हनुमान जी की उपस्थिति में जब सुग्रीव और वाली आमने-सामने हुए, तो क्रुद्ध वाली ने तीव्रता से आगे बढ़कर सुग्रीव पर प्रहार किया, जिससे उसके शरीर से रक्त की धाराएँ बह निकलीं, मानो कोई विशाल पर्वत घायल हो गया हो। तब सुग्रीव ने बिना किसी हिचकिचाहट के अपनी महान शक्ति से एक साल वृक्ष उखाड़ लिया और उसे पूरी ताकत से वाली के शरीर पर दे मारा, जैसे कोई विशाल पर्वत वज्र से आहत होता है। साल वृक्ष के प्रहार से वाली बुरी तरह घायल हुआ, उसका शरीर डगमगाने लगा और वह भारी बोझ से दबे हुए समुद्र में डूबते जहाज के समान प्रतीत हुआ। दोनों बलशाली और पराक्रमी वानर, जो गरुड़ के समान तीव्र थे और भयानक रूप धारण किए हुए थे, आकाश में सूर्य और चंद्रमा की तरह एक-दूसरे के आमने-सामने खड़े थे। दोनों ही एक-दूसरे का विनाश करने के लिए तत्पर थे, एक-दूसरे की दुर्बलता खोजने में लगे थे, और उसी समय वाली अपनी शक्ति में और भी बढ़ गया। सूर्यपुत्र, महान पराक्रमी सुग्रीव, वाली के सामने दब गया; उसका गर्व टूट गया और उसकी शक्ति क्षीण होने लगी। सुग्रीव ने क्रोधित होकर राम को संकेत दिया, और पेड़ों की शाखाओं, पर्वत शिखरों और वज्र के समान नखों से वाली पर प्रहार किया। दोनों ने एक-दूसरे पर घूंसे, घुटनों, पैरों और भुजाओं से बार-बार आक्रमण किया, उनकी युद्ध लीला इन्द्र और वृत्रासुर के युद्ध जैसी भयंकर थी। रक्त से लथपथ दोनों वानर, जो वनवासी थे, गर्जना करते हुए बादलों की भाँति एक-दूसरे पर टूट पड़े। तब राघव ने देखा कि वानरराज सुग्रीव दुर्बल हो गया है और बार-बार इधर-उधर देख रहा है। यह देखकर तेजस्वी राम ने, जो सुग्रीव की विपत्ति से व्याकुल थे, अपने बाण की ओर देखा और वाली के वध की इच्छा की। फिर राम ने अपने धनुष पर एक विषधर सर्प के समान बाण चढ़ाया और उसे पूरी तरह खींचा, मानो कालचक्र को घूमता हुआ मृत्यु स्वयं हो। उनके धनुष की टंकार से आकाश के विहगों के अधिपति और मृग भयभीत होकर ऐसे भागे, जैसे युग के अंत में सारा संसार चौंक उठता है। राघव द्वारा छोड़ा गया वह महान बाण, जो बादलों की गड़गड़ाहट और बिजली की चमक की तरह प्रचंड था, वाली के वक्षस्थल में जा लगा। उस प्रबल बाण के प्रहार से महान तेजस्वी वानरराज वाली भूमि पर गिर पड़ा। वह ऐसे गिरा जैसे पूर्णिमा के समय इन्द्रध्वज गिर जाए, और उसकी कांति और चेतना अश्वयुज मास की ऋतु में क्षीण हो जाए। उसकी कंठ से आँसुओं के कारण रुंधी हुई धीमी आवाज़ निकली। राम, जो प्रलयकाल के संहारक के समान थे, ने स्वर्ण और रजत से अलंकृत, शत्रुनाशक, प्रज्वलित परम बाण छोड़ दिया, जैसे महादेव अपने मुख से अग्नि और धुआँ निकालते हैं। रक्त से भीगे हुए, वसंत में हवा से हिलते अशोक वृक्ष के समान, वासवपुत्र वाली मूर्छित होकर रणभूमि में इन्द्रध्वज की तरह धरती पर गिर पड़ा। अब आप वाल्मीकि रामायण के कीष्किन्धा काण्ड का सत्रहवाँ सर्ग सुनिए। प्रचंड युद्ध में राम के बाण से आहत होकर वाली अचानक ऐसे गिरा, जैसे कोई विशाल वृक्ष काट दिया गया हो। स्वर्णमय अलंकारों से विभूषित वह वीर, अपने चारों अंग फैलाए हुए भूमि पर गिरा, मानो इन्द्रध्वज अपनी प्रभा खो बैठा हो। जब वह वानर और भालुओं का स्वामी धरती पर गिरा, तो सारा संसार मानो चंद्रहीन आकाश की भाँति निस्तेज हो गया। भूमि पर आहत होकर भी उसके शरीर की कांति, जीवन, ऊर्जा और पराक्रम कम नहीं हुए। इन्द्र द्वारा प्रदत्त रत्नजटित स्वर्णमाला ने उस श्रेष्ठ वानर के जीवन, तेज और यश की रक्षा की। उस स्वर्णमाला के साथ वह वानरराज अस्ताचल के बादलों की भाँति शोभायमान था, जिसकी किनारियाँ प्रकाश से घिरी थीं। उसकी माला, उसका शरीर और उसके प्राणस्थल में बिंधा राम का बाण—ये तीनों अलंकरण उसके गिरने के बाद भी चमक रहे थे। राम के धनुष से छोड़ा गया वह दिव्य अस्त्र, जो वीरों के लिए स्वर्ग का द्वार खोलता है, वाली को परम गति प्रदान कर गया। रणभूमि में गिरा हुआ वह वाली, बुझी हुई अग्नि की भाँति था, जैसे ययाति पुण्य क्षीण होने पर स्वर्ग से गिर पड़ा हो। वह सूर्य के समान था, जो युगांत में समय के कारण पृथ्वी पर गिर जाता है; वह अपराजेय इन्द्र और सहन न किए जा सकने वाले उपेन्द्र के समान था। इन्द्रपुत्र वाली, स्वर्णमाला से अलंकृत, चौड़े वक्ष, विशाल भुजाओं, सिंह के समान मुख और नेत्रों वाला, रणभूमि में गिरा पड़ा था। राम और लक्ष्मण, दोनों वीर भाई, उस सम्मानित नायक के पास धीरे-धीरे पहुँचे, जो बुझी अग्नि के समान भूमि पर पड़ा था। रघुकुलनंदन राम और महाबली लक्ष्मण को अपने समीप देखकर वाली ने कठोर किंतु धर्मयुक्त, मर्यादित वचन कहे। प्रहार से क्षीण, चेतना खोए, जैसे मारा गया कोई राक्षस, फिर भी वह तर्कयुक्त, युद्ध में गर्वित और स्वाभिमान से युक्त वचन बोल उठा—"हे पुरुषश्रेष्ठ, हे मनुजेंद्रपुत्र, तुम्हारी कीर्ति जग में प्रसिद्ध है, तुम दर्शनीय और सुशील हो—किन्तु पीठ दिखाए हुए शत्रु को मारकर तुमने कौन सा धर्म प्राप्त किया? मैं क्रुद्ध होकर युद्ध में तुम्हारे कारण मारा गया हूँ। करुणामय, दृढ़ संकल्प वाले, वचन के पालनकर्ता, व्रतस्थ—ऐसी तुम्हारी ख्याति पूरे जग में है। आत्मसंयम, धैर्य, क्षमा, धर्म, सत्य, पराक्रम—ये सब राजाओं के गुण हैं, हे नरेश, और अपराधियों को दंड देना भी। इन गुणों और तुम्हारी कुल मर्यादा को देखकर, तारा ने मुझे रोका था, फिर भी मैं सुग्रीव से मिलने आया। तुम्हें मुझे, जो क्रोध और असावधानी में था, दूसरे के हाथों मारना उचित नहीं था; यही सोचकर, जब मैंने तुम्हें नहीं देखा, तो मैं निश्चिंत था। मैं जानता हूँ, तुम धर्म का ध्वज होकर भी अधर्म में प्रवृत्त हुए हो, आचरण में दुष्ट हो, जैसे घास से ढंका हुआ कुआँ।