हनुमान, वानरों में श्रेष्ठ, अत्यंत प्रसन्न होकर, वाक्-कुशल राम से बोले। उनके शब्द सुनकर, राम की प्रेरणा से लक्ष्मण ने महान आत्मा, दशरथ पुत्र राम का परिचय देना आरंभ किया। लक्ष्मण ने बताया, "एक राजा थे दशरथ, तेजस्वी और धर्मनिष्ठ, जो सदैव चारों वर्णों की रक्षा करते थे और सभी को उनके कर्तव्यों के पालन में सहायता करते थे। वह किसी से द्वेष नहीं रखते थे, न ही कोई उनसे द्वेष करता था; सभी प्राणियों में वे जैसे दूसरे प्रजापति थे। उन्होंने अग्निष्टोम आदि यज्ञ किए, विपुल दान दिया; उनके सबसे बड़े पुत्र हैं राम, जो लोगों में प्रसिद्ध हैं। राम सभी प्राणियों के आश्रय हैं, पिता के आदेश में दृढ़ रहते हैं, दशरथ के सबसे बड़े और सद्गुणी पुत्र हैं। राजचिन्हों और राजलक्ष्मी से युक्त, राज्य से वंचित होकर, वे मेरे साथ वन में आए हैं। उनकी धर्मपत्नी सीता भी उनके साथ हैं, जो दिन के अंत में सूर्य के किरणों की भांति चमकती हैं। मैं उनका छोटा भाई लक्ष्मण हूँ, जिन्होंने उनके गुणों और कृतज्ञता को पहचानकर सेवा हेतु साथ आया हूँ। यह राम, जो सुख और सम्मान के अधिकारी हैं, जिनका हृदय सभी प्राणियों के कल्याण में लगा है, अब राज्य से वंचित होकर वनवास में आनंद लेते हैं। उनकी पत्नी को एक मायावी राक्षस ने एकांत स्थान में अपहरण कर लिया; न उस राक्षस का पता है, न सीता का। दिति के पुत्र दानु, शाप से राक्षस बने, उन्होंने बलशाली वानरराज सुग्रीव को यह कथा सुनाई। उन्होंने कहा, 'सुग्रीव तुम्हारी पत्नी के अपहरणकर्ता का पता लगाएगा,' और फिर दानु तेजस्वी होकर स्वर्ग चले गए। जैसा आपने पूछा, सब कुछ बता दिया गया है; राम और मैं, दोनों सुग्रीव की शरण में आए हैं। जिन्होंने संपत्ति दान की, उच्च कीर्ति प्राप्त की, कभी संसार के स्वामी थे, वे अब सुग्रीव को अपना रक्षक मानते हैं। जिनकी पुत्रवधू सीता थी, जो धर्म का आश्रय और प्रेमी थे, उनके पुत्र, जो स्वयं आश्रय हैं, ने सुग्रीव की शरण ली है। जो संसार का आश्रय और रक्षक था, धर्मनिष्ठ और शरण के योग्य था, मेरे गुरु राघव अब सुग्रीव की शरण में हैं। जिनके कृपा से लोग सदैव सुखी रहते थे, वही राम अब वानरराज की कृपा चाहते हैं। जिनके द्वारा पृथ्वी के सभी राजा, सद्गुणों से युक्त, सदैव सम्मानित होते थे—वह राजा दशरथ ही थे। उनके सबसे बड़े पुत्र, तीनों लोकों में प्रसिद्ध राम, अब वानरराज सुग्रीव की शरण में आए हैं। जब राम, शोक से व्याकुल और शरण की खोज में आए हैं, तब सुग्रीव को चाहिए कि वह अपने प्रधानों के साथ उन्हें कृपा दे। ऐसे करुणामय सौमित्रि, जो अश्रु बहाते हुए बोले, को सुनकर, वाक्-कुशल हनुमान ने उत्तर दिया, 'ऐसे बुद्धिमान पुरुष, जिन्होंने क्रोध और इंद्रियों को जीत लिया है, वे वानरराज के लिए सौभाग्य हैं।' क्योंकि सुग्रीव भी राज्य से वंचित, भाई वाली द्वारा शत्रु बना, पत्नी से विछिन्न, वन में भयभीत और भाई द्वारा अत्यंत पीड़ित है। सूर्यपुत्र सुग्रीव, हम सब के साथ, निश्चित ही सीता की खोज में आपकी सहायता करेंगे। फिर हनुमान ने मधुर और विनम्र शब्दों में कहा, 'राघव, चलिए, हम सुग्रीव के पास चलते हैं।' धर्मनिष्ठ लक्ष्मण ने हनुमान का उचित सम्मान किया और राघव से बोले, 'यह वानर, पवनपुत्र, प्रसन्नता से जैसा चाहिए वैसे ही बोलता है; वह अपना कर्तव्य निभाकर आया है, और अब तुम्हारा उद्देश्य पूरा हुआ।' प्रसन्न मुख और स्पष्ट हर्ष के साथ, पवनपुत्र हनुमान, यह वीर, कभी असत्य नहीं बोलेंगे। फिर हनुमान, परम बुद्धिमान पवनपुत्र, उन दोनों राघवों को वानरराज के पास ले गए। भिक्षु का रूप त्यागकर, वानर रूप धारण कर, बलशाली हनुमान ने दोनों वीरों को अपनी पीठ पर उठाया और चल दिए। वानरों में श्रेष्ठ, प्रसिद्ध और समर्थ, पवनपुत्र हनुमान, पर्वत के समान बलशाली, हर्षित होकर, राम और लक्ष्मण के साथ, भलाई के विचार में मग्न, आगे बढ़े। अब पंचम सर्ग का वर्णन सुनिए। यह कीष्किंधा काण्ड के पंचम सर्ग का समापन है। हनुमान, ऋष्यमूक से निकलकर, मलय पर्वत पर पहुंचे और वानरराज सुग्रीव को दोनों राघवों के आगमन की सूचना दी। उन्होंने कहा, 'यह राम हैं, महान बुद्धि और दृढ़ साहस वाले, अपने भाई लक्ष्मण के साथ आए हैं; यह राम वास्तव में साहस में अटल हैं।' इक्ष्वाकु वंश में जन्मे, राम दशरथ के पुत्र हैं, धर्म में प्रसिद्ध और पिता के आदेश का पालन करने वाले। उन्होंने राजसूय और अश्वमेध यज्ञ द्वारा अग्नियों की विधिवत तृप्ति की, और हजारों गायों का दान दिया। जब यह महात्मा वन में निवास कर रहे थे, तब उनकी पत्नी का रावण ने अपहरण कर लिया; अब वे आपकी शरण में आए हैं। आपको चाहिए कि इन दोनों भाइयों, राम और लक्ष्मण, जो आपके साथ मित्रता चाहते हैं, उन्हें सम्मान दें, उनका स्वागत और पूजन करें, क्योंकि वे दोनों पूजनीय हैं। हनुमान के शब्द सुनकर, वानरराज सुग्रीव ने अपने को अत्यंत योग्य बनाया और स्नेहपूर्वक राम से बोले।