राम, सीता के वियोग में व्याकुल, लक्ष्मण से कहते हैं, "लक्ष्मण, मेरी दृष्टि कमल की कली और पत्तियों को खोजती है, मानो वे सीता की आंखों जैसी हों। यह वायु, जो कमल के पराग की सुगंध से मिश्रित है और वृक्षों के बीच बहती है, मुझे सीता की कोमल और मनमोहक सांस जैसी प्रतीत होती है। सुमित्रा पुत्र, देखो पम्पा की पहाड़ियों की दक्षिणी ढलानों पर कर्णिकार वृक्षों की डाली कितनी सुंदरता से खिली है। यह पर्वत, खनिजों से समृद्ध, तेज वायु से उठती अद्भुत धूल को बाहर भेजता है। पर्वत की ढलानें हर ओर किम्शुक वृक्षों से जगमगाती हैं—वे पत्तियों रहित, परंतु फूलों से लदी और सुंदर हैं। पम्पा के तट पर, यहां के पेड़ मधुर सुगंध से भरे हैं—जैस्मिन, मल्लिका, कमल, और करवीर सभी खिल रहे हैं। केतकी और सिंदुवार, वसंत में खिलने वाले वृक्ष, और माधवी लता अपनी सुगंध से भरी हैं; हर जगह जैस्मिन की झाड़ियां फूलों से सजी हैं। यहां चिरिबिल्वा, मधुका, वंजुला, बकुल, चंपक, तिलक और नाग वृक्ष भी हैं, सभी खिले हुए। पद्मका वृक्ष भी दमक रहे हैं, और नीले फूलों वाले अशोक वृक्ष खिल रहे हैं; लोध्र वृक्ष, सिंह के अयाल जैसे पीले, पर्वत की ढलानों पर खड़े हैं। अंकोल, कुरंटा, चूर्णक, पारिभद्र, आम, पाटल और कोविदार वृक्ष भी फूलों से लदे हैं। मुचकुंद और अर्जुन वृक्ष पर्वत की चोटियों पर दिखते हैं, साथ ही केतकी, उडाल, शिरीष, शिम्शपा और धव वृक्ष भी हैं। सालमली और किम्शुक वृक्ष, लाल कुरबक, तिनिश, नक्तमाल, चंदन और स्यंदन वृक्ष भी हैं। हिंताल, तिलक और नाग वृक्ष भी फूलों से सजे हैं, उनके ऊपर लताएं लिपटी हैं, जिनके सिरों पर फूल खिले हैं। देखो, सुमित्रा पुत्र, पम्पा के कितने सुंदर वृक्ष हैं, हवा से उनकी शाखाएं झूम रही हैं, ये वृक्ष एक-दूसरे के पास खड़े हैं। लताएं मानो मदमस्त कुलीन स्त्रियों की तरह पेड़ से पेड़, पर्वत से पर्वत, वन से वन की ओर जाती हैं। वायु मानो अनेक सुगंधों का स्वाद लेकर प्रसन्न हो रही है; कुछ पेड़ फूलों से भर गए हैं, उनकी सुगंध शहद जैसी है। कुछ पेड़ों पर केवल कली है, वे गहरे रंग के दिखते हैं; कोई कह सकता है, 'यह ताजा है, यह मीठा है, यह पूरी तरह खिला है।' मधुमक्खी, काम से मोहित होकर, फूलों में डूब जाती है, फिर छुपकर अचानक कहीं और उड़ जाती है; यह मधु खोजने वाली मधुमक्खी पम्पा के तट के वृक्षों के बीच घूमती है। यह भूमि स्वयं गिरे फूलों के गुच्छों से सजी है, मानो पत्थर के शय्या बिछी हों। सुमित्रा पुत्र, पर्वत की ढलानों पर चट्टानें अनेक फूलों से चौड़ी और स्वर्णिम-लाल हो गई हैं। देखो, सुमित्रा पुत्र, शीत ऋतु में वृक्षों के फूल खिल रहे हैं; जैसे फूलों के महीने में वृक्ष एक-दूसरे के संपर्क से खिल उठते हैं। वृक्ष, मधुमक्खियों की गुनगुनाहट से भरे, मानो एक-दूसरे को पुकार रहे हैं; उनकी शाखाएं फूलों से सजी हैं और खूब चमक रही हैं, लक्ष्मण। यहां कारंडव पक्षी अपने साथी के साथ शुद्ध जल में डूबता है, मानो कामना को जागृत करता है। मंदाकिनी की यह मोहक छवि उचित है; उसकी गुणवानता संसार में प्रसिद्ध है और वह सुखदायक है। यदि वह धर्मात्मा सीता दिख जाए और हम यहां रह सकें, हे रघुकुलश्रेष्ठ, तो न मुझे इंद्रलोक की इच्छा होगी, न अयोध्या की। वास्तव में, यदि मैं इन सुंदर उपवनों में सीता के साथ आनंद ले सकूं, तो मुझे कोई चिंता न होगी, न किसी अन्य वस्तु की इच्छा। लेकिन इन विविध फूलों और पत्तियों से सजे वृक्ष, इस वन में, मेरी प्रिय के बिना, केवल दुःख का स्मरण कराते हैं। देखो, सुमित्रा पुत्र, ये शीतल जल कमलों से भरे हैं, जिनमें चक्रवाक पक्षी और कारंडव बतख आते हैं। पम्पा और भी अधिक चमक रही है, प्लव और क्रौंच पक्षियों से भरी, बड़े पशुओं द्वारा विचरित, और अनेक पक्षियों की आवाज से गूंज रही है। अनेक प्रकार के प्रसन्न पक्षी मेरी विरह-व्यथा को और बढ़ा देते हैं, जब मैं अपनी श्याम, कमल-नयनी, चंद्रमुखी प्रिय को याद करता हूँ। देखो, उन सुंदर ढलानों पर हिरण अपने जोड़ों के साथ घूम रहे हैं; जैसे मैं, वैदेही से विछिन्न, जिसकी आंखें नवजात हिरण जैसी हैं, हृदय में पीड़ा लिए घूमता हूँ। इस रमणीय पर्वत पर, मदमस्त पक्षियों के झुंड से भरी, यदि मुझे अपनी प्रिय दिख जाए, तो मेरे लिए सब कुछ ठीक हो जाएगा। सचमुच, सुमित्रा पुत्र, यदि पतली कमर वाली वैदेही मेरे साथ पम्पा की शुद्ध, शुभ वायु का आनंद ले सके, तो मैं जीवित रह सकता हूँ। वे धन्य हैं जो पम्पा के वन की वायु का आनंद लेते हैं, जो कमल और नील कमल की सुगंध से भरी है, शुभ है और दुःख को दूर करती है, लक्ष्मण। मेरी प्रिय, श्याम और कमल-पत्र-नयनी, मुझसे विछिन्न—जनक की पुत्री, वह निस्सहाय, कैसे अपना जीवन चलाती होगी? यदि धर्मनिष्ठ राजा, सत्यवचन जनक, लोगों की सभा में सीता की कुशल पूछें, तो मैं क्या उत्तर दूँ? वह, जिसने अपने पिता द्वारा मुझे वन भेजे जाने पर भी मेरा अनुसरण किया, धर्म में अटल रही—अब मेरी प्रिय सीता कहाँ निवास करती है? उसके बिना, लक्ष्मण, मैं, दुखी, कैसे जीऊँ—वह, जिसने मेरा अनुसरण किया, राज्य से गिरकर, और मेरा मन भी व्याकुल है? जब मैं उसका चेहरा नहीं देखता, जो खिले कमल जैसी आंखों वाला, सुगंधित, सुंदर और निष्कलंक है, तो मेरा मन डूब जाता है। कब, लक्ष्मण, मैं वैदेही के अद्वितीय शब्द सुनूंगा—धर्मयुक्त, मधुर, हितकारी—मृदु मुस्कान और हंसी से सजे हुए?