शबरी ने श्रीराम से कहा, "हे प्रभु, आपने इस पूरे वन को देखा और उसकी कथा सुनी है। अब आपकी आज्ञा से मैं इस शरीर को त्यागना चाहती हूँ।" वह बोली, "मैं उन महान और पुण्यात्मा ऋषियों के समीप जाना चाहती हूँ, जिनके आश्रम में मैंने सेविका बनकर सेवा की थी।" शबरी के ये धर्मयुक्त वचन सुनकर श्रीराम और लक्ष्मण के हृदय में अपार प्रसन्नता हुई। श्रीराम ने कहा, "क्या ही अद्भुत है!" फिर श्रीराम ने शबरी से, जो अपने व्रतों में दृढ़ थी, कहा, "हे शुभे, आपने मेरा आदर किया है। अब आप अपनी इच्छानुसार जहाँ चाहें, वहाँ जाएँ।" श्रीराम की आज्ञा पाकर, जटाजूट वाली, वल्कल और कृष्णमृगचर्म में लिपटी शबरी ने अपने को अग्नि में समर्पित कर दिया। वह अग्नि के समान प्रज्वलित होकर स्वर्ग को गई, जहाँ दिव्य आभूषणों से अलंकृत, दिव्य गंध और मालाओं से सुशोभित थी। वहाँ वह दिव्य वस्त्रों में सुंदर रूप में प्रकट हुई, उस स्थान को बिजली के समान उज्ज्वल कर रही थी। शबरी ने अपने ध्यान के बल से उस पवित्र स्थान को प्राप्त किया, जहाँ वे पुण्यात्मा महान ऋषि निवास करते हैं। शबरी के स्वर्गारोहण के पश्चात्, श्रीराम और लक्ष्मण ने उस महान आत्मा का महत्त्व विचार किया। श्रीराम ने लक्ष्मण से कहा, "हे सौम्य, मैंने उन आत्मसंयमी ऋषियों का आश्रम देखा है, जो सचमुच अद्भुत है। वहाँ बाघ और हिरण एक साथ विश्वास से रहते हैं, और अनेक प्रकार के पक्षी भी वहाँ निवास करते हैं।" "हे लक्ष्मण, हमने सात समुद्रों के पवित्र तटों पर विधिपूर्वक स्नान किया और अपने पूर्वजों को तर्पण अर्पित किया। अब हमारे लिए अशुभ नष्ट हो गया है, और शुभता प्राप्त हुई है; इससे मेरा हृदय प्रसन्न है। हे पुरुषों में श्रेष्ठ, मेरे हृदय में शुभ भाव उत्पन्न हो रहा है; आओ, हम उस रमणीय पम्पा सरोवर की ओर चलें।" "वहाँ से अधिक दूर नहीं, ऋष्यमूक पर्वत शोभायमान है, जहाँ सूर्यपुत्र धर्मात्मा सुग्रीव रहता है। वह सदैव वाली के भय से वहाँ चार अन्य वानरों के साथ निवास करता है। मैं सुग्रीव, वानरों में श्रेष्ठ, से मिलने को उत्सुक हूँ, क्योंकि सीता की खोज उसी पर निर्भर है।" श्रीराम के इन वचनों पर सौमित्र लक्ष्मण ने उत्तर दिया, "चलो, वहाँ शीघ्र पहुँचें; मेरा मन भी वहाँ जाने को प्रेरित कर रहा है।" तब दोनों भाई उस आश्रम से निकलकर आगे बढ़े। वे दोनों बलवान श्रीराम और लक्ष्मण पम्पा सरोवर पहुँचे, जहाँ चारों ओर फूलों से लदे वृक्षों को निहारते रहे। वह महान वन कोयष्टिका, अर्जुनक, शतपत्र, किरक और अन्य अनेक पक्षियों के स्वर से गूंज रहा था। श्रीराम, सीता की विरह-व्यथा से जलते हुए, विविध वृक्षों और अनेक सरोवरों को देखते हुए उस महान सरोवर की ओर बढ़े। दूर से उस जलयुक्त सरोवर, मतंग के कुंड, तक पहुँचकर श्रीराम उसमें प्रविष्ट हुए। वहाँ रघुवंश के दोनों पुत्र शांत और स्थिर होकर गए, परन्तु दशरथनंदन श्रीराम शोक से व्याकुल थे। उन्होंने उस सुंदर कमल-सर को देखा, जो खिले हुए कमलों से भरा था और तिलक, अशोक, पुन्नाग, बकुल, और उदलाक वृक्षों से घिरा था। वह सरोवर सुंदर उपवनों से घना था, उसका जल कमलों से भरा, स्वच्छ और पारदर्शी था, और चिकनी बालू से आच्छादित था। वह सरोवर मछलियों और कछुओं से भरा था, तटों पर वृक्षों से सुसज्जित था, लताओं से घिरा था मानो मित्रों से घिरा हो। वहाँ किन्नर, नाग, गंधर्व, यक्ष और राक्षस भी आते थे; विविध वृक्षों और लताओं से ढका, वह शीतल जल का सुंदर कुंड था। वह कमलों और सुगंधित जल-लिलियों से लाल, कुमुदों के गुच्छों से श्वेत, नील कमलों से नीला, रंग-बिरंगी चादर के समान दिखता था। कमलों और नीले जल-लिलियों से भरा, सुगंधित कमलों से युक्त, आम के फूलों से सुसज्जित, मोरों की आवाज से गूंजता था। पम्पा को देखकर श्रीराम और सौमित्र लक्ष्मण, दशरथनंदन, वहाँ विलाप करने लगे। वहाँ तिलक, बीजपूर, वट, श्वेत वृक्ष, कनेर, पूर्ण पुष्पित पुन्नाग, चमेली, कुंद, बंडीरा, निकुल, अशोक, सप्तपर्ण, कटका, अतिमुक्त और अनेक विविध वृक्ष थे, जो उसे प्रिय स्त्री के समान सुंदर बना रहे थे। उसके तट पर वह पूर्व उल्लेखित पर्वत खनिजों से सुसज्जित खड़ा था। वह ऋष्यमूक पर्वत था, जहाँ विविध रंगों के फूलों से लदे वृक्ष थे; वहाँ महान आत्मा ऋक्षराज का पुत्र रहता था—बलशाली सुग्रीव, जो प्रसिद्ध नाम से जाना जाता है। "हे पुरुषों में श्रेष्ठ, सुग्रीव, वानरों के राजा के पास जाओ," श्रीराम ने फिर लक्ष्मण से कहा, "लक्ष्मण, सीता के बिना मैं कैसे जीवित रहूँ?" ऐसा कहकर, प्रेम से पीड़ित, मन में केवल सीता का ही विचार रखते हुए, श्रीराम ने लक्ष्मण के साथ उस सुंदर कमल-युक्त पम्पा सरोवर में प्रवेश किया और अपनी अत्यंत पीड़ा व्यक्त की। धीरे-धीरे आगे बढ़ते हुए, वन का निरीक्षण करते हुए, उन्होंने उस रमणीय पम्पा को देखा, जहाँ अनेक प्रकार के पक्षी विचरण कर रहे थे, और वे दोनों उसमें प्रविष्ट हुए। इसी प्रकार, श्रीराम और लक्ष्मण पम्पा सरोवर और ऋष्यमूक पर्वत की ओर बढ़ते हैं—और यहीं वाल्मीकि रामायण के अरण्यकाण्ड का पचहत्तरवाँ सर्ग और किष्किंधा काण्ड का प्रथम सर्ग आरंभ होता है।