वाल्मीकि रामायण के किष्किंधा कांड के प्रथम सर्ग में, श्रीराम और लक्ष्मण पम्पा सरोवर के पास पहुंचे। वहां श्रीराम ने पम्पा को देखा, जिसकी जलधारा शुद्ध और पारदर्शी थी, मानो बेरिल रत्न के समान चमक रही हो। वह सरोवर सुंदर कमल और नील जलकुम्भियों से सुसज्जित था, और उसके चारों ओर विविध वृक्षों की छाया थी। राम ने सौमित्र लक्ष्मण से कहा, "सौमित्र, देखो पम्पा का यह वन कितना रमणीय है। पर्वतों की चमक, और वृक्षों की ऊँची शाखाएं मानो स्वयं शिखर बन गई हैं।" किन्तु राम के मन में दुःख का भार था—भरत की चिंता और वैदेही सीता के अपहरण का शोक उन्हें सताता था। वे बोले, "यद्यपि मैं दुःखी हूं, फिर भी यह पम्पा, चित्रकूट वन से सुसज्जित, अनेक पुष्पों से आच्छादित और ठंडे जल से शीतल, अत्यंत शुभ्र और सुंदर दिख रहा है।" पम्पा सरोवर कमलों से ढका हुआ था, देखने में बहुत प्रिय। वहां सर्प और जंगली पशु विचरण करते थे, और हिरण तथा पक्षियों की भरमार थी। नीले और पीले रंग की घास, वृक्षों के विविध फूलों के गुच्छों से सजी हुई, विशेष रूप से चमक रही थी। पर्वतों की चोटियाँ, भारी फूलों से लदी हुई, हर ओर लताओं द्वारा आलिंगित थीं। राम ने आगे कहा, "यह मंद और सुगंधित वायु, सौमित्र, कितनी सुखद है। ऋतु में प्रेम का संचार है, वृक्षों पर ताजे फूल और फल लटक रहे हैं। देखो, फूलों से लदे इन वन की छवियाँ बादलों की तरह फूलों की वर्षा कर रही हैं।" वन के सुंदर पठारों पर, विभिन्न वनवृक्ष तेज हवा के झोंकों से अपने फूल भूमि पर बिखेर रहे हैं। "देखो सौमित्र, वायु हर जगह गिरे हुए, गिरते हुए और वृक्षों पर लगे फूलों के साथ मानो खेल रही है।" हवा जब फूलों से लदी शाखाओं को झकझोरती है, मधुमक्खियाँ गुनगुनाते हुए उन फूलों के बीच घूमती हैं। मदिर स्वर वाले कोयल की पुकार के साथ, वायु पर्वतीय गुफाओं से निकलकर वृक्षों को नृत्य करवा रही है, मानो गीत गा रही हो। तेज वायु जब वृक्षों को हर ओर झकझोरती है, उनकी शाखाएं एक-दूसरे में उलझ जाती हैं, मानो वे एक-दूसरे में बुनी हुई हों। वही वायु, चंदन के समान शीतल और स्पर्श में सुखद, पवित्र सुगंध लेकर थकावट दूर करती है। वृक्षों को वायु झकझोरती है, तो वे मानो पुकार उठते हैं; मधुमक्खियाँ मधु-गंधित वन में गुनगुनाती हैं। सुंदर पर्वतों की ढलानों पर, पुष्पों से सजे शिखर, विशाल वृक्षों के आलिंगन में चमकते हैं। वृक्षों की शाखाएं फूलों से ढकी, वायु में झूमती हैं, मधुमक्खियाँ मानो उनकी शोभा बढ़ा रही हैं और उनकी प्रशंसा में गा रही हैं। "देखो, सौमित्र, हर जगह कर्णिकार के वृक्ष फूलों से लदे हैं; वे ऐसे चमक रहे हैं जैसे पीत वस्त्रों में पुरुष, स्वर्ण से ढके हुए।" परन्तु वसंत ऋतु, पक्षियों की मधुर पुकार से गूंजती, सीता के वियोग में राम के दुःख को और बढ़ा रही थी। "कामना मुझे सताती है, दुःख में डूबा हूं, और हर्षित कोयल मुझे पुकार रही है।" राम बोले, "यह हर्षित कोयल, लक्ष्मण, इस सुंदर वन-सरिता के किनारे गाएगी, और प्रेम से आकुल होकर मुझे और अधिक दुःखी करेगी। एक बार, जब सीता आश्रम में थी, उसकी पुकार सुनकर उसने प्रसन्न होकर मुझे बुलाया था और अत्यंत आनंदित हुई थी।" चारों ओर वृक्ष, झाड़ियाँ, लताएँ, अनेक पक्षियों से भरी थीं, वे अपनी-अपनी मधुर ध्वनि में गा रहे थे। पक्षी अपने साथियों के साथ समूह में आनंदित थे, और मधुमक्खियों का राजा भी प्रसन्न था, उनकी वाणी मधुर थी। नदी के किनारे पक्षियों के झुंड हर्षित थे, कोयल की तेज पुकार और नर कोकिलों के गीत गूंज रहे थे। वृक्ष, जो राम के हृदय में प्रेम की अग्नि प्रज्वलित करते थे, गूंज रहे थे; अशोक के गुच्छे अंगारों की तरह चमक रहे थे, और मधुमक्खियों का गुंजन वातावरण को भर रहा था। वसंत की अग्नि, नये लाल पत्तों से सजी, राम को जलाने को तत्पर थी, क्योंकि उन्हें सीता नहीं दिख रही थी—वह कोमल पलकों वाली, सुंदर केशों वाली, मधुर वाणी वाली। "सीता को न देखकर, सौमित्र, मेरा जीवन व्यर्थ है; यह सुंदर और उज्ज्वल ऋतु उसी के लिए थी। कोकिलों की पुकार से भरा वन मेरी प्रिय के लिए सजा है, सौमित्र; वसंत की गुण, प्रेम की चाह से उत्पन्न, बढ़ते जा रहे हैं।" "दुःख की अग्नि मुझे शीघ्र ही भस्म कर देगी, जब मैं इन सुंदर वृक्षों को देखता हूं, लेकिन उस स्त्री को नहीं देख पाता। यह शोक, मेरे भीतर से उठकर, और बढ़ेगा; वैदेही के न दिखने से मेरा दुःख यहाँ बढ़ता जा रहा है।" "वसंत, यद्यपि दिखता है, पसीने और व्याकुलता से मलिन है; वह मृगनयनी सीता, चिंता और शोक के कारण, मुझे सताती है।" "चैत्र वन की निर्मम वायु मुझे पीड़ा देती है, सौमित्र; देखो, मोर किस तरह चमक रहे हैं, यहां-वहां नृत्य कर रहे हैं।" हवा से उनकी पंखें फड़फड़ाती हैं, मानो क्रिस्टल की खिड़कियों की तरह चमकती हैं; ये मोर, मोरनियों से घिरे, प्रेम में आकुल हैं। राम बोले, "मेरे लिए, प्रेम में डूबे इन दृश्यों से मेरी कामना और बढ़ जाती है; देखो लक्ष्मण, जैसे मोर नृत्य करता है, वैसे ही मोरनी उसके पास नृत्य करती है।" मोरनी, प्रेम से पीड़ित, पर्वत की ढलान पर अपने साथी का अनुसरण करती है; और मोर भी अपनी प्रिय के पीछे अपने हृदय से दौड़ता है। मोर अपने सुंदर पंख फैलाकर, मानो अपनी पुकार से उपहास कर रहा हो, और उसकी प्रिय निश्चित ही इस वन में किसी राक्षस द्वारा अपहृत नहीं हुई है। इस प्रकार, श्रीराम ने पम्पा सरोवर और उसके वन का सौंदर्य, वसंत की छटा, पक्षियों और मोरों की प्रेममयी गतिविधियों को देखकर, सीता के वियोग में अपना दुःख और विरह लक्ष्मण के सामने व्यक्त किया।