अयोध्या कांड के सत्तरवें और इकहत्तरवें सर्ग में वर्णित कथा इस प्रकार है— जब भरत अपने स्वप्न का वर्णन कर रहे थे, उसी समय थके हुए घोड़ों पर सवार दूत दुर्गम खाई को पार कर भव्य राजमहल और नगर में प्रवेश कर गए। उन्होंने राजा और उनके पुत्र से भेंट की और सम्मानित होकर, राजा के चरण पकड़कर भरत से इस प्रकार बोले— “पुरोहित तथा सभी मंत्रीगण आपको शुभकामनाएँ भेजते हैं। आपको शीघ्र लौटने का आदेश दिया गया है, क्योंकि अत्यंत आवश्यक कार्य प्रतीक्षारत है।” फिर उन्होंने भरत से कहा, “हे विशाल नेत्रों वाले! ये बहुमूल्य वस्त्र और आभूषण स्वीकार करें और इन्हें अपने मामा को दें। राजा की ओर से आपके मामा के लिए बीस करोड़ मुद्राएँ तथा आपके लिए दस करोड़ मुद्राएँ भेजी गई हैं।” भरत ने ये सब स्वीकार किए और अपने मित्रों के प्रति स्नेह प्रदर्शित करते हुए दूतों से पूछा, “क्या मेरे पिता महाराज दशरथ कुशल हैं? क्या राम या महात्मा लक्ष्मण को कोई कष्ट तो नहीं पहुँचा? क्या धर्मनिष्ठ, धर्मज्ञानी और धर्मदर्शिनी माता कौशल्या, जो राम की माता हैं, स्वस्थ हैं? क्या धर्मज्ञानी सुमित्रा, जो लक्ष्मण और वीर शत्रुघ्न की माता हैं, स्वस्थ हैं? मेरी माता कैकेयी, जो सदैव अपनी इच्छा की पूर्ति करने वाली, तीव्र स्वभाव वाली, बुद्धिमती और अभिमानी हैं, वे कैसी हैं? उन्होंने मेरे लिए क्या संदेश भेजा है?” भरत के इस प्रकार पूछने पर दूतों ने आदरपूर्वक उत्तर दिया, “हे पुरुषश्रेष्ठ! जिनके लिए आप कुशल पूछते हैं, वे सभी कुशल हैं। लक्ष्मी और समृद्धि सदा आपके साथ रहें, और आपकी रक्षा बनी रहे।” फिर भरत ने दूतों से कहा, “मैं महाराज से विदा लेता हूँ, क्योंकि दूत शीघ्रता का आग्रह कर रहे हैं।” इसके पश्चात भरत ने अपने नाना से निवेदन किया, “हे महाराज! दूतों के आग्रह पर मैं पिता के पास जा रहा हूँ। जब भी आप याद करेंगे, मैं फिर लौट आऊँगा।” भरत की बात सुनकर उनके नाना ने उन्हें गले लगाया और शुभाशीष देते हुए बोले, “जाओ, पुत्र! मैं तुम्हें अनुमति देता हूँ। कैकेयी धन्य है, जिसे तुम्हारे जैसा पुत्र मिला है। मेरी ओर से अपने माता-पिता, विशेषतः अपने तपस्वी पिता को प्रणाम कहना। पुरोहित और सभी श्रेष्ठ ब्राह्मणों को भी प्रणाम करना, और अपने दोनों वीर भाइयों—राम और लक्ष्मण—को भी मेरी शुभकामनाएँ देना।” इसके बाद कैकेय नरेश ने भरत का सम्मान कर उन्हें श्रेष्ठ हाथी, उत्तम कंबल, मृगचर्म, दो हजार स्वर्ण मुद्राएँ और सोलह सौ घोड़े भेंट किए। साथ ही, उन्होंने भरत को इच्छानुसार योग्य मंत्री और सेवक भी दिए। उनके मामा ने ऐरावत वंश के सिर पर इंद्र जैसे सिर वाले, सुंदर और तीव्रगामी हाथी, तथा उत्तम जुते हुए खच्चर भी भेंट किए। साथ ही, महल में पाले गए, बाघ के समान बलशाली, बड़े-बड़े दाँतों वाले, विशालकाय कुत्ते भी उपहार स्वरूप दिए। इन सबका सम्मानपूर्वक स्वीकार कर, भरत ने अपने नाना और मामा से विदा ली, और शत्रुंजयी शत्रुघ्न के साथ रथ पर आरूढ़ होकर प्रस्थान किया। दूतों की शीघ्रता और अपने स्वप्न के कारण भरत के मन में चिंता उत्पन्न हो गई थी। वे अपने अनुयायियों, हाथियों, घोड़ों और सेवकों के साथ भव्य राजपथ पर आगे बढ़े। नगर के भीतर प्रवेश करते हुए, उन्होंने अपनी माता और मामा युधाजित से विदा ली, और शत्रुघ्न के साथ रथ पर चढ़कर चल पड़े। भरत के पीछे सौ से अधिक रथ, ऊँट, गाय, घोड़े और खच्चरों से युक्त सेवक भी चल पड़े। अपनी सेना से सुरक्षित, श्रेष्ठ मंत्रियों और शत्रु रहित शत्रुघ्न के साथ भरत ऐसे निकले, मानो इंद्रलोक से प्रस्थान कर रहे हों। अब इकहत्तरवें सर्ग की कथा सुनिए— भरत, वीरता से आगे देखते हुए, राजमहल से बाहर निकले और उज्ज्वल सुधामा नदी को पार किया। फिर इक्ष्वाकु वंश के उस तेजस्वी पुत्र ने लहरों से भरी, उल्टी दिशा में बहने वाली, रमणीय शतद्रु नदी को पार किया। इसके बाद वे एला-धान नदी पार कर, पत्थरों से भरे मार्ग और अग्नि के समान कठिन अग्नेय क्षेत्र को पार करते हुए आगे बढ़े। सत्यनिष्ठ, पवित्र और तेजस्वी भरत ने पत्थर ढोने वाले पर्वतों को निहारते हुए, महान पर्वतों को पार कर चैत्र वन की ओर प्रस्थान किया। उन्होंने सरस्वती और गंगा जैसी महान नदियाँ भी पार कीं और उत्साहपूर्वक आगे बढ़ते हुए वीर मत्स्य देश के उत्तरी भाण्डु वन में प्रवेश किया। फिर, वे तीव्र प्रवाह वाली, पर्वतों से घिरी, कलिंग नामक यमुना नदी के तट पर पहुँचे और उसे पार कर अपनी सेना को आश्वस्त किया। वहाँ उन्होंने अपने अंगों को शीतल किया, थके हुए घोड़ों को विश्राम दिया, स्नान किया और जल पिया। फिर वहाँ से जल लेकर वे आगे बढ़े। इस प्रकार, भरत उस विशाल, विरल जनसंख्या वाले वन में, उत्तम रथ पर सवार होकर, आकाश में बहती वायु के समान, तेज गति से आगे बढ़ते गए।