिए इस संसार में कुछ भी दुर्लभ नहीं है।
पुनः प्रजापतिः प्रीतो विभीषणमुवाच ह । धर्मिष्ठस्त्वं यथा वत्स तथा चैतद्भविष्यति ।। ७.१०.
फिर प्रसन्न होकर प्रजापति ने विभीषण से कहा— 'वत्स, तुम सचमुच धर्मपरायण हो; ऐसा ही होगा।'
यस्माद्राक्षसयोनौ ते जातस्यामित्रनाशन । नाधर्मे जायते बुद्धिरमरत्वं ददामि ते ।। ७.१०.
हे शत्रुओं का नाश करने वाले, राक्षस कुल में जन्म लेने के बाद भी तुम्हारा मन अधर्म की ओर नहीं जाता, इसलिए मैं तुम्हें अमरत्व देता हूँ।
इत्युक्त्वा कुम्भकर्णाय वरं दातुमुपस्थितम् । प्रजापतिं सुराः सर्वे वाक्यं प्राञ्जलयो ऽब्रुवन् ।। ७.१०.
ऐसा कहकर जब वे कुम्भकर्ण को वर देने के लिए आगे बढ़े, तब सभी देवता हाथ जोड़कर प्रजापति से बोले।
न तावत्कुम्भकर्णाय प्रदातव्यो वरस्त्वया । जानीषे हि यथा लोकांस्त्रासयत्येष दुर्मतिः ।। ७.१०.
आपको कुम्भकर्ण को वर नहीं देना चाहिए, क्योंकि आप जानते हैं कि यह दुष्ट बुद्धि वाला प्राणी लोकों को कैसे डराता है।
नन्दने ऽप्सरसः सप्त महेन्द्रानुचरा दश । अनेन भक्षिता ब्रह्मन्नृषयो मानुषास्तथा ।। ७.१०.
नन्दन वन में इसने सात अप्सराएँ और इन्द्र के दस सेवकों के साथ-साथ कई ऋषि और मनुष्यों को भी खा लिया है, हे ब्रह्मन्।
अलब्धवरपूर्वेण यत्कृतं राक्षसेन तु । तदेष वरलब्धः स्याद्भक्षयेद्भुवनत्रयम् ।। ७.१०.
राक्षस ने बिना वर पाए ही जो कुछ किया है, यदि अब इसे वर मिल गया तो यह तीनों लोकों को ही निगल जाएगा।
वरव्याजेन मोहो ऽस्मै दीयताममितप्रभ । लोकानां स्वस्ति चैवं स्याद्भवेदस्य च सन्नतिः ।। ७.१०.
हे अपार तेजस्वी, वर के बहाने इसे मोह दे दीजिए; इससे लोकों का कल्याण होगा और इसका भी संयम बना रहेगा।
एवमुक्तः सुरैर्ब्रह्मा ऽचिन्तयत् पद्मसम्भवः । चिन्तिता चोपतस्थे ऽस्य पार्श्वं देवी सरस्वती ।। ७.१०.
देवताओं द्वारा ऐसा कहे जाने पर पद्म से उत्पन्न ब्रह्मा ने विचार किया; और जैसे ही वे सोचने लगे, देवी सरस्वती उनके पास आ गईं।
प्राञ्जलिः सा तु पार्श्वस्था प्राह वाक्यं सरस्वती । इयमस्म्यागता देव किं कार्यं करवाण्यहम् ।। ७.१०.
सरस्वती हाथ जोड़कर उनके पास खड़ी हुईं और बोलीं— 'हे देव, मैं आ गई हूँ, बताइए मुझे क्या करना है?'
प्रजापतिस्तुं तां प्राप्तां प्राह वाक्यं सरस्वतीम् । वाणि त्वं राक्षसेन्द्रस्य भव या देवतेप्सिता ।। ७.१०.
प्रजापति ने आई हुई सरस्वती से कहा— 'हे वाणी, देवी, राक्षसों के राजा की जो इच्छा है, वही वाणी तुम बन जाओ।'