राम के बाण के प्रचंड वेग से सातों साल वृक्षों को चिरते हुए देखकर, वानरों में श्रेष्ठ सुग्रीव अत्यंत आश्चर्य से भर गए। हर्षित होकर, उनके आभूषण झूलते हुए, सुग्रीव भूमि पर सिर झुकाकर गिर पड़े और हाथ जोड़कर राघव को प्रणाम किया। इस अद्भुत कार्य से प्रसन्न होकर उन्होंने धर्मज्ञ, शस्त्रविद्या में निपुण और वीर पुरुष राम से कहा, “हे पुरुषश्रेष्ठ! आप तो अपने बाणों से इंद्र सहित समस्त देवताओं को भी युद्ध में परास्त कर सकते हैं, फिर वाली की क्या बिसात है? जिनके द्वारा सात विशाल साल वृक्ष, पर्वत और पृथ्वी एक ही बाण से विदीर्ण हो गए, उनके सामने युद्ध में कौन टिक सकता है? आज मेरा सारा दुख दूर हो गया है, और आपके समान मित्र पाकर मेरी प्रसन्नता परम हो गई है, जो महेन्द्र और वरुण के तुल्य हैं। हे ककुत्स्थ कुल के वंशज! आज ही, अपने प्रिय मित्र के लिए, उस शत्रु स्वरूप भाई वाली का वध कीजिए। मैं हाथ जोड़कर आपसे प्रार्थना करता हूँ।” इसके बाद राम ने सुग्रीव से कहा, “अब शीघ्र ही हम सब किष्किंधा चलें। तुम आगे चलो। वहाँ पहुँचकर सुग्रीव और भाई के रूप में रहने वाले वाली को बुलाओ।” सभी वानर और राम-लक्ष्मण शीघ्रता से किष्किंधा, जो वाली की नगरी थी, पहुँच गए और वहाँ घने वन में वृक्षों के पीछे छिपकर खड़े हो गए। सुग्रीव ने वाली को बुलाने के लिए आकाश को चीर देने वाली भयंकर गर्जना की। अपने भाई की यह गर्जना सुनकर, महान बलशाली और क्रुद्ध वाली, जैसे पश्चिम से सूर्य उदित होता है वैसे ही, तीव्रता से बाहर निकल आया। फिर दोनों भाइयों—वाली और सुग्रीव—के बीच भीषण युद्ध छिड़ गया, जो आकाश में बुध और मंगल के टकराव के समान प्रतीत हो रहा था। वे दोनों परस्पर थप्पड़, घूंसे और वज्र के समान कठोर मुक्कों से एक-दूसरे पर प्रहार करने लगे। दोनों क्रोध से भरकर युद्ध कर रहे थे। राम ने धनुष हाथ में लिए दोनों भाइयों को ध्यानपूर्वक देखा। वे दोनों रूप, वेशभूषा, चाल-ढाल में इतने समान थे कि जैसे दोनों अश्विनीकुमार हों। राघव दोनों में अंतर नहीं कर सके, अतः उन्होंने घातक बाण छोड़ने का निर्णय नहीं लिया। इसी बीच, सुग्रीव वाली से पराजित हो गए और जब उन्हें राम का सहारा दिखाई नहीं दिया, तो वे ऋष्यमूक पर्वत की ओर भाग गए। उनका शरीर थकान और रक्त से लथपथ था, चोटों से घायल थे, और क्रुद्ध वाली उनका पीछा कर रहा था। वे महान वन में प्रवेश कर गए। सुग्रीव को वन में जाता देख, वाली शाप के भय से रुक गया और बोला, “तुम मुक्त हो,” फिर वह लौट गया। इसके बाद राम, लक्ष्मण और हनुमान के साथ उसी वन में पहुँचे जहाँ वानरराज सुग्रीव गए थे। राम और लक्ष्मण को वहाँ आया देख, सुग्रीव लज्जित और शोकाकुल होकर भूमि की ओर देखते हुए बोले, “आपने मुझे बुलाया, अपनी शक्ति दिखाई, और शत्रु को मारने का वचन दिया—अब आपने क्या किया? अभी इसी क्षण सत्य बताइये, हे राघव! आपने वाली का वध क्यों नहीं किया? अन्यथा मैं यहाँ नहीं ठहरूँगा।” सुग्रीव के इस प्रकार दुःख और व्यथा से भरे वचन सुनकर, राम ने उत्तर दिया, “सुग्रीव, मेरे प्रिय मित्र, सुनो और क्रोध त्याग दो। मैं बताता हूँ कि मैंने बाण क्यों नहीं छोड़ा। वस्त्र, आभूषण, कद-काठी और चाल में तुम दोनों भाई एक जैसे हो। स्वर, तेज, दृष्टि, पराक्रम और वाणी में भी कोई भेद नहीं दिखता। इसी कारण, हे वानरश्रेष्ठ, तुम्हारी समानता से भ्रमित होकर मैंने शत्रुनाशक तीक्ष्ण बाण नहीं छोड़ा। कहीं ऐसा न हो कि मेरी भूल से दोनों में से कोई भी मारा जाए, इसलिए मैंने प्राणांतक बाण चलाने में संकोच किया। यदि मेरी अज्ञानता से तुम मारे जाते, तो यह मेरी मूर्खता और बालपन ही कहलाता, हे वानरराज! शरणागत की हत्या करना महान पाप है। हम सभी—मैं, लक्ष्मण और सुनहरी कांति वाली सीता—इस वन में तुम्हारी शरण में हैं। इसलिए, फिर से युद्ध करो और चिंता मत करो, हे वानर! इस बार तुम देखोगे कि वाली एक ही बाण से धरती पर निर्जीव पड़ेगा।” राम ने आगे कहा, “अब तुम अपनी पहचान का कोई चिह्न स्थापित करो, ताकि जब तुम युद्ध में प्रवेश करो, मैं तुम्हें पहचान सकूँ।” राम के कहने पर लक्ष्मण ने पर्वत की ढलान पर खिले, शुभ लक्षणों से युक्त गजपुष्पी के फूल तोड़े और उन्हें सुग्रीव के गले में डाल दिया। वह सुंदर लता गले में धारण किए हुए सुग्रीव ऐसे चमक रहे थे जैसे बगुलों के बीच सांध्यकालीन मेघ। राम के वचन सुनकर, तेजस्वी और सावधान सुग्रीव फिर राम के साथ किष्किंधा लौट गए। अब सुनिए वाल्मीकि रामायण के किष्किंधा काण्ड का तेरहवाँ सर्ग। ऋष्यमूक से, धर्मात्मा लक्ष्मण के अग्रज राम सुग्रीव के साथ किष्किंधा गए, जो वाली के पराक्रम से सुरक्षित थी। राम ने स्वर्णजटित महान धनुष उठाया और सूर्य के समान चमकने वाले, युद्ध के लिए उपयुक्त बाण संभाले।