मतंग ऋषि के वन में रहने वाले सभी वानर एकत्र होकर सुग्रीव के पास पहुँचे। सुग्रीव ने उनसे पूछा, "तुम सब यहाँ क्यों आए हो? क्या वनवासियों के साथ सब कुशल है?" तब सभी वानरों ने स्वर्णमालाओं से विभूषित वाली को उसकी विपत्ति और उस पर लगे श्राप की पूरी कथा सुनाई। यह सुनकर वाली महान ऋषि के पास पहुँचा और हाथ जोड़कर उनसे विनती करने लगा। लेकिन ऋषि ने उसकी बातों की उपेक्षा की और अपने आश्रम में चले गए। श्राप के भय से वाली अत्यंत व्याकुल हो गया। इसी कारण, हे राजन्, वह वानर न तो ऋष्यमूक पर्वत में प्रवेश करता है, न ही उसकी ओर देखता है। हे राम, मुझे ज्ञात है कि वह पर्वत में प्रवेश नहीं कर सकता, इसलिए मैं अपने मंत्रियों के साथ इस विशाल वन में निडर होकर विचरण करता हूँ। यहाँ यह हड्डियों का ढेर जो चमक रहा है, वह दुण्डुभि राक्षस का है, जो पर्वत के समान विशाल था और जिसे वाली ने अपने बल से मार गिराया था। और ये सात विशाल साल वृक्ष हैं, जिनकी शाखाएँ दूर-दूर तक फैली हैं—वाली अपनी शक्ति से इन सातों में से किसी एक के पत्ते झटका सकता है। हे राम, मैंने तुम्हें वाली की अनुपम शक्ति दिखा दी है। बताओ, तुम युद्ध में उसे कैसे मार सकोगे? लक्ष्मण यह सुनकर मुस्कराए और सुग्रीव से बोले, "ऐसा कौन-सा कार्य है, जिसे पूरा करने पर तुम वाली के मारे जाने का विश्वास करोगे?" सुग्रीव ने उत्तर दिया, "वाली ने इन सात साल वृक्षों को एक ही बार में छेद दिया था, और वह भी एक बार नहीं, कई बार। यदि राम इन सातों वृक्षों को एक ही बाण से छेद दें, तभी मैं विश्वास करूँगा कि वे वाली को मार सकते हैं।" लक्ष्मण बोले, "वाली ने एक बार मरे हुए भैंसे की हड्डियों को अपने पैर से दो सौ धनुष की दूरी तक फेंक दिया था।" इतना कहकर, रक्तवर्णी नेत्रों वाले सुग्रीव ने कुछ क्षण राम का ध्यान किया, फिर पुनः बोले, "वाली महान योद्धा है, अपने पराक्रम पर गर्व करता है, उसकी वीरता और शक्ति अपराजेय है। देवताओं के लिए भी उसके कार्य करना कठिन है। इन्हीं बातों को सोचकर मैं डर के मारे ऋष्यमूक पर्वत पर आ गया।" "उस अदम्य, अजेय, क्रोधी वानरराज को सोचकर मैं ऋष्यमूक से बाहर नहीं निकलता। मैं अपने प्रिय मंत्रियों, विशेषकर हनुमान के साथ, सशंकित होकर इस महान वन में घूमता हूँ। अब मुझे एक श्रेष्ठ मित्र मिला है, जो मित्रता में दृढ़ है। हे पुरुषश्रेष्ठ, मैं तुम पर उसी प्रकार भरोसा करता हूँ जैसे हिमालय पर किया जाता है।" "किन्तु मुझे अपने बलवान, दुष्ट भाई की शक्ति ज्ञात है, परंतु हे राघव, तुम्हारा युद्ध कौशल अभी मेरी आँखों के सामने नहीं आया है। मैं न तो तुम्हारी तुलना करता हूँ, न ही तुम्हें तुच्छ या भयंकर मानता हूँ, परंतु उसके भयानक कार्यों के कारण मैं भयभीत हूँ।" "हे राघव, तुम्हारी वाणी, साहस और भाव-भंगिमा इस बात का संकेत देती है कि तुम भीतर से महान ऊर्जा से युक्त हो, जैसे राख में ढँकी हुई अग्नि।" सुग्रीव की इन बातों को सुनकर राम मुस्कराए और बोले, "यदि तुम्हें हमारे पराक्रम में विश्वास नहीं है, तो हे वानर, मैं तुम्हें युद्ध में ऐसी प्रत्यक्ष प्रमाणिकता दूँगा कि तुम्हारा संदेह दूर हो जाएगा।" ऐसा कहकर राम ने सुग्रीव को सांत्वना दी और अपने पैर के अंगूठे से खेलते हुए दुण्डुभि के शव को छुआ। वीर राम ने उस सूखे हुए राक्षस के शरीर को अपने पैर के अंगूठे से ही उठाकर दस योजन दूर फेंक दिया। यह देखकर सुग्रीव ने फिर राम से कहा, "हे राम, जब मेरा शरीर ताजा, माँसयुक्त और बल से भरा था, तब मेरे भाई वाली ने, थका हुआ और मद में चूर होकर, मुझे फेंका था। अब यह शरीर हल्का, माँसहीन और तिनके के समान है, और तुमने इसे प्रसन्नता से फेंक दिया।" "यहाँ यह भेद स्पष्ट नहीं है कि तुम दोनों में कौन अधिक बलवान है, क्योंकि ताजे और सूखे शरीर में बहुत अंतर होता है। हे राघव, यही मेरा संदेह है। यदि तुम इन सात साल वृक्षों में से एक को भी छेद दो, तो शक्ति और दुर्बलता का भेद स्पष्ट हो जाएगा।" "अतः इस धनुष को हाथ में लेकर, हाथी की सूँड की भाँति खींचो, और कान तक खींचकर एक प्रचण्ड बाण चलाओ। यदि तुम इस साल वृक्ष को बाण से छेद दो, तो इसमें कोई संदेह नहीं कि वह छिन्न-भिन्न हो जाएगा। अब विचार करना पर्याप्त है, हे राजन्—निश्चित ही यह कार्य करो, क्योंकि मैंने तुमसे वचन लिया है।" "जैसे तुम तेजस्वियों में श्रेष्ठ हो, हिमालय पर्वतों में, और सिंह चतुष्पदों में, वैसे ही तुम पुरुषों में शौर्य में श्रेष्ठ हो।" अब सुनो, वाल्मीकि रामायण के कीष्किन्धा कांड का द्वादश (बारहवाँ) अध्याय— सुग्रीव के ये उत्तम वचन सुनकर, तेजस्वी राम ने सुग्रीव का विश्वास बढ़ाने के लिए अपना धनुष उठा लिया। उन्होंने सम्मान देने वाले भाव से प्रचण्ड धनुष और एक ही बाण लिया, और लक्ष्य साधकर साल वृक्ष की ओर चलाया। बाण के छूटते ही दिशाएँ उसकी गर्जना से गूंज उठीं। वह बाण, जो सोने से जड़ा था, सातों साल वृक्षों, पर्वत की ढलान और पृथ्वी को भेदता हुआ गया। क्षण भर में वह तीव्र बाण उन साल वृक्षों को भेदकर, घूमकर, पुनः उसी तरकश में लौट आया। राम के बाण से सातों साल वृक्षों को छिन्न-भिन्न होते देख, वानरों में श्रेष्ठ सुग्रीव अत्यंत विस्मय से भर गया।