सुग्रीव ने श्रीराम से कहा, “आप यह न सोचें कि मैं मद में चूर हूँ। यदि आपको युद्ध में कोई भय नहीं है, तो इस मद का प्रमाण रणभूमि में दीजिए—यही तो वीरों का असली मदपान है।” इतना कह कर, क्रोध में भरे हुए सुग्रीव ने अपने पिता महेन्द्र द्वारा प्रदत्त स्वर्णमाल धारण की और युद्ध के लिए तैयार हो गए। फिर, वालि ने पर्वताकार दानव दुंदुभि को उसके सींगों से पकड़ लिया। वह वानरों में गजराज के समान था। उसने दुंदुभि को उठाकर प्रचंड गर्जना के साथ उछाल दिया। जब उसने पूरी शक्ति से दुंदुभि को पटका, तो उसके कानों से रक्त की धाराएँ बह निकलीं और वह भूमि पर गिर पड़ा। दोनों में—वालि और दुंदुभि में—परस्पर द्वेष और विजय की तीव्र इच्छा से भयंकर युद्ध छिड़ गया। वालि, जिसकी पराक्रम इन्द्र के समान थी, उसने मुक्कों, घुटनों, पैरों, पत्थरों और वृक्षों से युद्ध किया। जैसे-जैसे दोनों आपस में टकराते रहे, दुंदुभि युद्ध में निर्बल होता गया और इन्द्रपुत्र वालि की शक्ति बढ़ती गई। अंत में वालि ने दुंदुभि को उठाकर ज़मीन पर पटक दिया। उस घातक युद्ध में दुंदुभि चूर-चूर हो गया। उसके घावों से बहुत रक्त बह निकला और वह विशालकाय असुर भूमि पर गिरकर प्राणहीन हो गया। फिर तेजस्वी वालि ने उस मृत, चेतनाहीन शरीर को अपने दोनों हाथों से उठाया और एक ही झटके में एक योजन दूर फेंक दिया। जब दुंदुभि का शरीर बलपूर्वक उछाला गया, तब उसके मुँह से रक्त की बूँदें वायु के साथ उड़कर मतंग ऋषि के आश्रम की ओर जा गिरीं। जब महर्षि मतंग ने उन रक्त-बिंदुओं को अपने आश्रम में गिरते देखा, तो वे क्रोधित हो उठे और सोचने लगे, “यह कौन है? किसने मुझे इस पापी के रक्त से अपवित्र किया? यह दुष्ट, अनुशासनहीन और मूर्ख कौन है?” ऐसा कहते हुए महान ऋषि बाहर आए और उन्होंने देखा कि पर्वत के समान विशाल भैंसा मृत पड़ा है। तपोबल से जानकर कि यह कार्य किसी वानर का है, उन्होंने उस वानर पर, जिसने यह किया, महान शाप दे दिया। ऋषि बोले, “जिसने मेरे आश्रम को रक्त से अपवित्र किया है, उसके लिए यहाँ प्रवेश निषिद्ध है। यदि वह यहाँ आया, तो मारा जाएगा। वृक्षों को उखाड़कर, उनके टुकड़े कर दिए गए हैं, और यह असुर का शरीर चूर हो गया है। यदि वह दुष्ट मेरे आश्रम की एक योजन परिधि में प्रवेश करेगा, तो उसका नाश निश्चित है। और उसके जो भी सलाहकार, मित्र, इस वन में शरण लेंगे, वे भी यहाँ न रहें। यदि वे यहाँ ठहरेंगे, तो मैं उन्हें भी शाप दूँगा।” “यह वन मेरा पुत्र के समान संरक्षित है, यहाँ की पत्तियाँ, फल, कंद और मूल की रक्षा के लिए यह आज की अंतिम चेतावनी है। यदि कल तक वह वानर मुझे यहाँ दिखा, तो मैं उसे हजारों वर्षों तक पर्वत बना दूँगा।” महर्षि के ये वचन सुनकर वानर उस वन से चले गए। जब वे सुग्रीव के पास पहुँचे, तो वालि ने उनसे पूछा, “हे मतंगवन के वानरगण, तुम सब मेरे पास क्यों आए हो? क्या वनवासियों के साथ सब कुशल है?” तब सभी वानरों ने स्वर्णमालाधारी वालि को सब कारण और उस पर लगे शाप की पूरी बात बताई। वानरों की बात सुनकर वालि स्वयं महर्षि मतंग के पास गया और हाथ जोड़कर उनसे क्षमा याचना करने लगा। परंतु महर्षि ने उसकी उपेक्षा की और अपने आश्रम में चले गए। वालि, शाप के भय से अत्यंत व्याकुल हो उठा। इसी कारण, हे राजन, वह वानर उस महान ऋष्यमूक पर्वत में प्रवेश करने का साहस नहीं करता, यहाँ तक कि उसकी ओर देखता भी नहीं। उसकी यह असमर्थता जानकर, हे राम, मैं अपने मंत्रियों के साथ इस विशाल वन में निर्भय विचरण करता हूँ। यह जो विशाल अस्थिपुंज चमक रहा है, वह उसी दुंदुभि का है, जिसे वालि ने अपने बाहुबल से पराजित कर यहाँ गिरा दिया था। और ये जो सात विशाल शाल वृक्ष हैं, जिनकी शाखाएँ फैली हुई हैं, उनमें से एक की पत्तियाँ भी वालि अपनी शक्ति से झाड़ सकता है। हे राम, मैंने आपको वालि की अतुलनीय शक्ति दिखा दी है। अब आप बताइए, आप युद्ध में उसे कैसे मार पाएँगे? लक्ष्मण यह सुनकर हँसते हुए सुग्रीव से बोले, “ऐसा कौन-सा कार्य हो, जिसे देखकर तुम विश्वास कर सको कि वालि का वध सम्भव है?” सुग्रीव ने उत्तर दिया, “ये सात शाल वृक्ष यहाँ हैं—वालि ने इन्हें एक बार नहीं, कई बार भेद डाला है। यदि राम एक ही बाण से इन वृक्षों को भेद दें, तो मैं उनकी शक्ति देखकर विश्वास करूँगा कि वालि मारा जा सकता है।” लक्ष्मण, वालि ने एक बार मरे हुए भैंसे की हड्डियों को अपने पैर से दो सौ धनुष की दूरी तक फेंका था। इतना कहकर, रक्तवर्ण नेत्रों वाले सुग्रीव ने कुछ क्षण राम का ध्यान किया और फिर बोले, “वालि महान वीर है, अपने पराक्रम पर गर्व करता है, उसकी कीर्ति और शक्ति प्रसिद्ध है। वह युद्ध में अजेय है। उसके कार्य देवताओं के लिए भी कठिन हैं। इन्हीं बातों को सोचकर मैं ऋष्यमूक पर्वत पर शरण लेने आया हूँ।” “उस अपराजेय, दुर्गम, क्रोधी वानरराज का स्मरण कर मैं ऋष्यमूक छोड़ने का साहस नहीं करता। भय और शंका से ग्रस्त होकर, मैं अपने प्रिय मंत्रियों, विशेषकर हनुमान के नेतृत्व में, इस विशाल वन में विचरण करता हूँ।