हनुमान के सामने, सुग्रीव ने क्रोध से जलते हुए वाली से कहा, "अब मेरा यह घूंसा, जो तुम्हारी प्राण ले लेगा, तुम्हारे सिर पर गिरे!" सुग्रीव के प्रचंड प्रहार से वाली भीषण क्रोध में भर उठा और तेजी से आगे बढ़ा; उसके शरीर से रक्त इस प्रकार बहने लगा, जैसे कोई पर्वत चोटिल होकर लहूलुहान हो गया हो। इसके बाद सुग्रीव ने बिना किसी हिचकिचाहट के अपनी पूरी शक्ति से एक शाल वृक्ष उखाड़ा और उसे वाली के शरीर पर दे मारा, जैसे कोई महान पर्वत वज्र के प्रहार से हिल जाता है। उस शाल वृक्ष के प्रहार से वाली का शरीर टूट गया, वह प्रहार के भार से डगमगा उठा और समुद्र में भार से भरे जहाज की तरह असमर्थ हो गया। दोनों महाबली, वेग और पराक्रम में गरुड़ के समान, भयंकर रूप धारण किए हुए, आकाश में सूर्य और चंद्रमा की तरह प्रतीत हो रहे थे। दोनों एक-दूसरे को नष्ट करने के लिए तत्पर थे, एक-दूसरे की दुर्बलता खोज रहे थे। उसी समय वाली अपनी शक्ति और पराक्रम में और बढ़ गया। सूर्यपुत्र, महान पराक्रमी सुग्रीव, वाली के सामने दबने लगा; उसका अभिमान टूट गया और उसकी शक्ति क्षीण हो गई। सुग्रीव ने क्रोध में भरकर राम की ओर देखा और युद्ध में पेड़ों की शाखाओं, पर्वत-शिखरों और वज्र-समान नखों का प्रयोग किया। वे दोनों बार-बार घूंसे, घुटनों, पैरों और भुजाओं से प्रहार करते हुए, इंद्र और वृत्र के युद्ध जैसा भयंकर संग्राम कर रहे थे। दोनों वानर, जंगल के निवासी, रक्त से लथपथ, बादलों की गड़गड़ाहट जैसी गर्जना करते हुए एक-दूसरे पर टूट पड़े। उस समय राम ने देखा कि सुग्रीव, वानरराज, दुर्बल होता जा रहा है और बार-बार चारों ओर सहायता की दृष्टि से देख रहा है। राम, तेजस्वी और दयालु, जब वानरराज को संकट में देखा, तो अपने बाण की ओर देखा, मन में वाली के अंत का संकल्प किया। फिर राम ने अपने धनुष पर एक विषधर सर्प के समान बाण चढ़ाया और उसे पूरी तरह खींचा, जैसे कालचक्र को घुमाने वाला मृत्यु। जैसे ही राम के धनुष की प्रत्यंचा टंकार कर उठी, देवताओं के स्वामी और मृग भयभीत होकर, जैसे युग के अंत में भ्रमित हो जाते हैं, भाग निकले। राम द्वारा छोड़ा गया वह प्रचंड बाण, गर्जना करता हुआ और बिजली की तरह चमकता हुआ, वाली के वक्षस्थल में जा लगा। उस प्रबल बाण के प्रहार से वाली, महान तेज और बल से युक्त वानरराज, वेग से धरती पर गिर पड़ा। वह इंद्रध्वज के समान, जो पूर्णिमा के समय नीचे गिरा हो, अपनी आभा और चेतना खो बैठा; अश्वयुज मास के समय जैसे ध्वज फीका पड़ जाए, वैसे उसकी वाणी गले में रुद्ध हो गई और उसने पीड़ा में धीमे स्वर में करुण ध्वनि निकाली। राम, पुरुषों में श्रेष्ठ, जैसे काल के अंत में संहार करता है, उसी प्रकार स्वर्ण और रजत से सुशोभित, शत्रु-संहारक परम बाण छोड़ा, जो शंकर के मुख से निकलती अग्नि और धुएं के समान था। रक्त की धाराओं में भीगा हुआ वाली, जैसे वसंत में अशोक वृक्ष झूमता है, चेतना खोकर युद्धभूमि में गिरे इंद्रध्वज के समान धरती पर गिर पड़ा। अब सुनिए श्रीवाल्मीकि रामायण के किष्किन्धा कांड का सत्रहवां सर्ग। युद्ध में विकराल बने वाली, राम के बाण से आहत हो, अचानक कटे हुए वृक्ष की तरह धरती पर गिर पड़ा। वह blazing सोने के आभूषणों से सुसज्जित, अपने सभी अंग फैलाए हुए, अपनी दीप्ति खो बैठा, जैसे इंद्रध्वज अपनी आभा त्याग देता है। जब वह वानर और भालुओं का स्वामी धरती पर गिरा, तब सारी सृष्टि जैसे निस्तेज हो गई, जैसे आकाश से चंद्रमा लुप्त हो जाए। भूमि पर गिरने पर भी उसका शरीर, प्रहार से आहत होकर भी, अपनी आभा, प्राण, ऊर्जा और वीरता नहीं खोता था। इंद्र द्वारा प्रदत्त रत्नजटित स्वर्णमाला ने उस वानरश्रेष्ठ की जीवनशक्ति, ऊर्जा और कीर्ति को सुरक्षित रखा था। उस स्वर्णमाला के साथ वह वीर वानरनायक, अस्त होते सूर्य के किनारे प्रकाशित मेघ के समान प्रतीत हो रहा था। उसकी माला, उसका शरीर और वक्षस्थल में धंसा राम का बाण—ये तीनों अलंकार उसके गिरने पर भी चमक रहे थे। राम के धनुष से निकला वह दिव्य शस्त्र, जो वीरों के लिए स्वर्ग का द्वार खोलता है, उसे परम अवस्था तक ले गया। युद्ध में गिरा हुआ वह वाली, बुझी हुई अग्नि की तरह, या जैसे पुण्य क्षीण होने पर ययाति स्वर्ग से गिर पड़ा हो, वैसे ही पड़ा रहा। वह सूर्य के समान, जो युगांत पर धरती पर गिर पड़ता है; अथवा उस महान इंद्र के समान, जिसे सहना कठिन है; या उपेन्द्र के समान, जिसे सहना दुष्कर है—इंद्रपुत्र वाली, स्वर्णमाला से विभूषित, चौड़ा वक्ष, विशाल भुजाएं, सिंह के समान मुख और नेत्रों वाला, भूमि पर पड़ा था। राम और लक्ष्मण, दोनों महाबली भाई, उसके निकट आए, जैसे बुझी हुई अग्नि के पास कोई जाता है। वे दोनों आदरपूर्वक, उस पूज्य वीर के समीप पहुंचे। राम और महाबली लक्ष्मण को अपने पास आते देख, वाली ने कठोर किंतु धर्मयुक्त और मर्यादित वचन कहे। आहत, अपनी आभा खो चुके, चेतना लुप्त, जैसे कोई असुर मारा गया हो, वाली ने तर्कयुक्त, युद्धगर्व से युक्त वचन कहे। "हे प्रसिद्ध और मनोहारी रूप वाले, पुरुषश्रेष्ठ! मैंने युद्ध में पीठ किए हुए मारा गया हूँ, इससे तुम्हें कौन-सी धर्म की प्राप्ति हुई? मैं तो युद्ध में क्रोध में था, परंतु मेरा अंत तुम्हारे कारण हुआ। "दया, महान संकल्प, वचन का पालन, व्रत में स्थित रहना—इन सबका यश पृथ्वी के सभी जीवों में फैला है। आत्मसंयम, इंद्रिय-निग्रह, धैर्य, धर्म, सहनशीलता, सत्य, पराक्रम—ये सब राजाओं के गुण हैं, हे नरेश! और दुष्टों को दंड देना भी। इन गुणों और तुम्हारे कुल की महिमा को जानकर, तारा ने मुझे रोका था, फिर भी मैं सुग्रीव से मिलने चला आया। "तुम्हें उचित न था कि तुम मुझे, दूसरे के हाथों से, क्रुद्ध और असावधान अवस्था में, प्रहार करते। यही विचार मेरे मन में आया, जब मैंने तुम्हें नहीं देखा था।