भरत अपनी माता कैकेयी के सामने अत्यंत दुःखी और क्रोधित होकर बोले, "माँ, जब तुमसे मिलेंगी तो कौसल्या और सुमित्रा, जो अपने पुत्रों के वियोग में डूबी हैं, वे कैसे जीवित रह पाएँगी? राम, जो सदा धर्मनिष्ठ और सदाचारी हैं, उन्होंने सदैव तुम्हारे प्रति पुत्रवत् आदर ही दिखाया है। मेरी ज्येष्ठ माता कौसल्या भी, दूरदर्शिता और धर्म का पालन करते हुए, तुम्हारे साथ सगी बहन जैसा व्यवहार करती हैं। फिर भी, जब तुमने अपने संयमी, वल्कल और मृगचर्म धारण किए हुए पुत्र को वनवास भेज दिया, तो हे पापिनी, तुम्हें शोक क्यों नहीं होता? तुमने जो निर्दोष, पराक्रमी, आत्मसंयमी और यशस्वी राम को, जो अब वल्कल पहने वन में हैं, निष्कासित किया—उसका कारण क्या था? मुझे तो पहले से ही ज्ञात था कि तुम्हारा यह लोभ राघव के प्रति है; राज्य के लिए ही तुमने यह महाविपत्ति उत्पन्न की है। राम और लक्ष्मण जैसे नरश्रेष्ठों के बिना, मैं किस बल या सामर्थ्य से इस राज्य की रक्षा करूँगा? हमारे महाराज सदा धर्मपरायण, शक्तिशाली राम पर ही निर्भर रहते थे, जैसे मेरु पर्वत अपने वन पर निर्भर करता है। मैं, जो दुर्बल पशु के समान हूँ, इस भारी भार को किस प्रकार वहन करूँगा? तपस्या या बुद्धिबल से भी यदि सामर्थ्य आ जाए, तब भी मैं तुम्हारी इच्छाएँ कभी पूरी नहीं करूँगा, क्योंकि तुम केवल पुत्र के लोभ में हो। यदि राम सदैव तुम्हें माता मानते रहें, तो मैं तुम्हें, चाहे तुम कितनी भी दुष्ट क्यों न हो, कभी त्यागना न चाहूँगा। परंतु, हे दुष्टा, तुम्हारे मन में ऐसा विचार कैसे आया? तुम सदाचार से गिर गई हो, और हमारे पूर्वजों द्वारा निंदा की गई हो। हमारे कुल में तो सदा ज्येष्ठ पुत्र ही राजा बनाया जाता है; अन्य भाई उसकी आज्ञा का पालन करते हैं। मुझे नहीं लगता कि तुम न्यायप्रिय हो, न ही तुम्हें राजधर्म का ज्ञान है, न ही तुम राजपरम्परा का स्थायी मार्ग जानती हो। इक्ष्वाकुओं में तो यही परंपरा प्रचलित है कि ज्येष्ठ ही राजा होता है। जो अपने कुल की मर्यादा और धर्म का पालन करते हैं, उनकी मर्यादा तुम्हारे कारण नष्ट हो गई है। इतने प्रतापी राजाओं की वंशज होकर भी, तुम पर यह कलंक कैसे आ गया और तुम्हारा विवेक कैसे भ्रांत हो गया? परंतु मैं तुम्हारी दुष्ट इच्छा को पूरा नहीं करूँगा, क्योंकि तुमने मेरे लिए मृत्यु समान विपत्ति का आरंभ किया है। अब, तुम्हारे कारण, मैं यह अप्रिय कार्य करूँगा—मैं अपने प्रिय भ्राता राम को वन से वापस लाऊँगा। राम को वापस लाकर, मैं दृढ़ मन से उनका सेवक बनूँगा और अपने भीतर की शक्ति से चमकूँगा।" भरत ने इस प्रकार अपनी माता को कठोर वचनों से आहत किया और शोक से व्याकुल होकर, पर्वत की गुफा में गूंजते सिंह के समान पुनः गरजे। फिर, अगले अध्याय में—भरत ने अपनी माता को फटकारते हुए क्रोध में कहा, "कैकेयी, तुम राज्य से वंचित रहो, हे क्रूर और पापकर्म करने वाली! धर्म से विमुख होकर, तुम रोती हुई मरना, परंतु यह राज्य न पाना। राजा या धर्मनिष्ठ राम ने तुम्हारा क्या बिगाड़ा था, जो तुम्हारे कर्म से उन दोनों पर मृत्यु और वनवास आ पड़ा? तुमने हमारे कुल का नाश कर, अजन्मे शिशु की हत्या जैसा पाप किया है; हे कैकेयी, तुम नरक जाओ, अपने पति के लोक को मत पाओ। तुमने जो यह भयानक कार्य किया, उससे तुमने सब लोकों में प्रिय राम को छोड़ दिया और मुझे भी भयभीत कर दिया। तुम्हारे कारण मेरे पिता का देहांत हुआ, राम वन में चले गए, और इस लोक में मेरा भी अपमान हुआ। तुम माता के रूप में शत्रु हो, क्रूर और राज्य के लोभ में अंधी; मैं तुमसे कोई बात नहीं करूँगा, हे दुष्ट, अपने पति का नाश करने वाली। कौसल्या, सुमित्रा और मेरी अन्य माताएँ, तुम्हारे कारण महान शोक में डूबी हुई हैं, और तुमने हमारे कुल को कलंकित किया है। तुम उस बुद्धिमान और धर्मनिष्ठ राजा की पुत्री नहीं हो, जो अश्वमेध यज्ञकर्ता थे; तुम तो राक्षसी हो, अपने पिता के कुल का विनाश करने के लिए उत्पन्न हुई हो। तुम्हारे कारण ही धर्मनिष्ठ और सत्यप्रतिज्ञ राम शोक में वन भेजे गए, और हमारे पिता स्वर्ग सिधार गए। अब, इस पाप के कारण, तुम मुख्य पत्नी होकर भी मेरे द्वारा त्यागी गई हो, पितृहीना हो, भाइयों द्वारा परित्यक्त हो, और समस्त संसार में निंदित हो। तुमने धर्मनिष्ठ कौसल्या को उनके पुत्र से अलग कर, पाप का संकल्प किया है—अब तुम्हें किस लोक की प्राप्ति होगी, तुम तो नरक के लिए ही बाध्य हो। क्या तुम्हें ज्ञात नहीं कि ज्येष्ठ पुत्र राम, जो पिता के समान और कौसल्या से उत्पन्न हैं, परिवार का स्वाभाविक आश्रय हैं? पुत्र, जो माता के अंग और हृदय से उत्पन्न होता है, वह मात्र संबंध के कारण नहीं, बल्कि स्वभाव से ही माता को सबसे अधिक प्रिय होता है। ऐसा कहा जाता है कि एक बार धर्मनिष्ठ सुरभि, जो देवताओं द्वारा पूजिता थी, अपने दोनों पुत्रों को पृथ्वी पर थके और मूर्छित पड़े हुए देख, दोपहर के समय आँसू बहाने लगी। वे आँसू, सुरभि की सुगंध से युक्त, उसके शरीर से गिरते हुए, जब स्वर्ग के राजा इन्द्र के ऊपर पड़े, तो इन्द्र ने भी सुरभि का और अधिक सम्मान किया। इस प्रकार भरत ने अपनी माता कैकेयी को उनके पाप और अन्याय के लिए कटु वचनों से धिक्कारा, और अपने हृदय का गहन दुःख प्रकट किया।