राक्षस विराध ने भयानक गर्जना करते हुए, दोनों रघुवंशी भाइयों—राम और लक्ष्मण—को अपने कंधों पर बैठा लिया और सीधे जंगल की ओर बढ़ गया। वह एक विशाल वन में प्रवेश कर गया, जो घने काले बादल की तरह था, उसमें अनेक प्रकार के बड़े-बड़े वृक्ष, विविध पक्षियों के समूह, शुभ जीव-जंतु और जंगली पशु एवं सर्प फैले हुए थे। जब सीता ने देखा कि ककुत्स वंश के दोनों शक्तिशाली पुत्रों को विराध उठा ले गया है, तो वह जोर-जोर से चिल्लाती हुई उन्हें पकड़ने लगी। वह पुकार उठी, "यह राम हैं, दशरथ पुत्र, सत्यवादी, धर्मनिष्ठ और पवित्र, जिन्हें यह भयानक राक्षस लक्ष्मण सहित उठा ले जा रहा है। बाघ और तेंदुए मुझे खा जाएंगे—हे श्रेष्ठ राक्षस, मुझे छोड़ दो! हे ककुत्स्थों, मैं आपको नमन करती हूँ।" तभी सौमित्रि लक्ष्मण ने राक्षस विराध का बायां हाथ तोड़ दिया और राम ने उसके दायें हाथ को बलपूर्वक तोड़ दिया। दोनों हाथ टूट जाने पर वह बादल के समान विशाल राक्षस, हिल गया और बेहोश होकर बिजली से प्रहारित पर्वत की तरह धरती पर गिर पड़ा। राम और लक्ष्मण ने उसे बार-बार अपने मुक्कों, भुजाओं और पैरों से मारा, और बार-बार उठाकर जमीन पर पटक दिया। वह राक्षस तीरों से घायल, तलवारों से कटे और धरती पर कई तरह से कुचला गया, फिर भी मरा नहीं। राम ने देखा कि वह राक्षस सचमुच अजेय और पर्वत के समान अचल है, तब संकट में निर्भयता देने वाले राम ने लक्ष्मण से कहा, "हे पुरुषों में श्रेष्ठ, यह राक्षस तपोबल से युद्ध में शस्त्रों से नहीं मारा जा सकता; हमें इसे गाड़ देना चाहिए।" राम ने लक्ष्मण से कहा, "हे लक्ष्मण, इस वन में इस भयानक और शक्तिशाली राक्षस के लिए एक बड़ा गड्ढा खोदो, जिसका रूप एक भयंकर हाथी जैसा है।" राम ने लक्ष्मण को गड्ढा खोदने को कहा और वीरता से विराध का गला अपने पैर से दबाकर उसे नियंत्रित किया। रघुवंशी की विनम्र वाणी सुनकर विराध ने राम से कहा, "हे पुरुषों में श्रेष्ठ, तुम्हारे इंद्र के समान बल से मैं मारा गया हूँ; लेकिन पहले मैं तुम्हें पहचान न सका, यह मेरा भ्रम था। हे कौसल्या के पुत्र राम, अब मैं तुम्हें, noble वैदेही और लक्ष्मण को पहचान गया हूँ।" विराध ने बताया, "मैं एक श्राप के कारण इस भयानक राक्षसी रूप में आया हूँ; मैं तुम्बुरु नामक गंधर्व हूँ, जिसे वैश्रवण ने श्राप दिया था। जब मैंने उनसे प्रार्थना की, तो उन्होंने कहा—'जब दशरथ पुत्र राम तुम्हें युद्ध में मारेगा, तब तुम्हें अपना स्वरूप प्राप्त होगा और स्वर्ग मिलेगा।' यह उन्होंने क्रोध में कहा था। राजा वैश्रवण, जो रंभा से जुड़े हैं, ने ऐसा कहा; आपकी कृपा से मैं इस भयंकर श्राप से मुक्त हो रहा हूँ।" विराध बोला, "अब मैं अपने लोक में जाऊँगा; आप सब शुभ रहें। पास ही श्रेष्ठ और शक्तिशाली शरभंग ऋषि का आश्रम है। आधे योजन की दूरी पर वह महान तेजस्वी ऋषि रहते हैं; शीघ्र उनके पास जाएँ, वे आपको उत्तम मार्ग बताएँगे। हे राम, मुझे गड्ढे में रखकर आगे बढ़ें; राक्षसों में मृतकों के लिए यही सनातन धर्म है। जो गड्ढे में रखे जाते हैं, वे शाश्वत लोकों को प्राप्त करते हैं।" विराध ने ये बातें कहकर, अपने शरीर का परित्याग कर स्वर्ग को प्राप्त किया। राम ने लक्ष्मण को आदेश दिया, "इस भयानक राक्षस के लिए वन में एक बड़ा गड्ढा खोदो, जैसे जंगली हाथी के लिए किया जाता है, उसके क्रूर कर्मों के कारण।" राम ने फिर लक्ष्मण को गड्ढा खोदने को कहा और शक्ति से विराध का गला अपने पैर से दबाकर उसे रोक रखा। लक्ष्मण ने कुदाल लेकर विराध के पास गहरा गड्ढा खोदा। फिर उन्होंने विराध को, जिसका गला मुक्त हो चुका था, उसके शंख जैसे कान और भयानक गर्जना के साथ, गड्ढे में डाल दिया। दोनों भाई—राम और लक्ष्मण—दृढ़ और शीघ्र कार्य करने वाले, उस भयंकर राक्षस को युद्धभूमि में गड्ढे में डालकर प्रसन्न हुए। उन्होंने देखा कि वह राक्षस तीक्ष्ण शस्त्रों से नहीं मारा जा सकता, तब दोनों श्रेष्ठ पुरुषों ने उसे गड्ढे में मारने का निश्चय किया। विराध ने स्वयं राम को बताया था कि उसकी मृत्यु शस्त्रों से नहीं होगी, और उसने अपनी इच्छा भी प्रकट की थी। राम के वचन सुनकर, दोनों ने उसे गड्ढे में डालने का निर्णय लिया। जब उस शक्तिशाली राक्षस को गड्ढे में डाला गया, तो जंगल उसकी करुण पुकारों से गूंज उठा। राम और लक्ष्मण, प्रसन्नचित्त होकर, विराध को पृथ्वी पर गड्ढे में डालकर, भयमुक्त हो गए और जंगल में आनंदित हुए; उन्होंने राक्षस को पत्थरों से ढंक दिया। इसके बाद, दोनों भाई, जिनके धनुष स्वर्णाभूषणों से सजे थे, राक्षस का वध कर सीता को साथ लेकर, विशाल वन में हर्षित घूमते रहे, जैसे आकाश में सूर्य और चंद्रमा चमकते हैं। अब पंचम सर्ग सुनिए। उस शक्तिशाली राक्षस विराध का वध कर, राम ने सीता को गले लगाया और उन्हें सांत्वना दी। तेजस्वी राम ने लक्ष्मण से कहा, "यह वन कठोर और दुर्गम है, और हम ऐसे जंगली स्थानों के अभ्यस्त नहीं हैं।" "आओ, हम शीघ्र ही तपस्वी शरभंग ऋषि के पास चलें, जो तपोबल से संपन्न हैं।" इस प्रकार रघुवंशी राम शरभंग ऋषि के आश्रम की ओर बढ़े।