स तु वैश्रवणस्तत्र तपोवनगतस्तदा । अवर्धताहुतिहुतो महातेजा यथानलः ।। ७.३.
उस समय वैश्रवण तपोवन में रहते हुए, जैसे आहुति से अग्नि बढ़ती है, वैसे ही महान तेज से बढ़ता गया।
तस्याश्रमपदस्थस्य बुद्धिर्जज्ञे महात्मनः । चरिष्ये परमं धर्मं धर्मो हि परमा गतिः ।। ७.३.
आश्रम में निवास करते हुए उस महात्मा के मन में यह संकल्प उत्पन्न हुआ— 'मैं परम धर्म का आचरण करूंगा, क्योंकि धर्म ही सबसे श्रेष्ठ मार्ग है।'
स तु वर्षसहस्राणि तपस्तप्त्वा महावने । यन्त्रितो नियमैरुग्रैश्चकार सुमहत्तपः ।। ७.३.
उसने महान वन में हजारों वर्षों तक कठोर नियमों के साथ बहुत बड़ा तप किया।
पूर्णे वर्षसहस्रान्ते तं तं विधिमकल्पयत् । जलाशी मारुताहारो निराहारस्तथैव च ।। ७.३.
हजार वर्ष पूरे होने पर उसने अलग-अलग विधियाँ अपनाईं— कभी केवल जल पीकर, कभी वायु का सेवन कर, और कभी पूर्ण उपवास करके।
एवं वर्षसहस्राणि जग्मुस्तान्येकवर्षवत् । अथ प्रीतो महातेजाः सेन्द्रैः सुरगणैः सह ।। ७.३.
इस प्रकार वे हजारों वर्ष एक वर्ष के समान बीत गए; तब महान तेजस्वी, इन्द्र और देवताओं के साथ प्रसन्न हुए।
गत्वा तस्याश्रमपदं ब्रह्मेदं वाक्यमब्रवीत् । परितुष्टो ऽस्मि ते वत्स कर्मणानेन सुव्रत । वरं वृणीष्व भद्रं ते वरार्हस्त्वं महामते ।। ७.३.
ब्रह्मा उसके आश्रम में आकर बोले— 'वत्स, मैं तुम्हारे इस कर्म से बहुत प्रसन्न हूँ। तुम्हें शुभ हो, कोई वर मांगो; तुम वर पाने के योग्य और बुद्धिमान हो।'
अथाब्रवीद्वैश्रवणः पितामहमुपस्थितम् । भगवँल्लोकपालत्वमिच्छेयं वित्तरक्षणम् ।। ७.३.
तब वैश्रवण ने उपस्थित पितामह से कहा— 'भगवान, मैं संपत्ति की रक्षा और धनपाल बनने का अधिकार चाहता हूँ।'
अथाब्रवीद्वैश्रवणं परितुष्टेन चेतसा । ब्रह्मा सुरगणैः सार्धं बाढमित्येव हृष्टवत् ।। ७.३.
तब ब्रह्मा ने देवताओं के साथ प्रसन्न होकर वैश्रवण से कहा— 'तथास्तु', और हर्षित हो उठे।
अहं वै लोकपालानां चतुर्थं स्रष्टुमुद्यतः ।। ७.३.
अब मैं लोकपालों में चौथे की सृष्टि करने का विचार कर रहा हूँ।
यमेन्द्रवरुणानां च पदं यत्तव चेप्सितम् । तद्गच्छ त्वं हि धर्मज्ञ निधीशत्वमवाप्नुहि । शक्राम्बुपयमानां च चतुर्थस्त्वं भविष्यसि ।। ७.३.
यम, इन्द्र और वरुण का जो स्थान तुम चाहते हो, वह तुम्हें मिलेगा; धर्म को जानने वाले, तुम निधियों के स्वामी बनो। शक्र, वरुण और यम के साथ तुम चौथे लोकपाल रहोगे।
एतच्च पुष्पकं नाम विमानं सूर्यसन्निभम् । प्रतिगृह्णीष्व यानार्थं त्रिदशैः समतां व्रज ।। ७.३.
और यह पुष्पक नामक विमान, जो सूर्य के समान चमकता है, इसे अपने वाहन के लिए स्वीकार करो और देवताओं के समान सम्मान पाओ।
स्वस्ति ते ऽस्तु गमिष्यामः सर्व एव यथागतम् । कृतकृत्या वयं तात दत्त्वा तव वरद्वयम् ।। ७.३.
तुम्हें शुभ हो; अब हम सब वैसे ही लौटेंगे जैसे आए थे। हे पुत्र, तुम्हें ये दो वर देकर हमारा कार्य पूर्ण हुआ।
इत्युक्त्वा स गतो ब्रह्मा स्वस्थानं त्रिदशैः सह ।। ७.३.
ऐसा कहकर ब्रह्मा देवताओं के साथ अपने लोक को चले गए।
गतेषु ब्रह्मपूर्वेषु देवेष्वथ नभस्थलम् । वने स पितरं प्राह प्राञ्जलिः प्रयतात्मवान् । निवासनं न मे देवो विदधे स प्रजापतिः ।। ७.३.
जब ब्रह्मा और देवता स्वर्ग चले गए, तब उसने वन में हाथ जोड़कर अपने पिता से कहा, 'प्रजापति ने मेरे लिए कोई निवास स्थान नहीं दिया।'
भगवँल्लब्धवानस्मि वरमिष्टं पितामहात् । तं पश्य भगवन्कञ्चिन्निवासं साधु मे प्रभो ।। ७.३.
'भगवान, मुझे पितामह से मनचाहा वर मिल गया है। अब कृपा करके मेरे लिए कोई उपयुक्त निवास स्थान दिखाइए, प्रभु।'
न च पीडा भवेद्यत्र प्राणिनो यस्य कस्यचित् । एवमुक्तस्तु पुत्रेण विश्रवा मुनिपुङ्गवः ।। ७.३.
'और वहाँ किसी भी प्राणी को कोई कष्ट न हो।' पुत्र के ऐसे कहने पर, मुनियों में श्रेष्ठ विश्रवा ने—
वचनं प्राह धर्मज्ञः श्रूयतामिति सत्तमः । दक्षिणस्योदधेस्तीरे त्रिकूटो नाम पर्वतः ।। ७.३.
धर्म को जानने वाले उस श्रेष्ठ ने कहा, 'सुनो। समुद्र के दक्षिण तट पर त्रिकूट नामक एक पर्वत है।'
तस्याग्रे तु विशाला सा महेन्द्रस्य पुरी यथा । लङ्का नाम पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा ।। ७.३.
'उसके सामने एक विशाल और सुंदर नगरी है, जैसे महेन्द्र की पुरी, जिसका नाम लंका है। वह विश्वकर्मा द्वारा बनाई गई है।'
राक्षसानां निवासार्थं यथेन्द्रस्यामरावती । तत्र त्वं वस भद्रं ते लङ्कायां नात्र संशयः ।। ७.३.
'राक्षसों के रहने के लिए वह वैसे ही है जैसे इन्द्र के लिए अमरावती। तुम वहीं लंका में निवास करो, तुम्हारा कल्याण हो, इसमें कोई संदेह नहीं।'
हेमप्राकारपरिघा यन्त्रशस्त्रसमावृता । रमणीया पुरी सा हि रुक्मवैडूर्यतोरणा ।। ७.३.
'वह सुंदर नगरी सोने की प्राचीरों और खाइयों से घिरी हुई है, यंत्रों और शस्त्रों से सुसज्जित है, और उसके द्वार सोने व वैडूर्य के बने हैं।'
राक्षसैः सा परित्यक्ता पुरा विष्णुभयार्दितैः । शून्या रक्षोगणैः सर्वै रसातलतलं गतैः ।। ७.३.
'वह नगरी पहले राक्षसों ने विष्णु के भय से छोड़ दी थी; सभी राक्षस रसातल लोक चले गए थे, जिससे वह नगरी खाली हो गई थी।'
शून्या सम्प्रति लङ्का सा प्रभुस्तस्या न विद्यते । स त्वं तत्र निवासाय गच्छ पुत्र यथासुखम् ।। ७.३.
'अब लंका खाली है, उसका कोई स्वामी नहीं है। अतः पुत्र, तुम वहाँ जाकर अपनी इच्छा के अनुसार निवास करो।'
निर्दोषस्तत्र ते वासो न बाधास्तत्र कस्यचित् । एतच्छुत्वा स धर्मात्मा धर्मिष्ठं वचनं पितुः ।। ७.३.
'वहाँ तुम्हारा निवास निर्दोष रहेगा, वहाँ किसी को कोई कष्ट नहीं होगा।' पिता के ये धर्मयुक्त वचन सुनकर उस धर्मात्मा ने—
निवासयामास तदा लङ्कां पर्वतमूर्धनि । नैर्ऋतानां सहस्रैस्तु हृष्टैः प्रमुदुतैः सह ।। ७.३.
तब उसने पर्वत की चोटी पर लंका को हज़ारों प्रसन्न और आनंदित नैरृतों के साथ बसाया।
अचिरेणैव कालेन सम्पूर्णा तस्य शासनात् ।। ७.३.
उसके आदेश से वह नगरी शीघ्र ही पूरी तरह भर गई।
स तु तत्रावसत्प्रीतो धर्मात्मा नैर्ऋतर्षभः । समुद्रपरिघायां तु लङ्कायां विश्रवात्मजः ।। ७.३.
फिर वह धर्मात्मा नैरृतों का स्वामी, विश्रवा का पुत्र, समुद्र से घिरी लंका में प्रसन्नता से रहने लगा।
काले काले तु धर्मात्मा पुष्पकेण धनेश्वरः । अभ्यागच्छद्विनीतात्मा पितरं मातरं च हि ।। ७.३.
समय-समय पर वह धर्मात्मा धन के स्वामी पुष्पक विमान से अपने पिता और माता के पास जाता था।
स देवगन्धर्वगणैरभिष्टुतस्तथाप्सरोनृत्यविभूषितालयः । गभस्तिभिः सूर्य इवावभासयन्पितुः समीपं प्रययौ स वित्तपः ।। ७.३.
देवताओं और गंधर्वों के द्वारा स्तुतिगान से सम्मानित, अप्सराओं के नृत्य से सजे अपने भवन में, सूर्य के समान प्रकाशमान वह धनपति अपने पिता के पास गया।
श्रुत्वागस्त्येरितं वाक्यं रामो विस्मयमागतः । कथमासीत्तु लङ्कायां सम्भवो रक्षसां पुरा ।। ७.४.
अगस्त्य का वचन सुनकर राम को बड़ा आश्चर्य हुआ, 'लंका में राक्षसों का जन्म पहले कैसे हुआ?'
ततः शिरः कम्पयित्वा त्रेताग्निसमविग्रहम् । तमगस्त्यं मुहुर्दृष्ट्वा स्मयमानो ऽभ्यभाषत ।। ७.४.
तब उसने सिर हिलाया और बार-बार अग्निस्वरूप अगस्त्य को देखकर मुस्कराते हुए कहा—