श्रीराम, दशरथनंदन, जब पंपा सरोवर के समीप पहुँचे, तो उनके साथ सौमित्र लक्ष्मण भी थे। वहाँ की मनोहर छटा देखकर भी राम का मन अत्यंत दुख से व्याकुल था। पंपा के चारों ओर तिलक, बीजपूर, बरगद, सफेद वृक्ष, खिले हुए कनेर और पुष्पित पुन्नाग की सुंदरता फैली थी। वहाँ चमेली, कुंद, बंडीर और नीलोत्पल के गुच्छे, अशोक, सप्तपर्ण, कतक और अतिमुक्त के वृक्ष भी शोभायमान थे। इन विविध प्रकार के वृक्षों से वह स्थल किसी प्रिय स्त्री के समान सुसज्जित लगता था। उसी तट पर पहले से वर्णित वह पर्वत था, जो खनिजों से अलंकृत था। इस पर्वत का नाम था ऋष्यमूक, जहाँ विविध रंगों के पुष्पों से भरे वृक्ष थे। वहीं महान आत्मा ऋक्षराज के पुत्र, बलशाली और विख्यात सुग्रीव वानरों के राजा निवास करते थे। तब श्रीराम ने लक्ष्मण से कहा, "हे पुरुषश्रेष्ठ, हमें सुग्रीव के पास चलना चाहिए।" फिर श्रीराम, जिनका हृदय सीता के वियोग में व्याकुल था, लक्ष्मण से बोले, "लक्ष्मण, सीता के बिना मैं कैसे जीवित रहूँ?" इस प्रकार प्रेम में संतप्त, एकमात्र सीता का ही स्मरण करते हुए, वह परम शोक व्यक्त करते हुए लक्ष्मण के साथ पंपा के उस मनोरम, कमलों से भरे जल में प्रविष्ट हुए। वे धीरे-धीरे वन का अवलोकन करते हुए पंपा सरोवर के समीप पहुँचे, जहाँ के उपवन अत्यंत मनोहर थे, पक्षियों की चहचहाहट से गूंजते थे, और वहाँ लक्ष्मण के साथ प्रवेश किया। अब वाल्मीकि रामायण के किष्किंधा कांड का प्रथम सर्ग आरंभ होता है। वहाँ, उस रमणीय दृश्य को देखकर राम के इंद्रिय आनंद से भर उठे, और वे काम से आह्लादित होकर सौमित्रि लक्ष्मण से बोले, "सौमित्रि, देखो पंपा सरोवर! इसका जल वैदूर्य मणि के समान स्वच्छ है, खिले हुए कमल और नील कमलों से सुसज्जित है, और विविध वृक्षों से शोभायमान है। देखो, पंपा का यह वन कितना मनोहर है, जहाँ पर्वत चमक रहे हैं और वृक्ष शिखरों के समान खड़े हैं।" "किन्तु, हे लक्ष्मण, भरत की चिंता और वैदेही के हरण का शोक मुझे अत्यंत पीड़ा दे रहा है। यद्यपि मैं दुःख से व्याकुल हूँ, फिर भी चित्रकूट से अलंकृत यह पंपा वन अत्यंत सुंदर लगता है; यहाँ विविध पुष्प बिखरे हैं, शीतल जल है, और यह अत्यंत शुभ है।" "कमलों से आच्छादित, देखने में अत्यंत मनोहर, यह स्थल सर्पों और जंगली पशुओं से भरा है, और यहाँ हरिण व पक्षी भी विचरण करते हैं। यह नीला और पीला घास का मैदान विशेष रूप से चमक रहा है, मानो वृक्षों के पुष्प गुच्छों से अलंकृत हो। पर्वत शिखर चारों ओर घने पुष्पों से भरे हैं और लताओं की पुष्पमालाएँ उन्हें चारों ओर से जकड़े हुए हैं।" "यह मंद-मंद वायु, सौमित्रि, कितनी सुखद है! ऋतु में अनुराग व्याप्त है, सुगंधित और मधुर है, वृक्षों पर नवीन पुष्प और फल लगे हैं। देखो, सौमित्रि, इन पुष्पों से लदे वनों की आकृतियाँ कैसी मनोहारी हैं, मानो बादल वर्षा की तरह पुष्पों की वर्षा कर रहे हों। इन सुंदर पठारों पर विविध वनवृक्ष, वायु के वेग से हिलकर, अपने पुष्प धरती पर बिखेर रहे हैं।" "देखो, सौमित्रि, वायु चारों ओर गिरे, गिरते और वृक्षों पर लगे पुष्पों से खेलता प्रतीत होता है। पुष्पों से लदी शाखाओं को हिलाते हुए, यह वायु भ्रमरों की गूंज के साथ फूलों के बीच घूम रही है। मत्त कोयलों की मधुर ध्वनि के साथ यह वायु पर्वत गुफाओं से निकलकर मानो वृक्षों को नचाती और गाती है।" "चारों ओर से वायु के झोंकों से हिलते ये वृक्ष, अपनी शाखाओं के सिरे आपस में गूँथकर, मानो एक दूसरे में लिपटे हुए हैं। यही वायु चंदन के समान शीतल और स्पर्श में सुखदायक है, इसकी पावन सुगंध थकान को दूर करती है।" "वायु से हिलते हुए ये वृक्ष मानो पुकार रहे हैं, और मधुर गंध से भरे इस वन में भ्रमर सामूहिक गान कर रहे हैं। सुंदर पर्वत ढालों पर मनोहर पुष्पों से अलंकृत शिखर, महान वृक्षों से लिपटे हुए, अत्यंत भव्य दिखते हैं।" "इन वृक्षों के शिखर फूलों से ढके हुए हैं, वायु में झूम रहे हैं, भ्रमरों से अलंकृत होकर मानो उनके यश का गान हो रहा है। देखो, चारों ओर पूर्णरूप से खिले कर्णिकार के वृक्ष, पीले वस्त्र और स्वर्णाभूषण से सजे पुरुष के समान चमक रहे हैं।" "हे सौमित्रि, यह वसंत ऋतु, जो विविध पक्षियों के कलरव से गूंज रही है, सीता के वियोग में मेरे शोक को और भी बढ़ा देती है। वासना से व्याकुल, दुःख से दबा हुआ मेरा हृदय, और यह हर्षित कोयल मुझे पुकार रही है।" "यह आनंदित कोयल, लक्ष्मण, इस सुंदर वनधारा में कूजन करेगी और प्रेम से अभिभूत कर मुझे और अधिक शोकित करेगी। एक बार जब वह आश्रम में थी, इसकी पुकार सुनकर मेरी प्रिया प्रसन्न होकर मुझे बुलाती थी और अत्यंत आनंदित होती थी।" "देखो, चारों ओर वृक्ष, झाड़ियाँ और लताएँ विविध पक्षियों से भरी हैं, जो अपनी-अपनी मधुर वाणी में गा रहे हैं। पक्षी अपने जोड़ों के साथ आनंदित हैं, हे सौमित्रि, और भ्रमरों का राजा भी मधुर स्वर में प्रसन्न है।" "इस नदी के किनारे पक्षियों के झुंड प्रसन्न हैं, कोयलों की ऊँची पुकार और नर कोकिलों के गीत गूंज रहे हैं। ये वृक्ष, जो मेरे हृदय में प्रेम की अग्नि को प्रज्वलित करते हैं, गूंज रहे हैं—अशोक के गुच्छे अंगारों की तरह दमक रहे हैं, और भ्रमरों की गूंज चारों ओर फैली है।" "वसंत की अग्नि, इन लाल-लाल कोमल पल्लवों के साथ, मुझे अवश्य दग्ध कर देगी, क्योंकि मैं उसे—मृदुल पलक वाली, सुंदर केश और कोमल वाणी वाली सीता को—नहीं देख पा रहा हूँ।" "उसके बिना, सौमित्रि, मेरे जीवन का कोई अर्थ नहीं है; यह ऋतु, इतनी सुंदर और उज्ज्वल, उसी के लिए थी।