रावण ने मारिचा से कहा, "राघव को युद्ध में छलकर और सीता को पकड़कर, मैं अपना उद्देश्य पूरा करके तुम्हारे साथ लंका लौटूंगा। अगर तुम मेरी बात नहीं मानोगे, मारिचा, तो आज मैं तुम्हें निश्चित रूप से मार डालूंगा; यह कार्य तुम्हें चाहे जबरदस्ती ही सही, करना ही होगा। जो राजा का विरोध करता है, उसे कभी सुख नहीं मिलता। अगर तुम मेरा सामना करोगे, तो तुम्हारा जीवन संकट में पड़ जाएगा; आज तुम्हारी मृत्यु निश्चित है यदि तुम मेरा विरोध करते हो। बुद्धि से विचार करके इस विषय में उचित कार्य करो।" अब सुनिए वाल्मीकि रामायण के अरण्यकाण्ड का इकतालीसवाँ सर्ग। रावण के इस आदेश और उसके राजधर्म से हटने को देखकर, मारिचा ने निर्भय होकर राक्षसों के स्वामी के प्रति कठोर शब्द कहे। उसने पूछा, "हे रात्रि में विचरने वाले, किसने तुम्हारे, तुम्हारे पुत्रों, राज्य और मंत्रियों के लिए यह विनाशकारी सलाह दी है, हे दुष्कर्मी? कौन है वह, हे राजा, जो सुखी होकर भी तुम्हारा स्वागत नहीं करता, हे पापकर्मी? किसने तुम्हें मृत्यु का द्वार दिखाया है? स्पष्ट है, हे रात्रि-विचरक, तुम्हारे शत्रु, जो दुर्बल हैं, तुम्हें किसी शक्तिशाली के द्वारा नष्ट होते देखना चाहते हैं। किसने तुम्हें यह सलाह दी है, कोई नीच और दुष्ट बुद्धि वाला, जो चाहता है कि तुम अपने ही कर्मों से नष्ट हो जाओ, हे रात्रि-विचरक? वास्तव में, हे रावण, तुम्हारे वे मंत्री, जो तुम्हें गलत राह पर जाने से नहीं रोकते, उन्हें दंडित किया जाना चाहिए, लेकिन वे दंडित नहीं होते। राजा को, जो कामना के वश होकर गलत राह पर चलता है, सदाचारी मंत्रियों को हर तरह से रोकना चाहिए; मगर तुम्हें कोई नहीं रोकता। हे विजेताओं में श्रेष्ठ, मंत्री अपने स्वामी की कृपा से धर्म, धन, काम और यश प्राप्त करते हैं, हे रात्रि-विचरक। लेकिन जब इसका उल्टा होता है, हे रावण, तो सब व्यर्थ हो जाता है; दूसरों को अपने स्वामी की गलतियों के कारण दुर्भाग्य झेलना पड़ता है। धर्म और यश की जड़ राजा ही है, हे विजेताओं में श्रेष्ठ; इसलिए राजा की हर परिस्थिति में रक्षा करनी चाहिए। कोई राज्य उस राजा द्वारा नहीं चल सकता जो कठोर हो, या अत्यधिक विरोधी या विनम्रता से रहित हो, हे राक्षस। वे मंत्री, जो ऐसे राजा के साथ कठोर सलाह अपनाते हैं, कठिन परिस्थितियों में शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं, जैसे धीमे सारथी वाले रथ। संसार में कई सदाचारी लोग, जिन्होंने ठीक आचरण किया, दूसरों की गलतियों के कारण अपने धन सहित नष्ट हो गए हैं। जब प्रजा को ऐसे स्वामी द्वारा, जो शत्रुतापूर्ण और कठोर है, संरक्षण मिलता है, हे रावण, तो वे फलते-फूलते नहीं हैं, जैसे भेड़ें सियार की देखभाल में नहीं बढ़तीं। वे सब राक्षस निश्चित ही नष्ट हो जाएंगे, हे रावण, जिनका राजा क्रूर, मूर्ख और इंद्रियों का वश नहीं कर सकता। यह भयानक घटना मेरे साथ संयोगवश घट रही है, और तुम्हारे लिए शोक है; तुम और तुम्हारी सेना नष्ट हो जाओगे। मुझे मारने के बाद राम शीघ्र ही तुम्हें भी मार देंगे; इसी से मेरा उद्देश्य पूरा होता है, और मैं शत्रु के हाथों मारा जाता हूँ। राम के दर्शन मात्र से मुझे मरा हुआ मानो; और सीता को उसके कुल सहित अपहरण कर तुम भी नष्ट समझो। यदि तुम मुझे साथ लेकर आश्रम से सीता को लाओगे, तो न तुम बचोगे, न मैं, न लंका, न राक्षस। मैं तुम्हारा हितैषी होकर तुम्हें रोकना चाहता हूँ, लेकिन तुम मेरी बात नहीं मानते, हे रात्रि-विचरक; जिनका जीवन समाप्त होने वाला है, वे मित्रों की सलाह नहीं सुनते। अब सुनिए अरण्यकाण्ड का बयालीसवाँ सर्ग। कठोर शब्द कहकर मारिचा ने रावण से कहा, "चलो", दुखी और रात्रि-विचरकों के स्वामी से भयभीत होकर। उसने कहा, "वह धनुष, बाण और तलवार धारण करने वाला मुझे फिर देख चुका है, जिसका शस्त्र मुझे मारने के लिए उठा है; मेरा जीवन पहले ही नष्ट हो चुका है। जो राम का सामना करता है, वह जीवित लौटकर नहीं आता; वह तुम्हारे लिए यम का दंड है। मैं क्या कर सकता हूँ, जब तुम इतने दुष्ट हो? अब मैं जा रहा हूँ, हे रात्रि-विचरक; तुम्हारा कल्याण हो।" राक्षस रावण उन शब्दों से प्रसन्न हुआ, और मारिचा को गले लगाकर कहा, "अब तुममें साहस है, मेरी इच्छा के अनुसार काम कर रहे हो; अब तुम मारिचा हो, पहले तुम कोई और राक्षस थे। इस तीव्र, पक्षी के समान, रत्नों से सुसज्जित रथ पर चढ़ो; मेरे साथ, यह रथ भयानक मुख वाले गधों द्वारा जुता हुआ है। वैदेही को आकर्षित कर, तुम अपनी इच्छा से जा सकते हो; निर्जन स्थान में मैं मिथिला की राजकुमारी सीता को बलपूर्वक ले जाऊंगा।" ताटका के पुत्र मारिचा ने रावण से सहमति जताई; इसके बाद मारिचा और रावण, उड़ते महल के समान, उस रथ पर सवार हो गए। रथ पर चढ़कर वे आश्रमों के उस मंडल से शीघ्र ही निकल पड़े; रास्ते में उन्होंने नगरों और वन को देखा। उन्होंने पर्वत, सभी नदियाँ, प्रदेश और नगर देखे; फिर वे दण्डक वन पहुंचे, और राघव के आश्रम पर आए। वहाँ, मारिचा के साथ रावण, राक्षसों के स्वामी, उस आश्रम पर पहुँचे; तब वे उस स्वर्णजड़ित रथ से उतर गए। रावण ने मारिचा का हाथ पकड़कर कहा, "यह राम का आश्रम है, जो केले के वृक्षों से घिरा है। मित्र, जल्दी वह करो जिसके लिए हम आए हैं।" रावण के शब्द सुनकर मारिचा, राक्षस, ने— हिरण का रूप धारण किया और राम के आश्रम के द्वार पर विचरण करने लगा; उसने एक अद्भुत और आश्चर्यजनक रूप धारण किया।