राम ने सुग्रीव से दृढ़ स्वर में कहा, “जब तक मैं उस वाली को, जिसने तुम्हारी पत्नी का अपहरण किया है और जो अधर्म का नाशक तथा दुष्टहृदय है, देख नहीं लेता, तब तक वह जीवित नहीं रहेगा। सुग्रीव, मुझे स्पष्ट रूप से दिख रहा है कि तुम शोक के महासागर में डूबे हुए हो। मैं तुम्हें अवश्य ही इस दुख से बाहर निकालूँगा, और तुम्हें फिर से अपार सुख की प्राप्ति होगी।” राम के इन आश्वासन भरे वचनों को सुनकर सुग्रीव का हर्ष और उत्साह बढ़ गया। अत्यंत प्रसन्न होकर उसने उत्तम वचन कहे। अब सुनो, वाल्मीकि रामायण के कीष्किंधा कांड के ग्यारहवें सर्ग का वर्णन। राम के उत्साहवर्धक वचनों को सुनकर सुग्रीव ने राघव का सम्मान किया और उनकी प्रशंसा की। उसने कहा, “निस्संदेह, तुम्हारे प्रज्वलित और तीक्ष्ण बाणों से, जो प्राणों को भेद सकते हैं, यदि तुम क्रोध में आओ तो समस्त लोकों को जला सकते हो, जैसे युगांत के समय सूर्य सब कुछ भस्म कर देता है। अब मेरी बात ध्यान से सुनो—मैं तुम्हें वाली की शक्ति, पराक्रम और धैर्य के विषय में बताता हूँ, फिर जैसा उचित समझो, वैसा करो। वाली, पश्चिमी समुद्र से पूर्व तक और दक्षिण से उत्तर तक, जब सूर्य भी नहीं उगा होता, बिना थके विचरण कर सकता है। वह पर्वतों की सबसे ऊँची चोटियों पर चढ़कर, उन्हें अपनी शक्ति से पकड़कर आकाश में उछाल सकता है। उसके बल का यह हाल है कि उसने वन के अनेक मजबूत और विविध वृक्षों को तोड़ डाला है। एक बार एक महान भैंसा था, जिसका नाम दुंदुभि था। वह कैलास शिखर के समान तेजस्वी था और उसमें हजार हाथियों के बराबर बल था। वह अपने बल के मद में चूर और वरदान के कारण मोहित होकर, नदियों के स्वामी समुद्र के पास गया। उसने लहरों और रत्नों से भरे समुद्र को पार किया और गर्जना करते हुए कहा, ‘मुझसे युद्ध करो।’ तब धर्मात्मा, महाबली समुद्र, नियति से प्रेरित होकर उस असुर से बोला, ‘हे दुंदुभि, इस विशाल वन में तपस्वियों का महान आश्रय, पर्वतराज हिमवत है, जो शंकर के श्वसुर भी हैं। उनके पास अनेक जलप्रपात, गुफाएँ और झरने हैं; वे तुम्हें अतुल संतोष प्रदान कर सकते हैं।’ समुद्र के डर को जानकर, वह श्रेष्ठ असुर, धनुष से छूटे बाण की भाँति हिमालय के वन में पहुँच गया। वहाँ दुंदुभि ने हिमालय पर्वत से हाथी के समान विशाल श्वेत शिलाएँ तोड़कर, उन्हें अनेक दिशाओं में फेंका और भयंकर गर्जना की। तभी, श्वेत मेघ के समान सौम्य और मनोहर हिमवत अपने शिखर पर खड़े होकर बोले, ‘हे दुंदुभि, मैं तपस्वियों का आश्रय हूँ, युद्ध में निपुण नहीं हूँ। अतः धर्म के पालन में लगे मुझसे युद्ध के लिए आग्रह मत करो।’ पर्वतराज के इन वचनों को सुनकर, क्रोध से लाल आँखों वाले दुंदुभि ने उत्तर दिया, ‘यदि तुम मुझसे युद्ध करने में असमर्थ हो या भय के कारण युद्ध नहीं करना चाहते, तो मुझे बताओ कि कौन मुझसे युद्ध कर सकता है? मैं एक प्रतिद्वंदी चाहता हूँ।’ तब हिमवत, जो वाक्पटु और धर्मनिष्ठ थे, पहली बार इस प्रकार संबोधित किए जाने पर क्रोध में बोले, ‘इंद्रपुत्र वाली नामक एक महाबली और बुद्धिमान वानर है, जो अनुपम कीष्किंधा नगरी में रहता है। वह अत्यंत बलशाली, युद्ध में निपुण और बुद्धिमान है; वह तुम्हें एकल युद्ध दे सकता है, जैसे इंद्र ने नमुचि को दिया था। यदि तुम युद्ध के इच्छुक हो, तो शीघ्र उसके पास जाओ, क्योंकि वह सदा अजेय और पराक्रमी है।’ हिमवत के वचन सुनकर, क्रोध से भरे दुंदुभि तुरंत वाली की कीष्किंधा नगरी की ओर बढ़े। उसने भैंसे का भयानक रूप धारण कर लिया, उसके सींग तीक्ष्ण थे और वह मेघ के समान विशाल और डरावना प्रतीत हो रहा था। कीष्किंधा के द्वार पर पहुँचकर, दुंदुभि ने ऐसी भयंकर गर्जना की कि धरती काँप उठी, जैसे युद्ध का नगाड़ा बज उठा हो। उसने पास के वृक्षों को तोड़ डाला, अपने खुरों से भूमि को खोद डाला और अहंकार में द्वार को अपने सींगों से उखाड़ने लगा, वह उन्मत्त हाथी के समान प्रतीत हो रहा था। उस समय वाली, जो अपने अंतरकक्ष में स्त्रियों के साथ था, वह गर्जना सुनकर सहन न कर सका और अपनी पत्नियों के साथ बाहर आया, जैसे चंद्रमा ताराओं के साथ निकलता है। वानरों और समस्त वनवासियों के स्वामी वाली ने दुंदुभि से स्पष्ट और अर्थपूर्ण वचन कहे, ‘हे दुंदुभि, तुम नगर के द्वार को क्यों रोक रहे हो और इस प्रकार गर्जना कर रहे हो? मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो—अपना जीवन बचाओ, हे महाबली।’ वानरराज वाली के इन वचनों को सुनकर, क्रोध से लाल आँखों वाले दुंदुभि ने उत्तर दिया, ‘हे वीर, स्त्रियों की उपस्थिति में तुम्हें इस प्रकार बोलना शोभा नहीं देता। आज मुझसे युद्ध करो, तभी तुम्हारी शक्ति का परिचय मिलेगा। अन्यथा, मैं आज रात्रि को अपने क्रोध को रोकता हूँ; तुम निर्भय होकर उत्सव मनाओ, हे वानर, जैसा चाहो, सुख भोगो।’ ‘विभिन्न उपहार बांटो, वानरों को गले लगाओ, और वनवासियों के स्वामी के रूप में अपने मित्रों को प्रसन्न करो। कीष्किंधा को भली-भाँति सुरक्षित करो, नगर को अपने प्राणों के समान प्रिय मानो, स्त्रियों के साथ क्रीड़ा करो, क्योंकि तुम्हारे अभिमान को रोकने वाला मैं ही हूँ। जो कोई नशे में, असावधान, टूटा हुआ, अकेला या दुर्बल व्यक्ति की हत्या करता है, वह संसार में भ्रूणहंता कहलाता है—तुम भी अभिमान में मोहित होकर वैसा ही करोगे।’ दुंदुभि के इन वचनों को सुनकर, वाली ने क्रोध में मंद-मंद हँसते हुए, तारा आदि उन सभी स्त्रियों को छोड़कर, उस असुरराज से युद्ध के लिए तैयार हो गया।