भरत ने अपनी माता कैकेयी के सामने अत्यंत दुःख और क्रोध से भरे हुए कठोर शब्दों में अपनी व्यथा प्रकट की। उन्होंने कहा, “हे माता, जब मेरे सत्यनिष्ठ और महान प्रतापी पिता, राजा दशरथ, आपसे मिले, तो वे तीव्र शोक से जलकर इस संसार को छोड़ गए। धर्मनिष्ठ और सत्य के प्रति समर्पित मेरे पिता नष्ट हो गए—आखिर किस कारण राम को वनवास दिया गया और वे वन क्यों गए? कौसल्या और सुमित्रा, जो अपने पुत्रों के वियोग में डूबी हुई थीं, वे आपसे मिलकर कैसे जीवित रह सकीं, यह मेरी समझ से परे है। राम तो सदैव आपके प्रति पुत्रवत् आदर और मर्यादा से व्यवहार करते हैं। इसी प्रकार, मेरी ज्येष्ठ माता कौसल्या भी, जो दूरदृष्टि और धर्म में निपुण हैं, आपके साथ सगी बहन की भांति धर्म का पालन करती हैं। आपने अपने आत्मसंयमी, मृगचर्म और वल्कलधारी पुत्र को वन में भेज दिया—ऐसी पापपूर्ण प्रवृत्ति के होते हुए भी आपको शोक क्यों नहीं होता? जिस राम को आपने निष्कलंक, वीर, आत्मसंयमी और यशस्वी होते हुए भी वनवास दिया, उसके लिए आपके पास क्या कारण था? मुझे तो पहले से ही पता था कि आपके मन में रघुवंशी राम के प्रति लोभ है; राज्य के लोभ में ही आपने यह महाविपत्ति खड़ी कर दी। राम और लक्ष्मण जैसे पुरुषों के बिना, मैं किस बल या सामर्थ्य से इस राज्य की रक्षा कर सकूँगा? मेरे पिता, महान राजा, सदैव धर्मनिष्ठ और शक्तिशाली राम पर ही निर्भर रहते थे, जैसे मेरु पर्वत अपने वनों पर निर्भर करता है। मैं इस भारी भार को कैसे सहन कर सकता हूँ, जैसे कोई दुर्बल पशु भारी बोझ में जुत जाता है—मुझमें वह शक्ति कहाँ है? तपस्या या बुद्धिबल से भी यदि मुझमें सामर्थ्य हो, तब भी मैं आपके उस पुत्र-लोभी स्वार्थ की पूर्ति कभी नहीं करूँगा। यदि राम सदैव आपको माता मानते रहें, तो मैं कभी आपको त्यागना नहीं चाहता, भले ही आप दुर्भावना से भरी हों। परंतु, हे पापिनी, आपमें ऐसी कुटिल भावना कैसे उत्पन्न हुई, जो हमारे पूर्वजों द्वारा धिक्कृत और सदाचार से गिर चुकी है? हमारे वंश में तो सदा ज्येष्ठ पुत्र ही राजा बनाया जाता है, और अन्य भाई उसकी आज्ञा का पालन करते हैं। मुझे तो आप न धर्मनिष्ठ लगती हैं, न ही राजधर्म का पालन करती हैं, और न ही राजवंश के शाश्वत मार्ग को जानती हैं। हमारे इक्ष्वाकु वंश में सदा ज्येष्ठ ही राजा होता है—यह परंपरा है। जो धर्म में निष्ठावान और कुल की मर्यादा में स्थित हैं, उनकी गरिमा तो आपसे मिलकर नष्ट हो गई है। इतने उज्ज्वल वंश में जन्म लेकर भी, आपके मन में यह दोषपूर्ण मोह कैसे आ गया? मैं आपके इस पापमय अभिलाषा को पूरा नहीं करूँगा, क्योंकि आप अनर्थ की जड़ हैं और आपने मेरे लिए मृत्यु का कारण उत्पन्न कर दिया है। अब आपके लिए मैं यह अप्रिय कार्य करूँगा—मैं अपने प्रिय भ्राता राम को वन से वापस लाऊँगा। राम को वापस लाकर, मैं दृढ़ मन से उनका सेवक बनूँगा और उनके चरणों में रहूँगा। भरत ने इस प्रकार अपनी माता को अनेक कठोर वचनों से आहत करते हुए, शोक से व्याकुल होकर भी पर्वत की गुफा में सिंह की भाँति पुनः गर्जना की। इसके बाद, भरत ने अत्यंत क्रोध में पुनः अपनी माता से कहा, “हे कैकेयी, तू राज्य से वंचित हो, निर्दयी, दुष्कर्म करने वाली, धर्म से विमुख; तू रोती हुई मृत्यु को प्राप्त न हो। राजा या धर्मनिष्ठ राम ने तुझसे कौन सा अपराध किया था, जो तेरे कारण उन दोनों पर मृत्यु और वनवास समान रूप से आ पड़े? तूने इस वंश का नाश कर अजन्मे शिशु की हत्या का पाप किया है; हे कैकेयी, तू नरक को प्राप्त हो और अपने पति के लोक को न प्राप्त हो। अपने इस भयानक कृत्य से तूने सब लोकों के प्रिय राम को छोड़ दिया और मुझे भी भय में डाल दिया है। तेरे कारण मेरे पिता का निधन हुआ, राम वन को चले गए, और मुझे संसार में अपमान सहना पड़ा। तू माता के रूप में दिखती है, पर वास्तव में शत्रु है—क्रूर, राज्य की लोभी, मैं तुझसे कोई वार्तालाप नहीं करूँगा, हे पापिनी, पति का नाश करने वाली। कौसल्या, सुमित्रा और मेरी अन्य माताएँ तेरे कारण अत्यंत दुःखी हैं—तू हमारे कुल की लज्जा है। तू उस धर्मात्मा, अश्वमेध यज्ञकर्ता राजा की पुत्री नहीं है; तू तो पिशाचिनी है, अपने पिता के वंश के विनाश के लिए उत्पन्न हुई। तेरे कारण धर्मनिष्ठ, सत्यप्रतिज्ञ राम को शोक में वन भेजा गया और हमारे पिता स्वर्ग सिधार गए। इसी पाप के कारण अब तू मुख्य होकर भी मुझसे, पिता से, भाइयों से और समस्त संसार से तिरस्कृत हो गई है। तूने धर्मयुक्त कौसल्या को उसके पुत्र से अलग कर दिया—अब तू किस लोक को प्राप्त होगी, हे अधोगामिनी? क्या तुझे ज्ञात नहीं कि ज्येष्ठ पुत्र राम, जो पिता के समान हैं और कौसल्या से उत्पन्न हैं, वही परिवार का आश्रय हैं? पुत्र, जो माता के अंग और हृदय से उत्पन्न होता है, वह सबसे अधिक प्रिय होता है, केवल संबंध से नहीं। एक बार, ऐसा कहा जाता है कि धर्मनिष्ठ सुरभि, जो देवताओं द्वारा पूजित थीं, उन्होंने अपने दो पुत्रों को पृथ्वी पर थककर, मूर्छित अवस्था में देखा। उन्हें दोपहर के समय भूमि पर पड़े देखकर, वे अपने पुत्रों के लिए आँसुओं से भरी आँखों से विलाप करने लगीं।” इस प्रकार भरत ने अपने हृदय का सारा दुःख, क्रोध और व्यथा अपनी माता के सम्मुख प्रकट किया, और राम तथा अपने कुल के प्रति अपनी निष्ठा और प्रेम को दृढ़ किया।