वन में एक भयानक राक्षस विराध गरजता हुआ, अपने भाले को इन्द्र के ध्वज की भांति लहराते हुए, मृत्यु के समान विकराल मुख खोलकर चमक रहा था। तब राम और लक्ष्मण, दोनों भाई, उस राक्षस विराध पर, जो काल के समान भयानक था, अग्नि के समान जलती हुई बाणों की वर्षा करने लगे। परंतु वह अत्यंत क्रूर राक्षस हँसता रहा, दृढ़ता से खड़ा रहा और जोर से जम्हाई लेने लगा; उसकी जम्हाई के साथ ही, वे तीक्ष्ण बाण उसके शरीर से बाहर गिर पड़े। विराध को प्राप्त वरदान के कारण, वह राक्षस बाणों के स्पर्श से अपनी प्राण-शक्ति को दबा लेता था। फिर उसने भाला उठाया और रघुवंशी भाइयों पर आक्रमण करने के लिए दौड़ पड़ा। राम, शस्त्रों के श्रेष्ठ ज्ञाता, ने दो बाणों से उस भाले को काट दिया, जो आकाश में अग्नि की भांति चमक रहा था और वज्र के समान था। वह भाला राम के बाणों से कटकर पृथ्वी पर गिर पड़ा, जैसे मेरु पर्वत का शिखर वज्र से टूटकर गिरता है। इसके बाद, दोनों भाई शीघ्रता से अपनी तलवारें उठाते हैं, जो काले नागों के समान चमकती थीं, और पूरी शक्ति से उस राक्षस पर आक्रमण करने के लिए दौड़ पड़े। उन दोनों वीरों को बार-बार प्रहार करते हुए भी, वह भयानक राक्षस उन्हें अपनी भुजाओं में पकड़ लेता है, जैसे वे पर्वत के समान अडिग हों, और उन्हें लेकर जाने का प्रयास करता है। राम ने उसकी मंशा भांपकर लक्ष्मण से कहा, "लक्ष्मण, इस राक्षस को हमें अपनी राह पर ले जाने दो।" "जैसे वह चाहता है, वैसे हमें ले जाए, सौमित्रि; यही हमारी राह है—जहाँ यह निशाचर जाता है।" तब वह रात्रिचर, अपनी शक्ति और गर्व पर भरोसा करते हुए, दोनों भाइयों को अपने कंधों पर बच्चों की भांति उठाकर, भयंकर गर्जना करता हुआ सीधे वन में चला गया। वह विशाल वन में प्रवेश करता है, जो घने काले मेघ के समान है, अनेक प्रकार के बड़े वृक्षों से युक्त, विविध पक्षियों के झुंडों से शोभित, शुभ जीवों से भरा हुआ, और जंगली पशुओं व सर्पों से यत्र-तत्र व्याप्त है। अब सुनिए वाल्मीकि रामायण के अरण्यकाण्ड का चौथा सर्ग। जब सीता ने देखा कि रघुवंश के दोनों वीर पुत्र, ककुत्स्थ वंशज, राक्षस द्वारा उठा लिए गए हैं, तो वह जोर से पुकारती हुई उन्हें पकड़ने का प्रयास करती है। वह कहती है, "यह राम, दशरथ पुत्र, सत्यवादी, धर्मपरायण और शुद्ध है, जिसे भयानक रूप वाले राक्षस द्वारा लक्ष्मण सहित उठाकर ले जाया जा रहा है।" "शेर और तेंदुए मुझे खा जाएंगे—मुझे छोड़ दो, हे श्रेष्ठ राक्षस! हे ककुत्स्थों, मैं आपको प्रणाम करती हूँ।" तभी सौमित्रि (लक्ष्मण) ने राक्षस का बायाँ हाथ तोड़ दिया और राम ने उसका दायाँ हाथ बलपूर्वक तोड़ दिया। दोनों भुजाएँ टूटने पर वह मेघ के समान राक्षस, डगमगाता हुआ और मूर्छित होकर, वज्र से आहत पर्वत की भांति भूमि पर गिर पड़ा। राम और लक्ष्मण ने उसे बार-बार मुट्ठियों, भुजाओं और पैरों से प्रहार किया, और बार-बार उसे उठाकर भूमि पर पटक दिया। बाणों से छिद्रित, तलवारों से घायल, और पृथ्वी पर अनेक प्रकार से दबाया गया, वह राक्षस फिर भी नहीं मरा। उसे देखकर, जो वास्तव में पर्वत के समान अडिग और अभेद्य था, संकट में निर्भयता देने वाले राम ने कहा, "हे पुरुषों में श्रेष्ठ, तपोबल के कारण यह राक्षस शस्त्रों से युद्ध में पराजित नहीं किया जा सकता; हमें इसे गाड़ना चाहिए।" "लक्ष्मण, इस वन में इस भयानक और बलशाली राक्षस के लिए, जो भयानक हाथी के समान है, एक बड़ा गड्ढा खोदो।" ऐसा कहकर राम ने वीरता से विराध का गला अपने पैर से दबाए रखा। राम के ये सम्मानपूर्वक शब्द सुनकर, राक्षस विराध ने ककुत्स्थ राम से कहा, "हे पुरुषों में श्रेष्ठ, तुम्हारे इन्द्र के समान बल से मैं मारा गया हूँ; किंतु पहले मैं मोहवश तुम्हें नहीं पहचान पाया।" "हे कौसल्या पुत्र राम, वास्तव में धर्मात्मा, अब मैं तुम्हें और noble वैदेही तथा illustrious लक्ष्मण को पहचान गया हूँ।" "मैं एक श्राप के कारण इस भयानक राक्षसी रूप में आया हूँ; मैं तुम्बुरु हूँ, गंधर्व, जिसे वैश्रवण ने श्राप दिया था।" "जब मैंने उनसे विनती की, तो उस तेजस्वी ने कहा: 'जब दशरथ पुत्र राम युद्ध में तुम्हें मारेगा—'" "'तब तुम अपनी वास्तविक प्रकृति को पुनः प्राप्त कर स्वर्ग जाओगे।' उन्होंने क्रोध में मुझसे यह कहा था, मेरे द्वारा अप्रसन्न होकर।" "राजा वैश्रवण, जो रंभा के प्रति आसक्त हैं, उन्होंने ऐसा कहा था; तुम्हारी कृपा से मैं इस अत्यंत भयानक श्राप से मुक्त हो गया हूँ।" "अब मैं अपने लोक में जाऊँगा; तुम्हें शुभ हो, शत्रुओं को जलाने वाले। पास ही धर्मात्मा और बलशाली शरभंग निवास करते हैं।" "आधे योजन की दूरी पर, हे प्रिय, वह महान ऋषि हैं, सूर्य के समान तेजस्वी; शीघ्र वहाँ जाओ, वह तुम्हें श्रेष्ठ मार्ग बताएंगे।" "हे राम, मुझे गड्ढे में रखकर सुरक्षित जाओ; यह राक्षसों के मृतकों के लिए शाश्वत धर्म है।" "जो गड्ढे में रखे जाते हैं, वे शाश्वत लोकों को प्राप्त करते हैं।" ऐसा ककुत्स्थ से कहकर, विराध, बाणों से पीड़ित, अपने शरीर का त्याग कर स्वर्ग को प्राप्त हो गया। राम ने लक्ष्मण से कहा, "इस वन में इस क्रूर राक्षस के लिए, जैसे जंगली हाथी के लिए, एक बड़ा गड्ढा खोदो, उसके पाप कर्मों के कारण।" ऐसा कहकर राम, शक्ति से भरपूर, विराध का गला अपने पैर से दबाए खड़े रहे। तब लक्ष्मण ने फावड़ा लेकर, उस महान विराध के पास एक गहरा गड्ढा खोदना शुरू किया।