मातंग ऋषि के वचन सुनकर सभी वानर उस वन से निकल पड़े। उन्हें जाते देखकर वाली ने उनसे पूछा, "मातंग वन में रहने वाले वानरों, तुम सब मेरे पास क्यों आए हो? क्या वनवासियों के बीच सब कुशल है?" तब वानरों ने, जो सोने की मालाओं से सुसज्जित थे, वाली को पूरी बात बता दी—उस पर लगे श्राप का कारण भी बताया। वानरों की बात सुनकर वाली उस महान ऋषि के पास गया और हाथ जोड़कर उनसे प्रार्थना करने लगा। लेकिन ऋषि ने उसकी परवाह नहीं की और अपने आश्रम में प्रवेश कर गए। श्राप के डर से वाली बहुत भयभीत और व्याकुल हो गया। इसी कारण, हे राजन्, श्राप के भय से वह वानर कभी ऋष्यमूक पर्वत में न जाता है, न ही उसकी ओर देखता है। उसकी असमर्थता जानकर, हे राम, मैं अपने मंत्रियों के साथ इस विशाल वन में निर्भय घूमता हूँ। यह जो हड्डियों का ढेर चमक रहा है, वह दुंदुभि का है—पहाड़ की चोटी जैसा विशाल—जिसे वाली ने अपनी शक्ति से गिरा दिया था। और यहाँ ये सात विशाल साल वृक्ष हैं, जिनकी फैली हुई शाखाएँ हैं; वाली अपनी शक्ति से इनमें से एक वृक्ष के पत्ते झटका सकता है। हे राम, मैंने तुम्हें उसकी अद्वितीय शक्ति दिखा दी है; युद्ध में तुम उसे कैसे मार पाओगे, राजन्? लक्ष्मण हँसते हुए सुग्रीव से बोले, "ऐसा कौन सा कार्य सिद्ध हो, जिसमें तुम वाली की मृत्यु पर विश्वास कर सको?" सुग्रीव ने उत्तर दिया, "ये सात साल वृक्ष—वाली ने इन्हें एक बार नहीं, कई बार भेद दिया था। यदि राम इन वृक्षों को एक ही बाण से भेद दें, तो मैं उनकी शक्ति देखकर विश्वास कर लूँगा कि वाली मारा जा सकता है।" लक्ष्मण, वाली ने एक बार मरे हुए भैंसे की हड्डियाँ अपने एक पैर से दो सौ धनुष की दूरी तक फेंकी थीं। ऐसा कहकर, सुग्रीव, जिसकी आँखें क्रोध से लाल थीं, थोड़ी देर राम का ध्यान करके फिर बोले, "वाली एक वीर है, अपनी शक्ति और पराक्रम पर गर्व करता है; वह युद्ध में अजेय है। उसके कार्य देवताओं के लिए भी कठिन हैं; इन्हें सोचकर मैं श्राप के भय से ऋष्यमूक पर्वत पर आ गया।" "उस अजेय, अप्राप्य, क्रोधी वानरराज को सोचकर मैंने ऋष्यमूक नहीं छोड़ा। अपने प्रिय मंत्रियों, हनुमान के नेतृत्व में, मैं इस वन में सशंक और चिंतित घूमता हूँ।" "अब मुझे एक प्रशंसनीय मित्र मिला है, जो मित्रता के लिए समर्पित है; मैं तुम पर, पुरुषों में श्रेष्ठ, हिमालय की तरह भरोसा करता हूँ।" "पर मुझे अपने शक्तिशाली, दुष्ट भाई की शक्ति का ज्ञान है; तुम्हारा युद्ध कौशल, राघव, अभी मेरे सामने स्पष्ट नहीं है। मैं तुम्हारी तुलना नहीं करता, न ही तुम्हें अपमानित करता हूँ या डरता हूँ; लेकिन उसके भयानक कर्मों ने मुझे भयभीत कर दिया है।" "राघव, तुम्हारे शब्द, साहस और आचरण प्रमाण हैं; वे भीतर छुपी ऊर्जा का संकेत देते हैं, जैसे राख में ढका अग्नि।" सुग्रीव के इन शब्दों को सुनकर राम मुस्कराए और वानर से बोले, "यदि तुम्हें हमारी शक्ति पर विश्वास नहीं है, हे वानर, तो मैं तुम्हें युद्ध में प्रशंसनीय आश्वासन दूँगा।" ऐसा कहकर राम ने सुग्रीव को सांत्वना दी और अपने पैर के अंगूठे से दुंदुभि की हड्डियों को हल्के से छुआ। फिर, बलवान राम ने उस सूखे राक्षस की हड्डियों को अपने पैर के अंगूठे से उठा कर दस योजन दूर फेंक दिया। उस शरीर को दूर फेंके हुए देखकर, सुग्रीव ने फिर राम से कहा, "एक समय, मेरे भाई वाली ने, जब वह थका और मद में था, मेरी देह को, जो ताजा, मांसयुक्त और बल से भरी थी, फेंका था।" "अब, हे राघव, यह हल्की, बिना मांस की, सूखी हड्डी है; फिर भी तुमने इसे प्रसन्नता में फेंक दिया, हे रघुकुल के आनंद।" "यहाँ, यह तय करना कठिन है कि किसकी शक्ति अधिक है—तुम्हारी या उसकी; क्योंकि ताजा और सूखे में बहुत अंतर है, हे राघव।" "यही संदेह है, प्रिय, तुम्हारी और उसकी शक्ति के बीच; यदि तुम एक साल वृक्ष को भेद दो, तो शक्ति और दुर्बलता का अंतर स्पष्ट हो जाएगा।" "इसलिए, धनुष को हाथ में लो, उसे हाथी की सूंड की तरह खींचो, पूरी तरह कान तक तानो और एक शक्तिशाली बाण छोड़ो।" "यदि तुम इस साल वृक्ष को बाण से भेद दो, तो इसमें कोई संदेह नहीं रहेगा; अब पर्याप्त सोच-विचार हो चुका, राजन्—यह कार्य निश्चित करो, क्योंकि मैंने तुम्हें वचन दिया है।" "जैसे तुम तेजस्वियों में श्रेष्ठ हो, हिमालय पर्वतों में महान है, सिंह चार पैरों वाले पशुओं में प्रधान है, वैसे ही तुम पुरुषों में पराक्रम में श्रेष्ठ हो।" अब सुनो, महर्षि वाल्मीकि कृत रामायण के किष्किंधा काण्ड का बारहवाँ अध्याय। सुग्रीव के उत्तम वचन सुनकर, तेजस्वी राम ने भरोसा दिलाने के लिए अपना धनुष उठाया। सम्मान देने वाले राम ने भयंकर धनुष और एक बाण लिया, साल वृक्ष की ओर लक्ष्य साधा और उसे छोड़ दिया; दिशाएँ उसकी ध्वनि से भर गईं। वह बाण, जो सोने से सुसज्जित था और अत्यंत वेग से छोड़ा गया, सात साल वृक्षों, पर्वत की ढलान और पृथ्वी को भेदता हुआ चला गया। क्षण भर में वह तीव्र बाण साल वृक्षों को भेदकर फिर उसी तरकश में लौट आया।