सुग्रीव ने राम से कहा, "ये जो सात साल वृक्ष यहाँ खड़े हैं, इन्हें एक बार नहीं, कई बार बालि ने अपने बाण से भेद दिया था। यदि राम इन सातों साल वृक्षों को एक ही बाण से भेद दें, तभी मुझे विश्वास होगा कि बालि मारा जा सकता है।" फिर लक्ष्मण से सुग्रीव बोला, "एक बार बालि ने मरे हुए भैंसे की हड्डियों को अपने एक पैर से दो सौ धनुष की दूरी तक फेंक दिया था।" ऐसा कहकर, सुग्रीव की आँखें क्रोध से लाल हो गईं। उसने कुछ क्षण राम का ध्यान किया, फिर पुनः उनसे बोला, "बालि महान वीर है, अपने पराक्रम पर गर्व करता है और उसकी शक्ति व यश दूर-दूर तक प्रसिद्ध है। वह महाबली वानर युद्ध में अजेय है। देवताओं के लिए भी उसके कृत्य करना कठिन है। इन्हीं बातों को सोचकर मैं भय के कारण ऋष्यमूक पर्वत पर आ गया था।" "उस अजेय, दुर्जेय और क्रोधी वानरराज बालि को याद कर मैं ऋष्यमूक छोड़कर कहीं नहीं गया। मैं अपने प्रिय मंत्रियों, जिनमें हनुमान अग्रणी हैं, के साथ इस घने वन में भय और संदेह के साथ घूमता रहता हूँ। अब मुझे एक ऐसा मित्र मिला है, जो मित्रता में सराहनीय है। हे नरश्रेष्ठ, मैं आप पर उसी प्रकार भरोसा करता हूँ, जैसे कोई हिमालय पर करता है।" "मैं अपने बलशाली, दुष्ट भाई की शक्ति जानता हूँ; परन्तु हे राघव, युद्ध में आपका पराक्रम मैंने प्रत्यक्ष नहीं देखा है। मैं आपकी तुलना किसी से नहीं करता, न ही आपका निरादर करता हूँ, और न ही आपसे डरता हूँ; परन्तु बालि के भयानक कर्मों ने मुझे भयभीत कर दिया है। सचमुच, राघव, आपके वचन, साहस और व्यवहार महान ऊर्जा का संकेत देते हैं, जैसे राख के नीचे छुपी अग्नि।" सुग्रीव के ये वचन सुनकर राम मुस्कराए और वानर से बोले, "यदि तुम्हें हमारे पराक्रम पर विश्वास नहीं है, तो मैं युद्ध में तुम्हें विश्वास दिलाने योग्य कोई कार्य करूँगा।" ऐसा कहकर, लक्ष्मण के बड़े भाई राघव ने सुग्रीव को आश्वस्त किया और अपने पैर के अंगूठे से खेलते हुए दुण्डुभि के शरीर को छुआ। फिर उस महाबली राम ने दुष्ट दैत्य के सूखे शरीर को अपने पैर के अंगूठे से उठाकर दस योजन दूर फेंक दिया। राम का यह अद्भुत कार्य देखकर सुग्रीव ने फिर राम से कहा, "हे राम, जब मेरा शरीर ताजा, मांसयुक्त और बल से भरा था, तब भी मेरे थके और मत्त भाई बालि ने इसे फेंका था। परन्तु अब यह शरीर हल्का, मांसरहित और सूखे तिनके के समान है, फिर भी आपने इसे प्रसन्नतापूर्वक फेंक दिया।" "यहाँ यह निश्चित करना कठिन है कि आप अधिक बलशाली हैं या वह, क्योंकि ताजे और सूखे शरीर में बहुत अंतर है। यही संदेह है, हे प्रिय, आपके और उसके बल के बीच; यदि आप एक साल वृक्ष को भेद दें, तो बल और दुर्बलता का भेद स्पष्ट हो जाएगा।" "अतः इस धनुष को हाथ में लेकर, गज के सूंड की भाँति उसे खींचें, उसे कान तक ले जाकर एक शक्तिशाली बाण छोड़ें। यदि आप इस साल वृक्ष को बाण से भेद दें, तो इसमें कोई संदेह नहीं कि वह छेद जाएगा। अब और विचार की आवश्यकता नहीं, हे राजन, यह कार्य अवश्य करें, क्योंकि मैंने आपको वचन दिया है।" "जैसे आप तेजस्वियों में श्रेष्ठ हैं, हिमालय पर्वतों में, और सिंह चतुष्पदों में श्रेष्ठ है, वैसे ही आप पुरुषों में पराक्रम में सर्वश्रेष्ठ हैं।" अब सुनिए, वाल्मीकि रामायण के कीष्किन्धा काण्ड के बारहवें अध्याय का वर्णन। सुग्रीव के ये उत्तम वचन सुनकर, तेजस्वी राम ने सुग्रीव का विश्वास बढ़ाने के लिए अपना धनुष उठा लिया। उन्होंने उस भयंकर धनुष और एक ही बाण को हाथ में लिया, और साल वृक्ष की ओर लक्ष्य करके बाण छोड़ा, जिससे दिशाएँ उसकी आवाज से गूंज उठीं। वह बाण, जो स्वर्ण से अलंकृत था और अत्यंत शक्ति से छोड़ा गया, सातों साल वृक्षों को, पर्वत की ढलान को भेदता हुआ पृथ्वी में प्रवेश कर गया। क्षण भर में वह तीव्र बाण सातों साल वृक्षों को भेदकर पुनः उसी तरकश में लौट आया। राम के बाण से सातों साल वृक्षों का छिन्न-भिन्न हो जाना देखकर वानरों में श्रेष्ठ सुग्रीव अत्यंत आश्चर्यचकित हो गया। वह अत्यंत प्रसन्न होकर, अपने आभूषण झूलते हुए, भूमि पर सिर झुकाकर राम के सामने हाथ जोड़कर गिर पड़ा। इस अद्भुत कार्य से हर्षित होकर उसने धर्मज्ञ, शस्त्रों के ज्ञाता और वीर राम से कहा, "हे पुरुषश्रेष्ठ, आप तो अपने बाणों से इंद्र सहित समस्त देवताओं को भी युद्ध में पराजित कर सकते हैं, फिर बालि की क्या बात है!" "जिसने सातों महान साल वृक्षों, पर्वत और पृथ्वी को एक ही बाण से भेद दिया, उसके सामने युद्ध में कौन टिक सकता है? आज मेरा दुख दूर हो गया है, और मुझे परम आनंद प्राप्त हुआ है, क्योंकि मुझे आप जैसे मित्र मिले हैं, जो महेन्द्र और वरुण के समान हैं।" "हे ककुत्स्थ वंशी, आज ही मेरे प्रिय मित्र के लिए उस शत्रु स्वरूप भाई बालि का वध कीजिए। मैं हाथ जोड़कर आपसे प्रार्थना करता हूँ।" तब राम ने कहा, "आओ, अब शीघ्र कीष्किन्धा चलें। तुम आगे बढ़ो। वहाँ पहुँचकर सुग्रीव और बालि, दोनों भाईयों को बुलाओ।" इस प्रकार सभी शीघ्रता से बालि की नगरी कीष्किन्धा पहुँचे और वहाँ वृक्षों के पीछे छुपकर घने वन में खड़े हो गए। सुग्रीव ने बालि को पुकारने के लिए भयंकर गर्जना की, जो वेग और तीव्रता से आकाश को चीरती हुई गूँज उठी। अपने भाई की गर्जना सुनकर महाबली, क्रोधित बालि, पश्चिम दिशा से उदित होते सूर्य की भाँति अत्यंत उत्तेजित होकर बाहर निकल आया।