तारा ने, जो सदा अपने प्रिय की भलाई ही सोचती थीं, वानरराज वाली को हितकारी वचन कहे। परंतु उस समय वाली का मन उन शब्दों से प्रसन्न नहीं हुआ, क्योंकि विधि का विधान उनके विनाश का समय ले आया था। चंद्रमा के समान कांतिवान तारा जब इस प्रकार बोलीं, तो वाली ने उन्हें डाँटते हुए कहा, "हे सुंदर मुख वाली! मुझे किस कारण अपने शत्रु और भाई सुग्रीव के प्रचंड गर्जन को सहना चाहिए? वीर पुरुषों के लिए, जो युद्ध में अपराजेय और अडिग रहते हैं, अपमान सहना मृत्यु से भी अधिक कष्टदायक है, हे भीरु! मैं उस दुर्बल ग्रीवा वाले सुग्रीव की युद्ध की ललकार और उसकी गर्जना सहन नहीं कर सकता।" "तुम मेरे कारण राघव की चिंता मत करो; वह धर्म और कृतज्ञता को जानने वाला है—वह कभी अनुचित कार्य नहीं करेगा। तुम स्त्रियों के साथ लौट जाओ; आगे क्यों आ रही हो? तुमने अपनी मित्रता और प्रेम पहले ही दिखा दिया है। अब मैं जाकर सुग्रीव का सामना करूंगा, चिंता त्याग दो। मैं उसका अभिमान चूर कर दूंगा, परंतु उसका प्राण नहीं लूंगा। वह युद्ध के लिए जो चाहेगा, मैं करूंगा; वृक्षों और अपनी मुट्ठियों के प्रहार से उसे पीछे हटने को विवश कर दूंगा।" "वह पापी, अभिमान से फूल गया है, वह मेरा सामना नहीं कर सकेगा; तारा, तुमने सहायिका और स्नेहिनी होने का कर्तव्य निभा दिया है। मैं अपने प्राण और प्रजाजनों की शपथ लेकर कहता हूँ—बस, उसे परास्त कर लौट आऊँगा।" तब तारा ने कोमल वचनों से वाली को गले लगाया और अश्रुपूरित नेत्रों से उसकी परिक्रमा की। फिर शुभ आचरण करके, विजय की कामना करती हुई, तारा अन्य स्त्रियों के साथ अंतरपुर में चली गईं, उनके हृदय में भारी शोक था। तारा के महल में प्रवेश करते ही, क्रोध से भरे वाली नगर से बाहर निकले, जैसे कोई महान सर्प फुफकारता हुआ निकलता है। वह तीव्र क्रोध से गहरी साँसें लेते हुए, चारों ओर अपने शत्रु को खोजते हुए देखने लगे। तभी वाली ने सुवर्ण-आभूषणों से विभूषित, अग्नि के समान दीप्तिमान, सुनहरे वर्ण के सुग्रीव को देखा। वालि कमर कसकर, बल से भरपूर, अपना विशाल मुष्टि उठाए, उसी क्षण युद्ध के लिए सुग्रीव की ओर बढ़े। सुग्रीव भी, और अधिक क्रोध में, अपनी मुष्टि कसकर, सुवर्ण से सुसज्जित वाली को लक्ष्य कर आगे बढ़े। वालि, whose eyes were red with fury, rushed forward and addressed Sugriva, skilled in battle, "यह मेरी महान मुष्टि, कसकर बंद और सुंदर उंगलियों वाली, बलपूर्वक चलकर तुम्हारा प्राण हर लेगी।" सुग्रीव ने भी क्रुद्ध होकर उत्तर दिया, "तो यह मुष्टि, तुम्हारा प्राण लेकर, तुम्हारे सिर पर गिरे!" फिर वाली ने प्रचंड वेग से सुग्रीव पर प्रहार किया, और उससे रक्त प्रवाहित होने लगा, जैसे कोई पर्वत आघात से घायल हो जाए। सुग्रीव ने भी बिना हिचकिचाए एक शाल वृक्ष उखाड़कर, पूरी शक्ति से वाली के शरीर पर प्रहार किया, मानो कोई महान पर्वत वज्र से आहत हुआ हो। शाल वृक्ष के प्रहार से घायल, भारी बोझ से दबा वाली समुद्र में डूबी हुई जहाज के समान डगमगा गया। वे दोनों, बल और पराक्रम में गरुड़ के समान, अपने विकराल रूप में, आकाश में सूर्य और चंद्रमा की भाँति प्रतीत हो रहे थे। दोनों एक-दूसरे के विनाश के लिए तत्पर, एक-दूसरे की दुर्बलता खोजते हुए, बल और तेज में बढ़ने लगे। सूर्यपुत्र, महापराक्रमी सुग्रीव, अंततः वाली से परास्त हो गए; उनका अभिमान चूर हो गया और शक्ति क्षीण हो गई। सुग्रीव ने, वाली का सामना करते हुए, रघुनाथ को अपनी व्यथा दर्शायी, वृक्षों की शाखाओं, पर्वत शिखरों और वज्र के समान नखों से प्रहार किया। वे दोनों, बार-बार मुष्टि, घुटनों, पैरों और भुजाओं से भीषण युद्ध करने लगे, जैसे इंद्र और वृत्रासुर का संग्राम हो। दोनों वानर, वन-निवासी, रक्त से लथपथ, बादलों के समान गर्जना करते हुए, भीषण युद्ध करने लगे। तब राघव ने देखा कि वानरराज सुग्रीव दुर्बल पड़ते जा रहे हैं और बार-बार इधर-उधर सहायता की आशा से देख रहे हैं। श्रीराम, महान तेजस्वी, जब वानरराज को संकट में देखे, तो अपने बाण की ओर दृष्टि डाली, और वाली के वध की इच्छा की। फिर उन्होंने बाण को, जैसे कोई विषधर सर्प हो, धनुष पर चढ़ाया और पूरी शक्ति से खींचा, मानो कालचक्र को घुमा रहे हों। धनुष की टंकार से, आकाश के विहगों और मृगों के स्वामी भयभीत होकर, जैसे युगांत के समय भ्रमित हो जाते हैं, वैसे भाग खड़े हुए। राघव के द्वारा छोड़ा गया वह प्रचंड बाण, मेघगर्जना और विद्युत के समान दीप्तिमान, वाली के वक्ष में जा लगा। उस महाबली बाण के प्रहार से, महान तेजस्वी वानरराज वाली तुरंत भूमि पर गिर पड़े। जैसे आश्वयुज मास में इंद्रध्वज चंद्रमा के पूर्ण होने पर गिर जाता है, अपनी शोभा खो देता है, उसी तरह वाली, गला रुद्ध होकर, पीड़ा में धीरे-धीरे करुण स्वर में बोला। पुरुषश्रेष्ठ राम ने, यम के समान, स्वर्ण-रजत से अलंकृत, प्रज्वलित और शत्रु-दलन बाण छोड़ा, जैसे हर भगवान अपने मुख से अग्नि और धुएँ का उत्सर्जन करते हैं। फिर, रक्त की धाराओं से भीगे हुए, पवन से हिलते पुष्पित अशोक के समान, इंद्रपुत्र वाली चेतना खो बैठा और रणभूमि में गिरे इंद्रध्वज के समान भूमि पर गिर पड़ा।