लङ्का नाम पुरी दुर्गा त्रिकूटशिखरे स्थिता । तत्र स्थिताः प्रबाधन्ते सर्वान्नः क्षणदाचराः ।। ७.६.
त्रिकूट पर्वत की चोटी पर बसी लंका नामक एक दुर्गम नगरी है; वहाँ रहने वाले रात्रि में विचरने वाले हमारे सब लोगों को बहुत सताते हैं।
स त्वमस्मद्धितार्थाय जहि तान्मधुसूदन । शरणं त्वां वयं प्राप्ता गतिर्भव सुरेश्वर ।। ७.६.
इसलिए, हे मधुसूदन, हमारे भले के लिए उन सबका वध कीजिए; हम आपकी शरण में आए हैं—हे देवों के स्वामी, हमारे सहारा बनिए।
चक्रकृत्तास्यकमलान्निवेदय यमाय वै । भयेष्वभयदो ऽस्माकं नान्यो ऽस्ति भवता विना ।। ७.६.
चक्र से कटे हुए उनके कमल जैसे मुख यमराज को अर्पित कीजिए; संकट के समय आप ही हमें निर्भयता देते हैं—आपके सिवा हमारा कोई दूसरा सहारा नहीं है।
राक्षसान्समरे दुष्टान्सानुबन्धान्मदोद्धतान् । नुदं त्वं नो भयं देव नीहारमिव भास्करः ।। ७.६.
हे देव, युद्ध में दुष्ट, अहंकारी और उनके साथियों सहित उन राक्षसों को हमारे लिए ऐसे दूर भगाइए जैसे सूर्य कुहासे को मिटा देता है, और हमारा भय दूर कीजिए।
इत्येवं दैवतैरुक्तो देवदेवो जनार्दनः । अभयं भयदो ऽरीणां दत्त्वा देवानुवाच ह ।। ७.६.
देवताओं द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर देवों के देव जनार्दन ने भयभीतों को निर्भयता दी और फिर देवताओं से बोले।
सुकेशं राक्षसं जाने ईशानवरदर्पितम् । तांश्चास्य तनयाञ्जाने येषां ज्येष्ठः स माल्यवान् ।। ७.६.
मैं उस राक्षस सुकैश को जानता हूँ, जो ईशान के वरदान से गर्वित है; उसके पुत्रों को भी जानता हूँ, जिनमें ज्येष्ठ का नाम माल्यवान है।
तानहं समतिक्रान्तमर्यादान्राक्षसाधमान् । निहनिष्यामि सङ्क्रुद्धः सुरा भवत विज्वराः ।। ७.६.
जिन दुष्ट राक्षसों ने मर्यादा का उल्लंघन किया है, उन्हें मैं क्रोध में मार डालूँगा; हे देवगण, आप सब चिंता मुक्त हो जाइए।
इत्युक्तास्ते सुराः सर्वे विष्णुना प्रभविष्णुना । यथावासं ययुर्हृष्टाः प्रशंसन्तो जनार्दनम् ।। ७.६.
प्रभु विष्णु के इस प्रकार कहने पर सभी देवता प्रसन्न होकर जनार्दन की स्तुति करते हुए अपने-अपने स्थान को लौट गए।
विबुधानां समुद्योगं माल्यवांस्तु निशाचरः । श्रुत्वा तौ भ्रातरौ वीराविदं वचनमब्रवीत् ।। ७.६.
देवताओं की तैयारी का समाचार पाकर निशाचर माल्यवान ने अपने दोनों वीर भाइयों से ये बातें कहीं।
अमरा ऋषयश्चैव सङ्गम्य किल शकरम् । अस्मद्वधं परीप्सन्त इदं वचनमब्रुवन् ।। ७.६.
अमरगण और ऋषिगण, इंद्र के साथ मिलकर, हमारे विनाश की इच्छा से, यह बात कहने लगे।
सुकेशतनया देव वरदानबलोद्धताः । बाधन्ते ऽस्मान्समुद्दृप्ता घोररूपाः पदे पदे ।। ७.६.
हे देव, सुकैश के पुत्र वरदान की शक्ति से उन्मत्त होकर, हर कदम पर हमें अत्यंत भयंकर रूप में सताते हैं।
राक्षसैरभिभूताः स्म न शक्ताः स्म प्रजापते । स्वेषु सद्मसु संस्थातुं भयात्तेषां दुरात्मनाम् ।। ७.६.
हे प्रजापति, हम राक्षसों से पराजित हो गए और उन दुष्टों के भय से अपने ही घरों में ठहर नहीं सके।
तदस्माकं हितार्थाय जहि तांश्च त्रिलोचन । राक्षसान्हुङ्कृतेनैव दह प्रदहतां वर ।। ७.६.
इसलिए, हमारे कल्याण के लिए, हे त्रिनेत्रधारी, केवल हुंकार से ही उन राक्षसों का नाश कीजिए; हे सबको भस्म करने वालों में श्रेष्ठ, उन्हें जला दीजिए।
इत्येवं त्रिदशैरुक्तो निशम्यान्धकसूदनः । शिरः करं च धुन्वान इदं वचनमब्रवीत् ।। ७.६.
देवताओं के इस प्रकार कहने पर अंधकासुर का संहार करने वाले ने सिर और हाथ हिलाते हुए ये वचन कहे।
अवध्या मम ते देवाः सुकेशतनया रणे । मन्त्रं तु वः प्रदास्यामि यस्तान्वै निहनिष्यति ।। ७.६.
हे देवगण, सुकैश के वे पुत्र युद्ध में मेरे लिए अवध्य हैं; पर मैं तुम्हें एक मंत्र दूँगा, जिससे वे अवश्य मारे जाएँगे।
यो ऽसौ चक्रगदापाणिः पीतवासा जनार्दनः । हरिर्नारायणः श्रीमान् शरणं तं प्रपद्यथ ।। ७.६.
जो चक्र और गदा धारण करते हैं, पीत वस्त्र पहनते हैं, जनार्दन, हरि, नारायण, श्रीमान्—उनकी ही शरण में जाओ।
हरादवाप्य ते मन्त्रं कामारिमभिवाद्य च । नारायणालयं प्राप्य तस्मै सर्वं न्यवेदयन् ।। ७.६.
हर से वह मंत्र पाकर और कामदेव के शत्रु को प्रणाम करके, वे नारायण के निवास स्थान पर गए और सब कुछ उन्हें बताया।
ततो नारायणेनोक्ता देवा इन्द्रपुरोगमाः । सुरारींस्तान्हनिष्यामि सुरा भवत विज्वराः ।। ७.६.
तब नारायण ने इंद्र सहित देवताओं से कहा—'मैं उन देवशत्रुओं का वध करूँगा; हे देवगण, आप सब चिंता मुक्त रहिए।'
देवानां भयभीतानां हरिणा राक्षसर्षभौ । प्रतिज्ञातो वधो ऽस्माकं चिन्त्यतां यदिह क्षमम् ।। ७.६.
देवताओं के डर से काँपते हुए, हरि ने राक्षसों के मुखिया को मारने का वचन दिया था; अब सोचिए, क्या हमारे लिए यह उचित है।
हिरण्यकशिपोर्मृत्युरन्येषां च सुरद्विषाम् । नमुचिः कालनेमिश्च संह्रादो वीरसत्तमः ।। ७.६.
हिरण्यकशिपु की मृत्यु, और दूसरे देवताओं के शत्रु—नमुचि, कालनेमि, संह्राद—ये सब वीरों में श्रेष्ठ थे।
राधेयो बहुमायी च लोकपालो ऽथ धार्मिकः । यमलार्जुनौ च हार्दिक्यः शुम्भश्चैव निशुम्भकः ।। ७.६.
राधेय, जो अनेक मायाओं का स्वामी था, धर्मी लोकपाल, यमलार्जुन, हार्दिक्य, और शुम्भ-निशुम्भ भी।
असुरा दानवाश्चैव सत्त्ववन्तो महाबलाः । सर्वे समरमासाद्य न श्रूयन्ते ऽपराजिताः ।। ७.६.
ये असुर और दानव, बड़े साहसी और बलवान थे; सबने युद्ध में भाग लिया और कोई भी अपराजित नहीं रहा।
सर्वैः क्रतुशतैरिष्टं सर्वे मायाविदस्तथा । सर्वे सर्वास्त्रकुशलाः सर्वे शत्रुभयङ्कराः ।। ७.६.
सभी ने सैकड़ों यज्ञ किए, सभी मायावी थे, सभी अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण थे, और सभी अपने शत्रुओं के लिए डरावने थे।
नारायणेन निहताः शतशो ऽथ सहस्रशः । एतज्ज्ञात्वा तु सर्वेषां क्षमं कर्तुमिहार्हथ ।। ७.६.
इन सबको नारायण ने सैकड़ों-हजारों की संख्या में मारा; यह जानकर, आप सबको यहाँ वही करना चाहिए जो उचित हो।
ततः सुमाली माली च श्रुत्वा माल्यवतो वचः । ऊचतुर्भ्रातरं ज्येष्ठं भगांशाविव वासवम् ।। ७.६.
फिर सुमाली और माली ने, माल्यवान के वचन सुनकर, अपने बड़े भाई से वैसे ही कहा जैसे भग और अंश इंद्र से कहते हैं।
स्वधीतं दत्तमिष्टं चाप्यैश्वर्यं परिपालितम् । आयुर्निरामयं प्राप्तं सुधर्मः प्रापितः पथि ।। ७.६.
हमने पढ़ाई की है, दान दिया है, यज्ञ किए हैं और राज्य की रक्षा की है; हमें अच्छा और निरोग जीवन मिला है और धर्म के रास्ते पर चलाया गया है।
देवसागरमक्षोभ्यं शस्त्रैः समवगाह्य च । जिता द्विषो ह्यप्रतिमास्तन्नो मृत्युकृतं भयम् ।। ७.६.
हमने देवताओं के अथाह समुद्र को शस्त्रों से पार किया है, अपने अपराजेय शत्रुओं को जीत लिया है; अब मृत्यु का भय हमारे सामने आ खड़ा हुआ है।
नारायणश्च रुद्रश्च शक्रश्चापि यमस्तथा । अस्माकं प्रमुखे स्थातुं सर्वे बिभ्यति सर्वदा ।। ७.६.
नारायण, रुद्र, शक्र और यम—ये सभी हमारे सामने खड़े होने से हमेशा डरते हैं।
विष्णोर्देवस्य नास्त्येव कारणं राक्षसेश्वर । देवानामेव दोषेण विष्णोः प्रचलितं मनः ।। ७.६.
हे राक्षसों के स्वामी, विष्णु देव का सच में कोई कारण नहीं है; देवताओं की गलती से ही विष्णु का मन विचलित हुआ है।
तस्मादद्य समुद्युक्ताः सर्वसैन्यसमावृताः । देवानेव जिघांसाम एभ्यो दोषः समुत्थितः ।। ७.६.
इसलिए आज, पूरी तैयारी और अपनी सारी सेना के साथ, हमें देवताओं का वध करना चाहिए; यही विपत्ति उन्हीं से आई है।