देवदेवे गते तस्मिन् सोऽङ्गुष्ठाग्रनिपीडिताम् । कृत्वा वसुमतीं राम वत्सरं समुपासत ॥१-४३-
जब देवताओं के देवता वहाँ से चले गए, तब भगीरथ ने अंगूठे से पृथ्वी दबाकर एक वर्ष तक पूजा की।
अथ संवत्सरे पूर्णे सर्वलोकनमस्कृतः । उमापतिः पशुपती राजानमिदमब्रवीत् ॥१-४३-
एक वर्ष पूरा होने पर, सब लोकों के पूज्य, उमा के पति, पशुपति ने राजा से यह कहा।
प्रीतस्तेऽहं नरश्रेष्ठ करिष्यामि तव प्रियम् । शिरसा धारयिष्यामि शैलराजसुतामहम् ॥१-४३-
हे श्रेष्ठ पुरुष, मैं तुमसे प्रसन्न हूँ; तुम्हारी इच्छा पूरी करूँगा। मैं पर्वतराज की पुत्री को अपने सिर पर धारण करूँगा।
ततो हैमवती ज्येष्ठा सर्वलोकनमस्कृता । तदा सातिमहद्रूपं कृत्वा वेगं च दुःसहम्॥१-४३-
फिर हिमालय की ज्येष्ठ पुत्री, जिसे सब लोक पूजते हैं, उसने अत्यंत विशाल रूप और असह्य वेग धारण किया।
आकाशादपतद् राम शिवे शिवशिरस्युत । अचिन्तयच्च सा देवी गङ्गा परमदुर्धरा ॥१-४३-
हे राम, गंगा आकाश से उतरकर शिव के सिर पर गिरी; वह देवी गंगा, जिसे रोकना कठिन था, अपने मार्ग का विचार करने लगी।
विशाम्यहं हि पातालं स्त्रोतसा गृह्य शङ्करम् । तस्यावलेपनं ज्ञात्वा क्रुद्धस्तु भगवान् हरः ॥१-४३-
मैं उस समय पाताल में गया, धारा और शंकर को पकड़कर। उसकी घमंड भरी चाल को जानकर भगवान हर ने क्रोध किया।
तिरोभावयितुं बुद्धिं चक्रे त्रिनयनस्तदा । सा तस्मिन् पतिता पुण्या पुण्ये रुद्रस्य मूर्धनि॥१-४३-
फिर त्रिनेत्रधारी शिव ने उसे छुपाने का निश्चय किया। वह पुण्यवती नदी शिव के पावन सिर पर गिर पड़ी।
हिमवत्प्रतिमे राम जटामण्डलगह्वरे । सा कथंचिन्महीं गन्तुं नाशक्नोद् यत्नमास्थिता ॥१-४३-
हे राम, हिमालय के समान शिव की जटाओं की गुफा में वह नदी बहुत प्रयास करने पर भी धरती तक पहुँच नहीं सकी।
नैव सा निर्गमं लेभे जटामण्डलमन्ततः । तत्रैवाबभ्रमद् देवी संवत्सरगणान् बहून् ॥१-४३-
वह देवी जटाओं के बीच से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं पा सकी और वहीं कई वर्षों तक भटकती रही।
तामपश्यत् पुनस्तत्र तपः परममास्थितः । स तेन तोषितश्चासीदत्यन्तं रघुनन्दन ॥१-४३-
वहाँ एक बार फिर, जो तपस्या में लीन था, उसने उसे देखा; उसकी उपस्थिति से वह अत्यंत प्रसन्न हुआ, हे रघुवंश के आनंद।
विससर्ज ततो गङ्गां हरो बिन्दुसरः प्रति । तस्यां विसृज्यमानायां सप्त स्रोतांसि जज्ञिरे ॥१-४३-
फिर हर ने गंगा को बिंदुसर झील की ओर छोड़ दिया; उसके प्रवाहित होते ही सात धाराएँ उत्पन्न हो गईं।
ह्लादिनी पावनी चैव नलिनी च तथैव च । तिस्रः प्राचीं दिशं जग्मुर्गङ्गाः शिवजलाः शुभाः ॥१-४३-
ह्लादिनी, पावनी और नलिनी—ये तीनों पवित्र शिवजल पूर्व दिशा की ओर बह चलीं।
सुचक्षुश्चैव सीता च सिन्धुश्चैव महानदी । तिस्रश्चैता दिशं जग्मुः प्रतीचीं तु दिशं शुभाः ॥१-४३-
सुचक्षु, सीता और महानदी सिंधु—ये तीनों शुभ धाराएँ पश्चिम दिशा की ओर गईं।
सप्तमी चान्वगात् तासां भगीरथरथं तदा । भगीरथोऽपि राजर्षिर्दिव्यं स्यंदनमास्थितः ॥१-४३-
सातवीं धारा उस समय भगीरथ के रथ के पीछे-पीछे चली; भगीरथ राजर्षि भी अपने दिव्य रथ पर सवार थे।
प्रायादग्रे महातेजा गङ्गा तं चाप्यनुव्रजत् । गगनाच्छङ्करशिरस्ततो धरणिमागता ॥१-४३-
महाशक्ति गंगा आगे-आगे चली और भगीरथ उनके पीछे-पीछे गए; आकाश से, शंकर के सिर से, वह धरती पर उतरी।
असर्पत जलं तत्र तीव्रशब्दपुरस्कृतम् । मत्स्यकच्छपसङ्घैश्च शिंशुमारगणैस्तथा ॥१-४३-
वहाँ जल तेज गर्जना के साथ बहने लगा, जिसमें मछलियों, कछुओं और डॉल्फिनों के झुंड थे।
पतद्भिः पतितैश्चैव व्यरोचत वसुंधरा । ततो देवर्षिगन्धर्वा यक्षसिद्धगणास्तथा ॥१-४३-
जब वे गिरने लगे और धरती पर पहुँचे, तब पृथ्वी चमक उठी; फिर देवर्षि, गंधर्व, यक्ष और सिद्धों के समूह भी वहाँ उपस्थित हुए।
व्यलोकयन्त ते तत्र गगनाद् गां गतां तदा । विमानैर्नगराकारैर्हयैर्गजवरैस्तदा ॥१-४३-
उन्होंने आकाश से धरती पर उतरती गंगा को देखा, नगर के आकार वाले विमानों, घोड़ों और श्रेष्ठ हाथियों के साथ।
पारिप्लवगताश्चापि देवतास्तत्र विष्ठिताः । तदद्भुतमिमं लोके गङ्गावतरमुत्तमम् ॥१-४३-
देवता वहाँ नावों में बैठकर घूम रहे थे; उन्होंने संसार में गंगा के इस अद्भुत और श्रेष्ठ अवतरण को देखा।
दिदृक्षवो देवगणाः समीयुरमितौजसः । सम्पतद्भिः सुरगणैस्तेषां चाभरणौजसा ॥१-४३-
देखने की इच्छा से अपार तेज वाले देवताओं के समूह वहाँ एकत्र हुए; उनके उड़ते समय उनके आभूषणों की चमक फैल रही थी।
शतादित्यमिवाभाति गगनं गततोयदम् । शिंशुमारोरगगणैर्मीनैरपि च चञ्चलैः ॥१-४३-
बादलों से भरा आकाश सौ सूर्यों के समान चमक रहा था, जिसमें डॉल्फिन, नाग और चंचल मछलियाँ थीं।
विद्युद्भिरिव विक्षिप्तैराकाशमभवत् तदा । पाण्डुरैः सलिलोत्पीडैः कीर्यमाणैः सहस्रधा ॥१-४३-
उस समय आकाश बिजली की तरह बिखरा हुआ था, जिसमें सफेद, उफनती जलधाराएँ हजारों धाराओं में फैल रही थीं।
शारदाभ्रैरिवाकीर्णं गगनं हंससम्प्लवैः । क्वचिद् द्रुततरं याति कुटिलं क्वचिदायतम् ॥१-४३-
आकाश शरद ऋतु के बादलों की तरह हंसों के झुंड से ढका हुआ था; कहीं नदी बहुत तेज बहती, कहीं टेढ़ी-मेढ़ी, तो कहीं चौड़ी होकर बहती थी।
विनतं क्वचिदुद्भूतं क्वचिद् याति शनैः शनैः । सलिलेनैव सलिलं क्वचिदभ्याहतं पुनः ॥१-४३-
कहीं वह पानी ऊँचा उठता, तो कहीं धीरे-धीरे बहता था। कभी-कभी पानी आपस में टकराकर आगे बढ़ता।
मुहुरूर्ध्वपथं गत्वा पपात वसुधां पुनः । तच्छङ्करशिरोभ्रष्टं भ्रष्टं भूमितले पुनः ॥१-४३-
वह बार-बार ऊपर उठकर फिर धरती पर गिरता। जो जल शंकर के सिर से गिरा था, वह भी फिर भूमि पर आ गिरा।
व्यरोचत तदा तोयं निर्मलं गतकल्मषम् । तत्रर्षिगणगन्धर्वा वसुधातलवासिनः ॥१-४३-
उस समय वह निर्मल और पवित्र जल खूब चमक रहा था। वहाँ रहने वाले ऋषि और गंधर्वों के समूह—
भवाङ्गपतितं तोयं पवित्रमिति पस्पृशुः । शापात् प्रपतिता ये च गगनाद् वसुधातलम् ॥१-४३-
उन्होंने शिव के अंग से गिरे उस पावन जल को छुआ और उसे पवित्र कहा। जो लोग श्राप के कारण आकाश से धरती पर गिरे थे—
कृत्वा तत्राभिषेकं ते बभूवुर्गतकल्मषाः । धूपपापाः पुनस्तेन तोयेनाथ शुभान्विताः ॥१-४३-
उन्होंने वहाँ स्नान करके अपने पाप धो डाले। उस जल से उनके सारे दोष दूर हो गए और वे शुभता से भर गए।
पुनराकाशमाविश्य स्वाँल्लोकान् प्रतिपेदिरे । मुमुदे मुदितो लोकस्तेन तोयेन भास्वता ॥१-४३-
फिर वे आकाश में लौटकर अपने-अपने लोकों को प्राप्त हुए। उस तेजस्वी जल से लोग बहुत प्रसन्न हुए।
कृताभिषेको गङ्गायां बभूव गतकल्मषः । भगीरथो हि राजर्षिर्दिव्यं स्यन्दनमास्थितः ॥१-४३-
गंगा में स्नान करके सब शुद्ध हो गए। फिर राजा भगीरथ, दिव्य रथ पर सवार हुए।