पम्पा सरोवर के पास जब श्रीराम ने उस रमणीय स्थल का दर्शन किया, तो उनके इन्द्रिय आनन्द से भर उठे। कामना से अभिभूत होकर वे सुमित्रानन्दन लक्ष्मण से बोले, "हे सौमित्र, देखो तो सही, यह पम्पा कैसी निर्मल जल वाली है, मानो बेरिल रत्न की तरह स्वच्छ है। यहाँ खिले हुए कमल और नील कमल इसकी शोभा बढ़ा रहे हैं, और विविध वृक्षों से यह सुसज्जित है। हे लक्ष्मण, पम्पा का यह वन कितना मनोहारी है! जहाँ पर्वत चमक रहे हैं और वृक्ष पर्वत शिखरों के समान खड़े हैं। किंतु, हे लक्ष्मण, मेरे मन में गहन शोक व्याप्त है—भरत की चिंता और वैदेही के हरण का दुःख मुझे सताए जा रहा है। फिर भी, इस गहन दुःख के बावजूद, पम्पा और चित्रकूट का यह वन अपनी शोभा से मुझे आकर्षित करता है। यहाँ असंख्य पुष्प बिखरे हैं, शीतल जल है, और यह स्थान अत्यंत शुभ प्रतीत होता है। कमलों से आच्छादित यह सरोवर अत्यन्त मनोहारी है; यहाँ सर्प, वन्य पशु, मृग और पक्षियों की भरमार है। नील और पीले तृणों से ढका यह स्थान विशेष रूप से दीप्तिमान लगता है, मानो वृक्षों के विविध पुष्पों के गुच्छों से सजा हो। पर्वत शिखर चारों ओर घने पुष्पों से भरे हैं और बेलें अपनी पुष्पित डालियों से उन्हें आलिंगनबद्ध कर रही हैं। यह मंद-मंद पवन, हे सौमित्र, कितना सुखदायक है! ऋतु में अनुराग भरा है, सुगंधित है, क्योंकि वृक्षों में नवीन पुष्प और फल लगे हैं। देखो, इन पुष्पों से लदे वनों के रूप कितने मनोहारी हैं, मानो मेघ वर्षा के समान पुष्पों की वर्षा कर रहे हों। इन सुंदर पठारों पर, विविध वनवृक्ष वायु के वेग से हिलकर अपने पुष्प धरती पर बिखेर रहे हैं। देखो, हे सौमित्र, वायु जहां-तहां गिरे, गिरते या वृक्षों पर लगे पुष्पों से खेल रहा है। वायु वृक्षों की अनेक पुष्पित शाखाओं को हिलाता है, और भ्रमर गुंजार करते हुए उन डोलते पुष्पों के बीच घूम रहे हैं। मद में मतवाले कोयलों की गूंजती पुकार के साथ, वायु मानो पर्वत गुफाओं से निकलकर गीत गाते हुए वृक्षों को नृत्य करा रहा है। जब वायु उन्हें चारों ओर से तीव्रता से झकझोरती है, तो ये वृक्ष, अपनी शाखाओं के अग्र भागों को आपस में मिलाकर, मानो एक सूत्र में गूंथे हुए प्रतीत होते हैं। यह वही पवन है, जो चंदन के समान शीतल, स्पर्श में सुखदायक, पवित्र सुगंध से युक्त है और थकान हरने वाला है। वायु से हिलते इन वृक्षों में भ्रमर गुंजार करते हैं, मानो वे रो रहे हों, और मधु की गंध से भरे वन में यह स्वर गूंज रहा है। इन सुंदर पर्वत ढलानों पर, मनोहर पुष्पों से सुसज्जित शिखर, महान वृक्षों से लिपटे हुए अत्यंत आकर्षक लगते हैं। इन वृक्षों की शाखाएं पुष्पों से ढकी हैं, वायु में डोल रही हैं, और भ्रमर मानो उनके अलंकार बन गए हैं, उनकी स्तुति कर रहे हैं। देखो, चारों ओर ये कर्णिकार वृक्ष पूर्णतः खिले हुए हैं, वे ऐसे चमक रहे हैं जैसे पीतवस्त्रधारी पुरुष स्वर्ण से ढके हों। यह वसंत ऋतु, हे सौमित्र, अनेक पक्षियों के कलरव से गूंज रही है, परन्तु सीता के बिना यह मेरे शोक को और बढ़ा देती है। कामना मुझे व्याकुल कर रही है, शोक से अभिभूत हूँ, और उल्लसित कोयल की पुकार मुझे पुकार रही है। यह आनंदित कोयल, लक्ष्मण, इस सुंदर वन-धारा में गाएगी, और प्रेम से व्याकुल होकर मुझे शोकित कर देगी। कभी, जब वह कुटिया में थी, उसकी पुकार सुनकर मेरी प्रिया मुझे हर्षित होकर बुलाती थी और अत्यंत प्रसन्न होती थी। देखो, चारों ओर वृक्ष, झाड़ियाँ और लताएँ अनेक प्रकार के पक्षियों से भरी हैं, जो अपने-अपने स्वर में गा रहे हैं। पक्षी अपने जोड़ों के साथ मिलकर अपने झुंड में आनंद मना रहे हैं, हे सौमित्र, और भ्रमरों का राजा भी प्रसन्न है, उनके स्वर मधुर हैं। इस नदी के तट पर पक्षियों के झुंड उल्लसित हैं, कोयलों का ऊँचा स्वर और नर कोकिलों के गीत गूंज रहे हैं। ये वृक्ष, जो मेरे हृदय में प्रेम की अग्नि प्रज्वलित करते हैं, गूंज रहे हैं—अशोक के पुष्प गुच्छे अंगारों की तरह दमक रहे हैं, और भ्रमरों का गुंजार वातावरण में व्याप्त है। वसंत की अग्नि, अपनी लाल रंग की नयी पत्तियों के साथ, मुझे अवश्य दग्ध करेगी, क्योंकि मुझे वह नहीं दिखती—जिसकी पलकों की ललाई, सुंदर केश और कोमल वाणी है। उसके बिना, हे सौमित्र, मेरे जीवन का कोई प्रयोजन नहीं; यह ऋतु, इतनी मनोहारी और उज्ज्वल, उसी के लिए थी। कोकिलों की पुकार से भरा यह वन मेरी प्रिया के लिए सजा है, हे निष्पाप! वसंत के ये गुण, जो प्रेम की आकांक्षा से उपजे हैं, और बढ़ते जा रहे हैं। यह शोक की अग्नि शीघ्र ही मुझे भस्म कर देगी, क्योंकि मैं इन सुंदर वृक्षों को देखता हूँ, पर उस स्त्री को नहीं देख पाता। मेरे भीतर से उपजा यह दुःख और बढ़ता जाएगा; वैदेही की अनुपस्थिति यहाँ मेरे कष्ट को बढ़ा रही है। वसंत ऋतु, यद्यपि प्रत्यक्ष है, परन्तु पसीने और कामना से कलुषित है; वह मृगनयनी, चिंता और शोक के कारण मुझे सताती है। चैत्र के इस वन का निर्दयी पवन मुझे पीड़ित करता है, हे सौमित्र; देखो, मोर यहाँ-वहाँ नृत्य करते हुए कैसे चमक रहे हैं। पवन से फड़फड़ाते पंखों वाले ये मोर, मानो स्फटिक की खिड़कियों जैसे, मयूरियों से घिरे हुए, काम से अभिभूत हैं। मेरे लिए, जो प्रेम से व्याकुल हूँ, ये दृश्य मेरी व्याकुलता को और बढ़ाते हैं; देखो, लक्ष्मण, जैसे मयूर नृत्य करता है, वैसे ही मयूरी भी उसके साथ नाचती है। यह मयूरी, प्रेम से व्याकुल होकर पर्वत की ढलान पर अपने प्रिय मयूर का अनुसरण करती है; वैसे ही मयूर भी अपने हृदय से अपनी प्रिया के पीछे-पीछे जाता है। अपने सुंदर पंख फैलाकर, मानो अपनी पुकार से उपहास करता हुआ, यह मयूर निश्चय ही अपने प्रिय को इस वन में किसी राक्षस द्वारा हरण किए जाने से रहित पाता है। इसीलिए वह अपनी प्रिया के साथ इन रमणीय वनों में नृत्य कर रहा है; किन्तु मेरे लिए, उसके बिना, इस पुष्पमयी ऋतु में जीना असह्य है।