नरान्तकं हतं दृष्ट्वा चुक्रुशुर्नैर्ऋतर्षभाः। देवान्तकस्त्रिमूर्धा च पौलस्त्यश्च महोदरः
नरान्तक के मारे जाने पर, निशाचरों में श्रेष्ठ देवान्तक, त्रिशिरा, पौलस्त्य और महोदर चिल्ला उठे।
आरूढो मेघसंकाशं वारणेन्द्रं महोदरः। वालिपुत्रं महावीर्यमभिदुद्राव वेगवान्
महोदर, जो बहुत तेज था, मेघ के समान काले विशाल हाथी पर चढ़कर, बलशाली वालीपुत्र अंगद की ओर दौड़ा।
भ्रातृव्यसनसंतप्तस्तदा देवान्तको बली। आदाय परिघं घोरमङ्गदं समभिद्रवत्
अपने भाई के वियोग से दुखी, बलवान देवान्तक ने भयंकर गदा उठा ली और अंगद पर टूट पड़ा।
रथमादित्यसंकाशं युक्तं परमवाजिभिः। आस्थाय त्रिशिरा वीरो वालिपुत्रमथाभ्यगात्
वीर त्रिशिरा सूर्य के समान चमकते और उत्तम घोड़ों से जुते रथ पर सवार होकर वालीपुत्र की ओर बढ़ा।
स त्रिभिर्देवदर्पघ्नै राक्षसेन्द्रैरभिद्रुतः। वृक्षमुत्पाटयामास महाविटपमङ्गदः
इन तीनों महाबली राक्षसों द्वारा घिरा हुआ अंगद, एक विशाल और घने शाखाओं वाला वृक्ष उखाड़ने लगा।
देवान्तकाय तं वीरश्चिक्षेप सहसाङ्गदः। महावृक्षं महाशाखं शक्रो दीप्तामिवाशनिम्
वीर अंगद ने वह बड़ा, घना वृक्ष देवान्तक की ओर वैसे ही फेंका, जैसे इन्द्र प्रज्वलित वज्र फेंकता है।
त्रिशिरास्तं प्रचिच्छेद शरैराशीविषोपमैः। स वृक्षं कृत्तमालोक्य उत्पपात तदाङ्गदः
त्रिशिरा ने उस वृक्ष को सर्प के विष के समान तीक्ष्ण बाणों से काट डाला। वृक्ष कटता देख अंगद तुरंत उछल पड़ा।
स ववर्ष ततो वृक्षान् शिलाश्च कपिकुञ्जरः। तान् प्रचिच्छेद संक्रुद्धस्त्रिशिरा निशितैः शरैः
फिर कपियों के सेनापति अंगद ने वृक्षों और पत्थरों की वर्षा कर दी, लेकिन क्रोधित त्रिशिरा ने उन सबको अपने तीखे बाणों से काट डाला।
परिघाग्रेण तान् वृक्षान् बभञ्ज स महोदरः। त्रिशिराश्चाङ्गदं वीरमभिदुद्राव सायकैः
महौदर ने अपनी लोहे की गदा के सिरे से उन पेड़ों को तोड़ डाला, और त्रिशिरा ने वीर अंगद पर बाणों से हमला कर दिया।
गजेन समभिद्रुत्य वालिपुत्रं महोदरः। जघानोरसि संक्रुद्धस्तोमरैर्वज्रसंनिभैः
महौदर ने हाथी पर सवार होकर वालि के पुत्र पर जोर से धावा बोला और क्रोध में वज्र के समान कठोर भालों से उसके सीने पर वार किया।
देवान्तकश्च संक्रुद्धः परिघेण तदाङ्गदम्। उपगम्याभिहत्याशु व्यपचक्राम वेगवान्
देवान्तक भी क्रोधित होकर अंगद के पास आया और तेजी से गदा से प्रहार करके तुरंत पीछे हट गया।
स त्रिभिर्नैर्ऋतश्रेष्ठैर्युगपत् समभिद्रुतः। न विव्यथे महातेजा वालिपुत्रः प्रतापवान्
तीनों श्रेष्ठ राक्षसों ने एक साथ उस पर हमला किया, फिर भी तेजस्वी और पराक्रमी वालि पुत्र अंगद तनिक भी विचलित नहीं हुआ।
स वेगवान् महावेगं कृत्वा परमदुर्जयः। तलेन समभिद्रुत्य जघानास्य महागजम्
तेजस्वी और दुर्जेय अंगद ने पूरी गति से दौड़कर अपनी हथेली से उस बड़े हाथी पर प्रहार किया।
तस्य तेन प्रहारेण नागराजस्य संयुगे। पेततुर्नयने तस्य विननाश स कुञ्जरः
उस प्रहार से युद्ध में हाथियों के राजा की दोनों आँखें गिर गईं और वह हाथी वहीं मर गया।
विषाणं चास्य निष्कृष्य वालिपुत्रो महाबलः। देवान्तकमभिद्रुत्य ताडयामास संयुगे
फिर बलशाली वालि पुत्र ने उसका दांत उखाड़ा और देवान्तक पर झपटकर युद्ध में उस पर प्रहार किया।
स विह्वलस्तु तेजस्वी वातोद्धूत इव द्रुमः। लाक्षारससवर्णं च सुस्राव रुधिरं महत्
देवान्तक डगमगाने लगा, जैसे तेज़ हवा से हिलता पेड़, और उसके शरीर से लाख के रंग जैसा गाढ़ा रक्त बहने लगा।
अथाश्वास्य महातेजाः कृच्छ्राद् देवान्तको बली। आविध्य परिघं वेगादाजघान तदाङ्गदम्
फिर बड़ी मुश्किल से अपने को संभालकर बलशाली देवान्तक ने पूरी ताकत से गदा घुमाकर अंगद पर वार किया।
परिघाभिहतश्चापि वानरेन्द्रात्मजस्तदा। जानुभ्यां पतितो भूमौ पुनरेवोत्पपात ह
गदा के प्रहार से वानरराज के पुत्र अंगद घुटनों के बल भूमि पर गिर पड़ा, लेकिन तुरंत ही फिर से उठ खड़ा हुआ।
तमुत्पतन्तं त्रिशिरास्त्रिभिर्बाणैरजिह्मगैः। घोरैर्हरिपतेः पुत्रं ललाटेऽभिजघान ह
जैसे ही वह कूदकर उठा, त्रिशिरा ने तीन तीखे और भयानक बाणों से वानरपति के पुत्र के ललाट पर प्रहार किया।
ततोऽङ्गदं परिक्षिप्तं त्रिभिर्नैर्ऋतपुङ्गवैः। हनूमानथ विज्ञाय नीलश्चापि प्रतस्थतुः
फिर जब अंगद को तीनों श्रेष्ठ निशाचरों से घिरा देखा, तो हनुमान और नील दोनों स्थिति को समझकर आगे बढ़े।
ततश्चिक्षेप शैलाग्रं नीलस्त्रिशिरसे तदा। तद् रावणसुतो धीमान् बिभेद निशितैः शरैः
उसी समय नील ने त्रिशिरा पर एक पर्वत शिखर फेंका, लेकिन रावण के बुद्धिमान पुत्र ने उसे तीखे बाणों से चूर-चूर कर दिया।
तद्बाणशतनिर्भिन्नं विदारितशिलातलम्। सविस्फुलिङ्गं सज्वालं निपपात गिरेः शिरः
सैकड़ों बाणों से विदीर्ण और पत्थरों से टूटा हुआ वह पर्वत शिखर चिंगारियों और ज्वाला के साथ पर्वत से नीचे गिर पड़ा।
स विजृम्भितमालोक्य हर्षाद् देवान्तको बली। परिघेणाभिदुद्राव मारुतात्मजमाहवे
यह दृश्य देखकर बलशाली देवान्तक प्रसन्न होकर गदा लेकर युद्ध में हनुमान पर टूट पड़ा।
तमापतन्तमुत्पत्य हनूमान् कपिकुञ्जरः। आजघान तदा मूर्ध्नि वज्रकल्पेन मुष्टिना
उस पर झपटते ही वानरों में श्रेष्ठ हनुमान ने उछलकर वज्र के समान कठोर मुष्टिका से उसके सिर पर प्रहार किया।
शिरसि प्राहरद् वीरस्तदा वायुसुतो बली। नादेनाकम्पयच्चैव राक्षसान् स महाकपिः
वीर वायुपुत्र ने उसके सिर पर जोरदार घूंसा मारा और अपनी गर्जना से उस महाकपि ने राक्षसों को हिला दिया।
स मुष्टिनिष्पिष्टविभिन्नमूर्धा निर्वान्तदन्ताक्षिविलम्बिजिह्वः। देवान्तको राक्षसराजसूनु- र्गतासुरुर्व्यां सहसा पपात
मुष्टिका के प्रहार से सिर फट गया, दाँत और आँखें निकल गईं, जीभ लटक गई, और राक्षसराज का पुत्र देवान्तक तुरंत ही भूमि पर मृत होकर गिर पड़ा।
तस्मिन् हते राक्षसयोधमुख्ये महाबले संयति देवशत्रौ। क्रुद्धस्त्रिशीर्षा निशितास्त्रमुग्रं ववर्ष नीलोरसि बाणवर्षम्
जब युद्ध में देवताओं के शत्रु, महान् बलशाली राक्षस सेनापति मारा गया, तब क्रोधित त्रिशिरा ने नील के वक्ष पर तीखे बाणों की भयंकर वर्षा कर दी।
महोदरस्तु संक्रुद्धः कुञ्जरं पर्वतोपमम्। भूयः समधिरुह्याशु मन्दरं रश्मिवानिव
फिर महोदर बहुत क्रोधित होकर, पहाड़ के समान विशाल हाथी पर फिर से वैसे ही चढ़ गया जैसे सूर्य मंदार पर्वत पर तेजी से चढ़ता है।
ततो बाणमयं वर्षं नीलस्योपर्यपातयत्। गिरौ वर्षं तडिच्चक्रचापवानिव तोयदः
इसके बाद उसने नील पर बाणों की वर्षा कर दी, जैसे कोई बादल बिजली और इंद्रधनुष के साथ पर्वत पर पानी बरसाता है।
ततः शरौघैरभिवृष्यमाणो विभिन्नगात्रः कपिसैन्यपालः। नीलो बभूवाथ विसृष्टगात्रो विष्टम्भितस्तेन महाबलेन
फिर बाणों की बौछार से घायल होकर, शरीर में चोटें खाकर, वानर सेना के सेनापति नील उस महाबली के प्रहार से थककर जड़ हो गया।