काव्यं रामायणं कृत्स्नं सीतायाश्चरितं महत् । पौलस्त्यवधमित्येवं चकार चरितव्रतः ॥१-४-
व्रत का पालन करने वाले ऋषि ने संपूर्ण रामायण, सीता की महान कथा और पुलस्त्यपुत्र के वध की कथा रची।
पाठ्ये गेये च मधुरं प्रमाणैस्त्रिभिरन्वितम् । जातिभिः सप्तभिर्युक्तं तन्त्रीलयसमन्वितम् ॥१-४-
यह काव्य पढ़ने और गाने में मधुर है, तीन छंदों से युक्त है, सात जातियों और तंत्री-लय से सुसज्जित है।
रसैः शृङ्गारकरुणहास्यरौद्रभयानकैः । वीरादिभी रसैर्युक्तं काव्यमेतदगायताम् ॥१-४-
इस काव्य में प्रेम, करुणा, हास्य, क्रोध, भय, वीरता आदि सभी रस भरे हुए हैं, जिसे उन्होंने गाया।
तौ तु गान्धर्वतत्त्वज्ञौ स्थानमूर्च्छनकोविदौ । भ्रातरौ स्वरसम्पन्नौ गन्धर्वाविव रूपिणौ ॥१-४-
वे दोनों भाई गान के रहस्य को जानते थे, स्वर और मुरछना में निपुण थे, मधुर स्वर वाले थे और साक्षात् गंधर्वों के समान प्रतीत होते थे।
रूपलक्षणसम्पन्नौ मधुरस्वरभाषिणौ । बिम्बादिवोत्थितौ बिम्बौ रामदेहात् तथापरौ ॥१-४-
वे रूप और शुभ लक्षणों से संपन्न, मधुर स्वर में बोलने वाले, ऐसे थे जैसे राम के शरीर से निकले दो प्रतिबिंब हों।
तौ राजपुत्रौ कार्त्स्न्येन धर्म्यमाख्यानमुत्तमम् । वाचोविधेयं तत्सर्वं कृत्वा काव्यमनिन्दितौ ॥१-४-
वे दोनों राजपुत्र संपूर्ण धर्ममय उत्तम कथा को सीखकर, दोषरहित रूप से पूरा काव्य सुनाते थे।
ऋषीणां च द्विजातीनां साधूनां च समागमे । यथोपदेशं तत्त्वज्ञौ जगतुः सुसमाहितौ ॥१-४-
ऋषियों, द्विजों और सज्जनों की सभा में, वे दोनों तत्व को जानकर, जैसा सिखाया गया था, वैसे ही पूरी एकाग्रता से गाते थे।
महात्मानौ महाभागौ सर्वलक्षणलक्षितौ । तौ कदाचित् समेतानामृषीणां भावितात्मनाम् ॥१-४-
वे दोनों महान आत्मा, बड़े भाग्यशाली और सभी शुभ लक्षणों से युक्त, कभी-कभी शुद्ध मन वाले ऋषियों की सभा में—
मध्ये सभं समीपस्थाविदं काव्यमगायताम् । तच्छ्रुत्वा मुनयः सर्वे बाष्पपर्याकुलेक्षणाः ॥१-४-
सभा के बीच, पास खड़े होकर, उन्होंने यह काव्य गाया; उसे सुनकर सभी मुनियों की आंखें आँसुओं से भर आईं।
साधु साध्विति तावूचुः परं विस्मयमागताः । ते प्रीतमनसः सर्वे मुनयो धर्मवत्सलाः ॥१-४-
वे सब मुनि धर्मप्रिय और हर्षित होकर, अत्यंत आश्चर्य से 'बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!' कहने लगे।
प्रशशंसुः प्रशस्तव्यौ गायमानौ कुशीलवौ । अहो गीतस्य माधुर्यं श्लोकानां च विशेषतः ॥१-४-
लोगों ने उन दोनों कुशीलव गायक भाइयों की खूब सराहना की और कहा, 'वाह! इस गीत की मिठास क्या कहने, और श्लोक तो और भी मनभावन हैं।'
चिरनिर्वृत्तमप्येतत् प्रत्यक्षमिव दर्शितम् । प्रविश्य तावुभौ सुष्ठु तथाभावमगायताम् ॥१-४-
ये घटनाएँ भले ही बहुत पहले की हों, लेकिन जैसे सब कुछ आँखों के सामने हो रहा हो, वैसे ही दोनों ने आकर कथा को पूरी तरह जीते हुए गाया।