भरत को जब अपने पिता की मृत्यु और अपने भाइयों के वनवास का समाचार मिला, तो वे अत्यंत शोक से व्याकुल हो उठे। दुख में डूबे हुए भरत बोले, "अब मेरे लिए इस राज्य का क्या महत्व है, जब मैं यहाँ अपने पिता और उस भाई से वंचित हूँ, जो मेरे लिए पिता के समान था?" भरत ने अपनी माँ से कहा, "तुमने मेरे दुख पर और भी दुख डाल दिया है, जैसे घाव पर नमक छिड़कना; राजा को मृत्यु के द्वार पर पहुँचाया और राम को तपस्वी बना दिया। तुम हमारे कुल के विनाश के लिए जैसे प्रलय की रात बनकर आई हो; मेरे पिता ने, जलती हुई अंगार को गले लगाकर, यह नहीं जाना कि वह तुम हो।" भरत ने आगे कहा, "हे दुष्ट! तुम्हारे कारण ही राजा की मृत्यु हुई; तुम्हारे मोह ने इस परिवार से सुख छीन लिया, तुम कुल की लज्जा हो। सत्यनिष्ठ और प्रसिद्ध मेरे पिता, तुम्हारे मिलने से घोर शोक में जलकर नष्ट हो गए। धर्मपरायण मेरे पिता का विनाश हो गया; आखिर राम का वनवास क्यों हुआ, किस कारण से वे जंगल गए?" भरत ने अपनी माँ से पूछा, "कौसल्या और सुमित्रा, जो अपने पुत्रों के शोक में डूबी हैं, वे तुम्हारे मिलने के बाद कैसे जीवित रह सकती हैं, मेरी माँ? वह धर्मात्मा राम, जो हमेशा तुम्हारे प्रति पुत्र का कर्तव्य निभाता है, तुम्हारे लिए आदरपूर्ण व्यवहार करता है। मेरी सबसे बड़ी माता कौसल्या भी तुम्हारे प्रति धर्म का पालन करती हैं, जैसे बहन के लिए करती है।" भरत ने अपनी माँ को झिंझोड़ते हुए कहा, "अपने पुत्र को, जो संयमी है और वल्कल तथा मृगचर्म धारण किए हुए वन में रहता है, भेजने के बाद भी, हे पापिनी, तुम्हें शोक क्यों नहीं होता? निर्दोष, वीर, आत्मसंयमी और प्रसिद्ध राम को वनवास देकर, जो अब वल्कल पहनते हैं, तुमने ऐसा क्यों किया?" भरत ने आरोप लगाया, "मुझे तो लगता है कि राघव के प्रति तुम्हारा लोभ छुपा नहीं था; राज्य के लिए तुमने यह भारी विपत्ति ले आई। राम और लक्ष्मण जैसे पुरुषों के बिना, मैं किस शक्ति से राज्य की रक्षा करूँ? शक्तिशाली राजा हमेशा धर्मनिष्ठ राम पर निर्भर रहते थे, जैसे मेरु पर्वत अपने वन पर निर्भर रहता है।" भरत ने दुःखी होकर कहा, "मैं इस भारी बोझ को कैसे सहन करूँ, जैसे दुर्बल पशु भारी बोझ में जुता हो; किस बल से मैं इसे उठाऊँ? तप या बुद्धिबल से भी यदि शक्ति मिले, तब भी मैं तुम्हारी पुत्र-लोभी इच्छा कभी पूरी नहीं करूँगा।" भरत ने स्पष्ट किया, "मैं तुम्हें कभी त्यागना नहीं चाहूँगा, भले ही तुम दुष्ट हो, यदि राम हमेशा तुम्हें माता मानें। लेकिन, हे पापिनी, तुम्हारे मन में ऐसा विचार कैसे आया, जो आचार से गिर गई हो और पूर्वजों द्वारा निंदा की गई हो?" भरत ने राजपरंपरा का स्मरण किया, "हमारे वंश में हमेशा ज्येष्ठ पुत्र का अभिषेक होता है; अन्य भाई एकाग्रचित्त होकर उसी के आदेश का पालन करते हैं। मुझे नहीं लगता कि तुम न्याय करती हो, न ही राजधर्म का पालन करती हो; न ही राजकीय आचार की स्थायी परंपरा समझती हो। इक्ष्वाकु वंश में हमेशा ज्येष्ठ पुत्र का अभिषेक होता है, यही राजाओं की परंपरा है।" भरत ने दुख जताया, "जो लोग केवल धर्मपरायण हैं और अपने वंश की रीति का पालन करते हैं, उनका गर्व तुम्हारे मिलने से समाप्त हो गया। इतने प्रसिद्ध राजाओं की संतान होकर भी, तुम्हारे मन में यह दोषपूर्ण भ्रम कैसे आया, जिससे विवेक पर पर्दा पड़ गया?" भरत ने दृढ़ता से कहा, "मैं तुम्हारी दुष्ट इच्छा पूरी नहीं करूँगा; तुम बुराई में लगी हो; तुमने जो विपत्ति शुरू की है, वह मेरे लिए मृत्यु समान है। अब, तुम्हारे लिए मैं यह अप्रिय कार्य करूँगा—अपने प्रिय भाई को वन से वापस लाऊँगा। राम को वापस लाने के बाद, मैं दृढ़ मन से उसका सेवक बनूँगा, और आंतरिक शक्ति से चमकूँगा।" भरत ने अपनी माँ को कठोर शब्दों से घायल करते हुए, दुःख से व्याकुल होकर, फिर सिंह की तरह गर्जना की। इसके बाद, भरत ने अत्यंत क्रोध में फिर अपनी माँ से कहा, "हे कैकयी, तुम राज्य से वंचित रहो, क्रूर हो, दुष्कर्म करने वाली; धर्म से दूर होकर, रोते हुए मत मरना। राजा या धर्मनिष्ठ राम ने तुम्हारे साथ क्या अन्याय किया, कि तुम्हारे कर्म से दोनों को मृत्यु और वनवास मिला?" भरत ने अपनी माँ को श्राप दिया, "तुमने इस कुल का विनाश करके अजन्मे बालक की हत्या का पाप लिया है; हे कैकयी, नरक में जाओ, और पति के लोक को मत पाओ।" भरत ने दुःख व्यक्त किया, "तुमने जो भयानक कार्य किया, उससे तुमने सब लोकों के प्रिय राम को छोड़ दिया और मुझे भी भय में डाल दिया। तुम्हारे कारण मेरे पिता की मृत्यु हुई, राम को वन में शरण लेनी पड़ी, और तुमने मुझे संसार में अपमानित किया।" भरत ने कहा, "तुम जो माँ के रूप में दिखती हो, पर वास्तव में मेरी शत्रु हो, क्रूर हो, राज्य के लोभ में अंधी हो; मैं तुमसे बात नहीं करूँगा, हे दुष्ट, पति का विनाश करने वाली।" भरत ने अपनी अन्य माताओं के दुःख का उल्लेख किया, "कौसल्या, सुमित्रा और अन्य माताएँ, तुम्हारे कारण भारी शोक में हैं, तुम कुल की मर्यादा को कलंकित करने वाली हो।" भरत ने कहा, "तुम बुद्धिमान और धर्मनिष्ठ राजा की पुत्री नहीं हो, अश्वमेध के स्वामी की नहीं; तुम राक्षसी हो, अपने पिता के कुल का विनाश करने के लिए जन्मी हो।" भरत ने फिर कहा, "तुम्हारे कारण, धर्मनिष्ठ और सत्यनिष्ठ राम को शोक में वन भेजा गया, और हमारे पिता स्वर्ग चले गए।" अंत में भरत ने अपनी माँ को त्यागते हुए कहा, "इस पाप के कारण अब तुम प्रमुख हो, मुझसे त्यागी हुई, पिता से वंचित, भाइयों द्वारा अस्वीकार की गई, और पूरे संसार द्वारा निंदित हो गई हो।