जब सुग्रीव की गर्जना वानरराज वाली के कानों में पड़ी, तो प्रचंड और क्रोधित वाली, जैसे पश्चिम दिशा से सूर्य उदित हो रहा हो, अत्यंत व्याकुल होकर बाहर कूद पड़ा। फिर आकाश में दोनों भाई—वाली और सुग्रीव—के बीच भीषण युद्ध छिड़ गया, मानो बुध और मंगल ग्रहों का भयावह संघर्ष हो रहा हो। वे दोनों भाई, प्रचंड क्रोध से भरकर, थप्पड़, घूंसे और वज्र के समान कठोर मुष्टियों से एक-दूसरे पर प्रहार करने लगे। राम ने धनुष हाथ में लेकर दोनों वीरों को बड़े ध्यान से देखा; दोनों इतने समान प्रतीत हो रहे थे, मानो देवताओं के अश्विनीकुमार जुड़वां हों। राघव राम, सुग्रीव और वाली में कोई भेद न कर सके, इस कारण उन्होंने प्राणघातक बाण छोड़ने का निर्णय नहीं किया। इसी बीच, सुग्रीव वाली से पराजित हो गया और जब उसे सहायता के लिए राघव कहीं दिखाई न दिए, तो वह ऋष्यमूक पर्वत की ओर भाग गया। उसका शरीर थक कर चूर-चूर हो गया था, रक्त से सना हुआ था, चोटों से पीड़ित था, और क्रोधित वाली उसका पीछा कर रहा था। वह महान वन में प्रवेश कर गया। सुग्रीव को वन में जाते देख, वाली को शाप का भय सताने लगा। अतः उसने घोषणा की, "तुम मुक्त हो," और अपनी शक्ति के बावजूद लौट गया। राम, अपने भाई लक्ष्मण और हनुमान के साथ, उसी वन की ओर गए जहाँ वानरराज सुग्रीव गया था। जब सुग्रीव ने राम और लक्ष्मण को आते देखा, तो वह लज्जित और निराश होकर पृथ्वी की ओर देखते हुए बोला, "आपने मुझे बुलाया, अपनी शक्ति दिखाई, शत्रु को मारने का आश्वासन दिया—अब आपने क्या किया? इस समय आप मुझे सत्य बताइये, हे राघव! आपने वाली का वध क्यों नहीं किया? अन्यथा मैं यहाँ नहीं रुकूँगा।" सुग्रीव के इस प्रकार दुःख और उदासी से भरे वचनों को सुनकर, राघव राम ने फिर उत्तर दिया, "सुग्रीव, हे प्रिय मित्र, क्रोध त्याग दो और सुनो—मैंने बाण क्यों नहीं चलाया, इसका कारण बताता हूँ। वस्त्र, भूषण, कद-काठी और चाल-ढाल में तुम दोनों—वाली और सुग्रीव—एक जैसे हो। स्वर, तेज, दृष्टि, पराक्रम और वाणी में भी तुम दोनों में कोई भेद नहीं है। हे वानरश्रेष्ठ, इस समानता के कारण मैं शत्रुनाशक तीव्र बाण नहीं छोड़ सका। "तुम्हारी इस समानता के कारण, मैंने प्राणघातक बाण छोड़ने में संकोच किया, कहीं ऐसा न हो कि वह दोनों की ही जड़ काट दे। यदि मेरी अज्ञानता से तुम मारे जाते, तो मेरा यह बालपन और मूर्खता प्रकट हो जाता, हे वानरराज। जिसने शरण ली है, उसका वध करना महान और अद्भुत पाप है। इस वन में मैं, लक्ष्मण और गौरवर्णा सीता—हम सब तुम्हारी शरण में हैं। अतः फिर से युद्ध करो और चिंता न करो, हे वानर। "इसी क्षण तुम देखोगे कि वाली युद्ध में मेरे एक ही बाण से धरती पर निःस्पंद पड़ा होगा। अब, हे वानरराज, कोई पहचान का चिह्न स्थापित करो, जिससे युद्ध करते समय मैं तुम्हें पहचान सकूँ।" फिर राम ने कहा, "इस गजपुष्पी लता के खिले हुए फूल को तोड़कर, हे लक्ष्मण, इसे महात्मा सुग्रीव के गले में पहना दो।" लक्ष्मण ने पर्वत की ढलान पर खिले उस गजपुष्पी फूल को तोड़कर, पुष्पों से भरे उस हार को सुग्रीव के गले में डाल दिया। उस सुंदर लता से सुशोभित सुग्रीव, मानो संध्या के समय बगुलों के बीच पुष्पमालाधारी मेघ के समान दमकने लगा। वह तेजस्वी रूप में, राम के वचनों को ध्यान में रखते हुए, राम के साथ पुनः किष्किंधा लौट चला। अब सुनिए, पावन वाल्मीकि रामायण के किष्किंधा कांड का तेरहवाँ सर्ग— ऋष्यमूक से, धर्मात्मा लक्ष्मण के ज्येष्ठ भ्राता राम, सुग्रीव के साथ किष्किंधा की ओर बढ़े, जो वाली के पराक्रम से संरक्षित थी। राम ने स्वर्णजटित महान धनुष उठाया और सूर्य सम प्रभा वाले युद्धयोग्य बाण लिए। सुग्रीव, विशाल गले वाले, और पराक्रमी लक्ष्मण, उस महात्मा राघव के आगे-आगे चले। उनके पीछे वीर हनुमान, नल, बलशाली नील और वानरसेना के प्रधान तारा भी चले। रास्ते में उन्होंने पुष्पभार से लदे वृक्ष देखे, निर्मल जल से भरी नदियाँ देखीं, जो समुद्र की ओर बह रही थीं। उन्होंने पर्वतों की घाटियाँ, शिखर, खड्ड और गुफाएँ देखीं, साथ ही सुंदर उपत्यकाएँ और रमणीय वन भी देखे। मार्ग में उन्होंने पन्ने के समान स्वच्छ जल वाले सरोवर देखे, जिनमें कुमुदिनी और कमल की कलियाँ और पूर्ण विकसित पुष्प खिले थे। वहाँ बगुले, सारस, हंस, वंजुला और अन्य जलपक्षियों की कलरव से वन गूंज रहा था। हिरणों को उन्होंने सर्वत्र कोमल दूब पर चरते, निर्भय विचरते और मैदानों में खड़े हुए देखा। जंगली हाथी, जो जलाशयों के शत्रु थे, श्वेत दंतधारी, प्रचंड, अकेले घूमने वाले, तटों पर प्रहार करते दिखे।