एवमुक्तः सुरसया प्रहृष्टवदनोऽब्रवीत्। रामो दाशरथिर्नाम प्रविष्टो दण्डकावनम्। लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या चापि भार्यया
सुरसा के इस प्रकार कहने पर, हनुमान ने प्रसन्न मुख से उत्तर दिया— 'दशरथ पुत्र राम अपने भाई लक्ष्मण और पत्नी सीता के साथ दण्डकारण्य में प्रवेश कर चुके हैं।'
अन्यकार्यविषक्तस्य बद्धवैरस्य राक्षसैः। तस्य सीता हृता भार्या रावणेन यशस्विनी
अन्य कार्यों में लगे रहने और राक्षसों से शत्रुता के कारण, उनकी तेजस्विनी पत्नी सीता को रावण ने अपहरण कर लिया।
तस्याः सकाशं दूतोऽहं गमिष्ये रामशासनात्। कर्तुमर्हसि रामस्य साह्यं विषयवासिनि
राम के आदेश से मैं उनका दूत बनकर सीता के पास जा रहा हूँ। जल में निवास करने वाली देवी, आपको राम की सहायता करनी चाहिए।
अथवा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं चाक्लिष्टकारिणम्। आगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिशृणोमि ते
यदि ऐसा न हो सके, तो मैं मैथिली और धर्मपरायण राम को देखकर अवश्य ही आपके मुख में लौट आऊँगा— यह मैं आपको सत्य वचन देता हूँ।
एवमुक्ता हनुमता सुरसा कामरूपिणी। अब्रवीन्नातिवर्तेन्मां कश्चिदेष वरो मम
हनुमान के इस प्रकार कहने पर इच्छानुसार रूप बदलने वाली सुरसा बोली— 'मुझे यह वरदान मिला है कि कोई भी मुझे पार नहीं कर सकता।'
तं प्रयान्तं समुद्वीक्ष्य सुरसा वाक्यमब्रवीत्। बलं जिज्ञासमाना सा नागमाता हनूमतः
जब हनुमान आगे बढ़ने लगे, तब नागमाता सुरसा ने उनकी शक्ति की परीक्षा लेने के लिए कहा—
निविश्य वदनं मेऽद्य गन्तव्यं वानरोत्तम। वर एष पुरा दत्तो मम धात्रेति सत्वरा
'वानरों में श्रेष्ठ, आज तुम्हें मेरे मुख में प्रवेश करना ही होगा, अन्यथा आगे नहीं जा सकते। यह वर मुझे सृष्टिकर्ता ने दिया था, अतः शीघ्रता करो!'
व्यादाय विपुलं वक्त्रं स्थिता सा मारुतेःपुरः। एवमुक्तः सुरसया क्रुद्धो वानरपुंगवः
सुरसा ने अपना विशाल मुख खोलकर वायुपुत्र के सामने खड़ी हो गई। सुरसा के इस प्रकार कहने पर वानरों में श्रेष्ठ हनुमान क्रोधित हो उठे।
अब्रवीत् कुरु वै वक्त्रं येन मां विषहिष्यसि। इत्युक्त्वा सुरसां क्रुद्धो दशयोजनमायताम्
हनुमान बोले— 'अपना मुख ऐसा बड़ा करो कि तुम मुझे समा सको!' यह कहकर क्रोधित होकर हनुमान ने अपना आकार दस योजन का कर लिया।
दशयोजनविस्तारो हनूमानभवत् तदा। तं दृष्ट्वा मेघसंकाशं दशयोजनमायतम्। चकार सुरसाप्यास्यं विंशद् योजनमायतम्
उस समय हनुमान दस योजन चौड़े हो गए। उन्हें बादल के समान और दस योजन लंबे देखकर सुरसा ने भी अपना मुख बीस योजन तक फैला लिया।
हनूमांस्तु ततः क्रुद्धस्त्रिंशद् योजनमायतः। चकार सुरसा वक्त्रं चत्वारिंशत् तथोच्छ्रितम्
इसके बाद क्रोधित हनुमान तीस योजन लंबे हो गए, तो सुरसा ने भी अपना मुख चालीस योजन तक फैला लिया।
बभूव हनुमान् वीरः पञ्चाशद् योजनोच्छ्रितः। चकार सुरसा वक्त्रं षष्टिं योजनमुच्छ्रितम्
वीर हनुमान पचास योजन ऊँचे हो गए, और सुरसा ने अपना मुख साठ योजन तक फैला लिया।
तदैव हनुमान् वीरः सप्ततिं योजनोच्छ्रितः। चकार सुरसा वक्त्रमशीतिं योजनोच्छ्रितम्
तभी वीर हनुमान सत्तर योजन ऊँचे हो गए, और सुरसा ने अपना मुख अस्सी योजन तक फैला लिया।
हनूमाननलप्रख्यो नवतिं योजनोच्छ्रितः। चकार सुरसा वक्त्रं शतयोजनमायतम्
अग्नि के समान तेजस्वी हनुमान नब्बे योजन ऊँचे हो गए, और सुरसा ने अपना मुख सौ योजन तक फैला लिया।
तद् दृष्ट्वा व्यादितं त्वास्यं वायुपुत्रः स बुद्धिमान्। दीर्घजिह्वं सुरसया सुभीमं नरकोपमम्
सुरसा द्वारा फैलाए गए उस भयानक, लंबी जीभ वाले, नरक के समान डरावने खुले मुख को देखकर बुद्धिमान वायुपुत्र ने विचार किया।
स संक्षिप्यात्मनः कायं जीमूत इव मारुतिः। तस्मिन् मुहूर्ते हनुमान् बभूवाङ्गुष्ठमात्रकः
फिर वायुपुत्र हनुमान ने अपने शरीर को बादल की तरह संकुचित कर लिया और उसी क्षण वे अंगूठे के बराबर छोटे हो गए।
सोऽभिपद्याथ तद्वक्त्रं निष्पत्य च महाबलः। अन्तरिक्षे स्थितः श्रीमानिदं वचनमब्रवीत्
फिर महाबली और तेजस्वी हनुमान उस मुख में प्रविष्ट हुए और बाहर निकलकर आकाश में खड़े होकर बोले—
प्रविष्टोऽस्मि हि ते वक्त्रं दाक्षायणि नमोऽस्तुते। गमिष्ये यत्र वैदेही सत्यश्चासीद् वरस्तव
'मैं आपके मुख में प्रवेश कर चुका हूँ, दक्षकन्या, आपको प्रणाम है! अब मैं वहाँ जाऊँगा जहाँ वैदेही हैं, क्योंकि आपका वरदान सत्य हुआ।'
तं दृष्ट्वा वदनान्मुक्तं चन्द्रं राहुमुखादिव। अब्रवीत् सुरसा देवी स्वेन रूपेण वानरम्
उस वानर को अपने मुख से चन्द्रमा के राहु के मुख से छूटने के समान निकलते देख, सुरसा देवी ने अपने असली रूप में आकर उससे कहा।
अर्थसिद्ध्यै हरिश्रेष्ठ गच्छ सौम्य यथासुखम्। समानय च वैदेहीं राघवेण महात्मना
हे वानरों में श्रेष्ठ, हे सौम्य! अपने उद्देश्य की सिद्धि के लिए जैसे चाहो वैसे जाओ, और वैदेही को महान आत्मा राघव के पास ले आओ।
तत् तृतीयं हनुमतो दृष्ट्वा कर्म सुदुष्करम्। साधुसाध्विति भूतानि प्रशशंसुस्तदा हरिम्
हनुमान का तीसरा और अत्यंत कठिन कार्य देखकर, सभी प्राणियों ने 'बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!' कहकर उस वानर की प्रशंसा की।
स सागरमनाधृष्यमभ्येत्य वरुणालयम्। जगामाकाशमाविश्य वेगेन गरुडोपमः
हनुमान सागर के उस पार, जो वरुण का घर है और जिसे कोई पार नहीं कर सकता, पहुँचकर गरुड़ के समान वेग से आकाश में चले गए।
सेविते वारिधाराभिः पतगैश्च निषेविते। चरिते कैशिकाचार्यैरैरावतनिषेविते
वह स्थान जलवर्षा करने वाले बादलों, पक्षियों, कैशिक नृत्य के आचार्यों और ऐरावत द्वारा सदा सेवित रहता था।
सिंहकुञ्जरशार्दूलपतगोरगवाहनैः। विमानैः सम्पतद्भिश्च विमलैः समलंकृते
वहाँ शेर, हाथी, बाघ, पक्षी, नाग जैसे वाहन और सुंदर, सजे हुए विमान इधर-उधर उड़ते रहते थे, जिससे वह स्थान शोभायमान था।
वज्राशनिसमस्पर्शैः पावकैरिव शोभिते। कृतपुण्यैर्महाभागैः स्वर्गजिद्भिरधिष्ठिते
वह स्थान वज्र और अग्नि के समान छूने पर चमकता था, और वहाँ वे महान पुण्यात्मा रहते थे जिन्होंने स्वर्ग प्राप्त किया था।
वहता हव्यमत्यन्तं सेविते चित्रभानुना। ग्रहनक्षत्रचन्द्रार्कतारागणविभूषिते
वहाँ सूर्य देव सदा विचरण करते थे, चित्रभानु द्वारा पूजित था, और ग्रह, नक्षत्र, चन्द्रमा, सूर्य तथा ताराओं से सुसज्जित था।
महर्षिगणगन्धर्वनागयक्षसमाकुले। विविक्ते विमले विश्वे विश्वावसुनिषेविते
वहाँ महर्षि, गन्धर्व, नाग और यक्षों की भीड़ थी, फिर भी वह स्थान स्वच्छ और निर्मल था, और सभी विश्वावसु वहाँ सेवा करते थे।
देवराजगजाक्रान्ते चन्द्रसूर्यपथे शिवे। विताने जीवलोकस्य वितते ब्रह्मनिर्मिते
वह स्थान देवराज के हाथी द्वारा रौंदा गया था, चन्द्र और सूर्य के शुभ मार्ग पर था, और समस्त जीवों के लिए फैला हुआ, ब्रह्मा द्वारा रचा गया था।
बहुशः सेविते वीरैर्विद्याधरगणैर्वृते। जगाम वायुमार्गे च गरुत्मानिव मारुतिः
वह स्थान बार-बार वीर विद्याधरों द्वारा सेवित था। वहाँ वायुपुत्र हनुमान, गरुड़ के समान वायु मार्ग से आगे बढ़े।
हनुमान् मेघजालानि प्राकर्षन् मारुतो यथा। कालागुरुसवर्णानि रक्तपीतसितानि च
हनुमान ने वायु के समान काले अगर के रंग के, लाल, पीले और सफेद रंग के बादलों के समूहों को अपने साथ खींच लिया।