वन में दो वानर, जो जंगल के निवासी थे, रक्त में सने हुए, गर्जना कर रहे थे और आपस में भीषण युद्ध कर रहे थे। उनकी आवाज़ बादलों की गड़गड़ाहट जैसी थी। तभी राघव राम ने देखा कि वानरों के राजा सुग्रीव धीरे-धीरे दुर्बल होते जा रहे हैं और बार-बार चारों ओर देख रहे हैं। राम, जिनकी आभा महान थी, ने सुग्रीव की पीड़ा को देखा और अपने बाण की ओर देखा, मन में वाली के वध की इच्छा जागी। राम ने अपने धनुष पर एक विषधर सर्प के समान बाण लगाया और पूरी शक्ति से उसे खींचा, जैसे मृत्यु समय का चक्र घुमाती है। उनके धनुष की टंकार से आकाश के देवता और वन्य पशु भयभीत हो गए और जैसे युग के अंत में भ्रमित होकर भाग गए। राघव द्वारा छोड़ा गया वह शक्तिशाली बाण गरजते हुए, बिजली की तरह चमकता हुआ, सीधे वाली के वक्षस्थल में जा लगा। उस प्रचंड बाण के आघात से वानरराज वाली, जो अत्यंत बलशाली था, तीव्रता से भूमि पर गिर पड़ा। वह दृश्य ऐसा था जैसे पूर्णिमा के समय इंद्र का ध्वज नीचे गिर जाता है, अपनी आभा खोकर और अश्वयुज के मौसम में मूर्छित हो जाता है। वाली, whose throat was choked with tears, दर्द से धीरे-धीरे आवाज़ निकाल रहा था। श्रेष्ठ पुरुष राम ने, काल के अंत में संहारक के समान, स्वर्ण और रजत से अलंकृत, तेजस्वी और शत्रु-विनाशक बाण छोड़ा, जैसे महादेव अपने मुख से अग्नि और धुआँ निकालते हैं। अब वाली, रक्त की धाराओं में भीगा हुआ, जैसे वायु से हिलता हुआ पुष्पित अशोक, मूर्छित होकर युद्धभूमि में धरती पर गिर पड़ा, जैसे युद्ध में इंद्र का ध्वज उलट जाता है। अब सुनिए वाल्मीकि रामायण के किष्किंधा कांड का सत्रहवाँ सर्ग। युद्ध में भीषण वाली, राम के बाण से घायल होकर, अचानक गिर पड़ा जैसे काटा गया वृक्ष। स्वर्णाभूषणों से सुसज्जित, वह भूमि पर गिरा, उसके सभी अंग फैले हुए थे, जैसे इंद्र का ध्वज अपनी आभा खोकर नीचे आ गया हो। जब वानर और भालुओं का स्वामी धरती पर गिरा, तब संसार की चमक जाती रही, जैसे आकाश चंद्रमा के बिना फीका हो जाता है। भूमि पर गिरने के बाद भी, उसका शरीर अपनी आभा, जीवन, ऊर्जा और पराक्रम नहीं खोया। इंद्र द्वारा दिया गया स्वर्ण हार, रत्नों से सुसज्जित, उसकी जीवन शक्ति, ऊर्जा और गौरव को बनाए रखता था। उस स्वर्ण हार के साथ, वानरों का वीर नेता सूर्यास्त के समय बादल की तरह दिखता था, जिसकी किनारे प्रकाश से जगमगाती थीं। हार, शरीर और वह बाण जिसने उसके प्राण स्थान को भेदा—ये तीनों उसके गिरने पर भी चमक रहे थे। राम के धनुष से छोड़ा गया वह शस्त्र, जो वीरों को स्वर्ग का मार्ग दिखाता है, उसे सर्वोच्च स्थिति में ले गया। वह युद्ध में गिरा, जैसे अग्नि जिसकी ज्वाला बुझ गई हो, जैसे ययाति पुण्य के अंत में स्वर्ग से नीचे आ गया हो; जैसे सूर्य युग के अंत में धरती पर गिर जाता है; जैसे महान इंद्र, जिसे सहना कठिन है; जैसे उपेन्द्र, जिसे सहना मुश्किल है—वाली, इंद्र का पुत्र, स्वर्ण हार से सुसज्जित, चौड़ा वक्ष, बलवान भुजाएँ, तेजस्वी मुख और सिंह जैसी आँखों वाला, भूमि पर पड़ा था। राम, लक्ष्मण के साथ, उस वीर को देखने आए, जो बुझी हुई अग्नि के समान पड़ा था। दोनों भाई, राम और लक्ष्मण, महान पराक्रमी, धीरे-धीरे उसके पास पहुँचे, उस सम्मानित वीर को देखकर। रघुवंश के राम और बलशाली लक्ष्मण को देखकर वाली ने कठोर, लेकिन शिष्ट और धर्मयुक्त शब्द कहे। अब घायल वाली, जिसकी आभा क्षीण हो गई थी, और जिसकी इंद्रियाँ शत्रु के मारे गए राक्षस जैसी खो गई थीं, तर्कयुक्त, गर्व और युद्ध का अभिमान लिए हुए, वचन बोले—"हे प्रसिद्ध और मनभावन राम, मनुष्यों के स्वामी के पुत्र, आपने यहाँ कौन सा धर्म प्राप्त किया है, जब आपने पीठ दिखाने वाले को मारा? मैं जो युद्ध में क्रोधित था, आपके कारण अपने अंत को पहुँच गया हूँ। आपकी करुणा, महान संकल्प, वचन का पालन, और दृढ़ता की प्रसिद्धि पृथ्वी पर सभी प्राणी कहते हैं। आत्मसंयम, नियंत्रण, धैर्य, धर्म, साहस, सत्य, पराक्रम—राजाओं के ये गुण हैं, हे शासक, और अपराधियों को दंड देना भी। इन गुणों और आपकी कुलीन वंश को सोचकर, तारा ने मुझे रोकने की कोशिश की, फिर भी मैं सुग्रीव से मिलने आया। आपको नहीं मारना चाहिए था, जब मैं क्रोधित और असावधान था, और किसी दूसरे के हाथों लड़ रहा था; जब मैंने आपको नहीं देखा, तब मेरे मन में यही विचार आया। मैं आपको जानता हूँ, जैसे धर्म का ध्वज, परंतु अधर्म में लिप्त; व्यवहार में दुष्ट, जैसे घास से ढका हुआ कुआँ। धर्म के वेश में छिपे हुए दुष्ट, अग्नि की तरह छुपे हुए—इसलिए मैं आपको पहचान नहीं पाया, धर्म का दिखावा करने वाले। चाहे आपके राज्य में या आपकी नगरी में, जब भी मैं कोई अपराध करता, मैं आपको अनदेखा नहीं करता—तो फिर आपने मुझे क्यों मारा, जब मैं निर्दोष था? मैं एक वानर हूँ, वन में रहने वाला, हमेशा फल, मूल खाता हूँ, यहाँ आपसे युद्ध नहीं कर रहा था, बल्कि दूसरे से लड़ रहा था। आप, मनुष्यों के स्वामी के पुत्र, प्रसिद्ध और देखने में मनभावन, सचमुच धर्म के चिह्न धारण करते हैं, हे राजा, सबको दिखाई देते हैं। कौन पुरुष, जो क्षत्रिय कुल में जन्मा, शिक्षित और संदेह से मुक्त है, धर्म के चिह्नों के पीछे छुपकर, क्रूर कर्म करेगा? आप रघुवंश में जन्मे हैं, धर्म के लिए प्रसिद्ध; फिर क्यों, जो दिखने में श्रेष्ठ हैं, अपने योग्य आचरण नहीं करते? साम, दान, क्षमा, धर्म, सत्य, दृढ़ता और पराक्रम—ये राजाओं के गुण हैं, हे शासक, और अपराधियों को दंड देना भी। हम वनवासी हैं, राम, मूल, फल और मांस खाते हैं; यह हमारी प्रकृति है, जबकि आप मनुष्यों में श्रेष्ठ हैं, हे जनों के स्वामी।" इस प्रकार, घायल वाली ने राम से अपने मन की पीड़ा और प्रश्नों को धर्म और न्याय के संदर्भ में व्यक्त किया।