कौसल्या, जो धर्म में स्थित थीं, जब उन्हें उनके पुत्र राम से अलग कर दिया गया और कैकेयी ने अधर्म का मार्ग अपनाया, तब कोई सोच भी नहीं सकता था कि कैकेयी को किस लोक की प्राप्ति होगी—निश्चित ही वह नरक को प्राप्त होगी। क्रूर कैकेयी, क्या तुम यह नहीं समझती कि सबसे बड़ा पुत्र—राम, जो कौसल्या से उत्पन्न हुए हैं और पिता के समान माने जाते हैं—पूरे कुल का स्वाभाविक आश्रय हैं? पुत्र, जो माँ के अंगों और हृदय से उत्पन्न होता है, वह केवल संबंध के कारण नहीं, बल्कि स्वाभाविक रूप से माँ को सबसे प्रिय होता है। एक समय की बात है, जब धर्मनिष्ठ सुरभि, जिन्हें देवताओं द्वारा सम्मानित किया गया था, उन्होंने अपने दो पुत्रों को पृथ्वी पर देखा—वे थके हुए और मूर्छित पड़े थे। दोपहर के समय, जब वे दोनों पुत्र धूप में झुलसकर भूमि पर पड़े थे, तब सुरभि की आँखों में आँसू भर आए और वे संताप से रोने लगीं। जब वे इन्द्र, देवताओं के राजा, के समीप से गुज़र रही थीं, तब उनके शरीर से सुरभि की सुगंध से युक्त सूक्ष्म बूँदें गिरने लगीं। स्वयं इन्द्र ने जब अपने शरीर पर ये सुगंधित आँसू गिरते देखे, तो उन्होंने सुरभि को और भी अधिक सम्मान दिया। शक्र ने देखा कि सुरभि आकाश में खड़ी हैं, व्याकुल हैं, रो रही हैं और अत्यंत दुःखी हैं। इन्द्र, जो वज्रधारी और तेजस्वी हैं, उन्होंने चिंता से हाथ जोड़कर सुरभि से पूछा, "क्या कहीं से हम पर कोई बड़ा संकट आ गया है? किस कारण तुम दुःखी हो? हे सबका कल्याण चाहनेवाली, मुझे बताओ।" इन्द्र के इस प्रकार पूछने पर, वाणी में निपुण और स्थिरचित्त सुरभि ने उत्तर दिया—"हे अमरगणों के स्वामी, आप पर कहीं से कोई संकट नहीं है; मैं अपने ही संतप्त पुत्रों के लिए दुःखी हूँ।" "इन दोनों को दुर्बल और दुखी देखकर, जो सूर्य की किरणों से झुलस गए हैं और हल चलानेवाले से थक गए हैं, हे देवताओं के स्वामी, मैं व्याकुल हो जाती हूँ। ये मेरे ही शरीर से उत्पन्न हुए हैं, दुख भोग रहे हैं, बोझ से दबे हैं—इन्हें देखकर मैं संतप्त होती हूँ; पुत्र से बढ़कर कुछ भी प्रिय नहीं।" "जिसकी हजारों संतानें इस पूरी पृथ्वी को भर देती हैं, वह भी रोती देखी जाती है; शक्र भी पुत्र से बढ़कर किसी को प्रिय नहीं मानते।" सुरभि, जो अपने आचरण में अद्वितीय, सदा लोक की रक्षा करनेवाली, सद्गुणों में स्थिर और स्वभाव से ही श्रेष्ठ हैं—उनके हजारों पुत्र होते हुए भी, वे ऐसे विलाप करती हैं, मानो सब कुछ खो दिया हो; फिर कौसल्या का क्या होगा, जिसे एकमात्र राम से वंचित होना पड़ा है? वह एक पतिव्रता स्त्री है, जिसका केवल एक ही पुत्र है, और तुमने उसे उससे भी वंचित कर दिया; अतः तुम्हें इस लोक और परलोक में सदा दुःख ही मिलेगा। मैं निश्चित रूप से अपने भाई और पिता का ऋण चुकाऊँगा, उनके सम्मान की रक्षा करूँगा—इसमें कोई संदेह नहीं। कौसल्या के तेजस्वी पुत्र को वापस लाकर, मैं स्वयं ही वन में जाऊँगा, जहाँ ऋषि-मुनि निवास करते हैं। मैं वह पाप, जो तुमने किया है, सहन नहीं कर सकता, जब नगरवासी भी रोते हुए इस अधर्म को देख रहे हैं। अतः या तो अग्नि में प्रवेश करो, या स्वयं ही दण्डकारण्य में जाओ, या अपने गले में फाँसी का फंदा डालो—तुम्हारे लिए अब कोई और आश्रय नहीं है। जब सत्य और पराक्रम में स्थित राम पुनः लौट आएँगे, तभी मैं भी अपना कर्तव्य पूरा कर चुका होऊँगा और इस वनवास के कलंक से मुक्त हो जाऊँगा। इन शब्दों के साथ, जैसे वन का हाथी बाणों और अंकुश से व्याकुल होकर भूमि पर गिरता है, वैसे ही वे क्रोध से कांपते हुए, साँप की तरह फुफकारते हुए भूमि पर गिर पड़े। उनकी आँखें रक्तवर्णी थीं, वस्त्र अस्त-व्यस्त थे, समस्त आभूषण गिर चुके थे—वे शत्रुओं का दमन करनेवाले, इन्द्र के ध्वज की तरह भूमि पर पड़े हुए थे। इसके बाद, बहुत समय पश्चात जब वे चेतना में लौटे, उनकी आँखों में आँसू थे, और उन्होंने अपनी शोकाकुल माता को देखा। तब, मंत्रियों के बीच, भरत ने अपनी माता को धिक्कारा—"मुझे राज्य की इच्छा नहीं, न ही मैं मंत्रियों या माता से कोई परामर्श करूँगा। मुझे उस राज्याभिषेक की कोई जानकारी नहीं थी, जो राजा ने ठान रखा था; मैं तो शत्रुघ्न के साथ दूर था। मुझे राम के वनवास, सुमित्रानंदन लक्ष्मण या सीता के निष्कासन की भी कोई सूचना नहीं थी, और यह सब कैसे हुआ—मुझे कुछ ज्ञात नहीं।" जब महात्मा भरत इस प्रकार विलाप कर रहे थे, तब कौसल्या ने उनका स्वर सुनकर सुमित्रा से कहा—"कैकेयी का पुत्र भरत, जिसने यह क्रूर कर्म किया है, आ गया है; मैं उस दूरदर्शी भरत को देखना चाहती हूँ।" ऐसा कहकर, वह मलिन वस्त्रों में, पीली और कांपती हुई, मूर्च्छित-सी भरत के पास गईं। फिर भरत, शत्रुघ्न और राम के अनुज के साथ, कौसल्या के निवास की ओर बढ़े। वहाँ, कौसल्या को दुःखी देखकर, शत्रुघ्न और भरत दोनों शोक से भरकर, उन्हें गले से लगा लिया, जो शोक से व्याकुल थीं और जिनकी इंद्रियाँ शिथिल हो गई थीं। वे स्वयं भी रोते हुए, उस धर्मनिष्ठ और बुद्धिमती माता के पास पहुँचे, जो स्वयं भी विलाप कर रही थीं; तब अत्यंत शोकाकुल कौसल्या ने भरत से कहा—"अब वह राज्य, जिसकी तुम्हें इच्छा थी, तुम्हें बिना किसी विघ्न के मिल गया है; वास्तव में, कैकेयी ने अपने क्रूर कर्म से यह तुम्हारे लिए शीघ्र प्राप्त कर लिया।" "मेरे पुत्र को वल्कल वस्त्र पहनाकर वन में भेज देने के बाद, कैकेयी को इसमें कौन-सा धर्म दिखता है, जो वह इतनी निर्दयी हो गई?" "अब शीघ्र ही कैकेयी मुझे भी वहाँ भेज देगी, जहाँ मेरा तेजस्वी पुत्र, जो सोने के समान दीप्तिमान है, निवास करता है।" "या फिर, मैं स्वयं ही सुमित्रा के साथ, यज्ञ-हवन कर, प्रसन्नतापूर्वक वहाँ जाऊँगी, जहाँ राघव निवास करते हैं।