राजा दशरथ ने करुण स्वर में कहा, "जब उन माता-पिता ने मुझे शाप दिया और अत्यंत दुख में विलाप किया, तब उन्होंने अपने शरीर को चिता पर रख दिया और वह दंपति स्वर्ग को चले गए। आज मुझे अपने उस पाप की याद आ रही है, जो मैंने युवावस्था में अपने ही हाथों से किया था—ध्वनि के आधार पर निशाना साधने की कला का अनुकरण करते हुए। हे देवी, यह उसी कर्म का फल है; जैसे अशुद्ध भोजन करने से रोग उत्पन्न होता है, वैसे ही आज यह दुःख मुझ पर आया है। इसलिए, हे कोमल स्वभाव वाली, जब मैं इस दशा में पहुँच गया हूँ, तो उन पुण्यात्मा के वचन भी पूर्ण होंगे—कि मैं पुत्र-वियोग के शोक से आज अपने प्राण त्याग दूँगा। कौसल्या, मैं तुम्हें अपनी आँखों से नहीं देख पा रहा हूँ; मुझे छुओ मत, ऐसा मैं प्रार्थना करता हूँ। इस प्रकार, राजा दशरथ, रोते और काँपते हुए, अपनी पत्नी से बोले। हे देवी, जो मैंने राघव के साथ किया, वह मेरे लिए उचित था, और जो उसने मेरे साथ किया, वह भी उसके लिए उचित है। यदि आज राम एक बार भी मुझे छू लेते, या मैं उन्हें पा लेता, तो लोग मुझे यमलोक में गया हुआ न मानते। मैं तुम्हें अपनी आँखों से नहीं देख पा रहा हूँ; मेरी स्मृति भी क्षीण हो रही है। हे कौसल्या, वैवस्वत के दूत मुझे बुला रहे हैं। इससे अधिक दुखद और क्या हो सकता है कि जब मेरे प्राण निकल रहे हैं, तब मैं धर्मज्ञ, सत्यनिष्ठ राम को नहीं देख पा रहा हूँ? पुत्र-दर्शन के अभाव से उत्पन्न यह शोक, जिसका कोई उपचार नहीं है, मेरे प्राणों को वैसे ही सुखा रहा है जैसे सूर्य थोड़े से जल को सुखा देता है। वे लोग धन्य हैं, जो पंद्रह वर्षों के बाद फिर से राम का मुख देखेंगे, जो सुंदर, शुभ कुंडलों से सुशोभित होगा—वे मनुष्य नहीं, देवता होंगे। वे भी धन्य हैं, जो राम का वह मुख देखेंगे, जिसकी आँखें कमलदल के समान हैं, सुंदर भौंहें, चमकते दाँत और आकर्षक नासिका है—जो तारों के बीच चंद्रमा के समान है। वे भी धन्य हैं, जो मेरे स्वामी के उस सुगंधित मुख को देखेंगे, जो शरद् पूर्णिमा के चंद्रमा और खिले हुए कमल के समान है। वे सुखी लोग हैं, जो वनवास से लौटे राम को अयोध्या में देखेंगे, जैसे कोई सूर्य के प्रकाश पथ को देखता है। कौसल्या की व्याकुलता के कारण मेरा हृदय डूबता सा प्रतीत होता है; मैं स्पष्ट रूप से न ध्वनि सुन पा रहा हूँ, न स्पर्श या स्वाद का अनुभव कर पा रहा हूँ। मानसिक स्पष्टता के अभाव में मेरी सभी इंद्रियाँ क्षीण हो गई हैं, जैसे दीपक का तेल समाप्त होने पर उसकी लौ मंद पड़ जाती है। मेरे अपने हृदय से उत्पन्न यह शोक मुझे असहाय और मूर्छित कर रहा है, जैसे नदी की धारा अपने किनारे से टकराती है। हाय, बलशाली राघव! हाय, मेरे कष्टों का अंत करने वाले! हाय, पिता के प्रिय, मेरे रक्षक! पुत्र, अब तुम कहाँ हो? हाय कौसल्या, मैं नष्ट हो रहा हूँ! हाय सुमित्रा, तपस्विनी! हाय कैकेयी, मेरी क्रूर शत्रु, कुल का कलंक! इस प्रकार, राम की माता कौसल्या और सुमित्रा के समक्ष, राजा दशरथ विलाप करते हुए अपने प्राण त्याग गए। राजा दशरथ, अपने प्रिय पुत्र के वनवास के कारण व्याकुल होकर, दुःख में डूबे हुए, रात के मध्य में, अत्यंत पीड़ित अवस्था में, अपने प्राण त्याग बैठे। अब, साठवाँ-पैंसठवाँ अध्याय सुनिए। जब रात बीत गई और अगली सुबह आई, राजमहल में भाटों का समूह एकत्र हुआ। रथवान, जो शुभ गीतों में निपुण थे, और गायक, जो स्तुति में कुशल थे, वे सभी अलग-अलग बोलने लगे। उनके द्वारा उच्चारित प्रशंसा की ध्वनि, राजाकी दीर्घायु की मंगलकामनाओं के साथ, महल में फैल गई। फिर, जैसे वे गाने लगे, वाद्य बजाने वाले रथी भी अपने वाद्य बजाने लगे और संगीतकारों ने अपनी धुनें छेड़ दीं। उस ध्वनि से महल में जो पक्षी शाखाओं पर बैठे थे और जो पिंजरे में थे, वे भी गाने लगे। महल में वीणा की शुभ ध्वनि और मंगलाचरण व गीत गूंजने लगे। फिर, शुद्ध आचरण वाली, सेवा में दक्ष, अधिकतर युवा और सुंदर स्त्रियाँ, पूर्व की तरह एकत्र हुईं। वे सुवर्ण के पात्रों में चंदन और केसर मिला जल स्नान के लिए लाईं, जैसा कि समय और परंपरा के अनुसार आदेश था। अन्य युवतियाँ भी पूजन के लिए शुभ वस्तुएँ और पेय के पात्र ले आईं। राजा के पास सभी शुभ लक्षण थे, सब कुछ यथोचित सम्मानित था, और सब उत्कृष्ट गुणों व समृद्धि से सुसज्जित था—राजा के योग्य ही सब कुछ शोभायमान था। फिर, सूर्य उदय तक, सभी व्याकुलता से प्रतीक्षा करते रहे कि क्या हुआ होगा, क्योंकि अभी तक कुछ भी स्पष्ट नहीं हुआ था। तब, कोशल देश की वे स्त्रियाँ, जो राजा के शयनकक्ष के समीप सोती थीं, एकत्र हुईं और अपने स्वामी को जगाने का प्रयास करने लगीं। फिर भी, वे मर्यादा और शालीनता का पालन करते हुए, राजा के पलंग को न छूतीं और न ही उन्हें व्याकुल करतीं। वे स्त्रियाँ, जो निद्रा की आदतें और शारीरिक संकेत पहचानने में निपुण थीं, राजा के जीवन को लेकर भयभीत होकर काँप उठीं। जैसे किसी नदी के किनारे की घास जल की धारा से काँपती है, वैसे ही वे स्त्रियाँ भी काँप उठीं; और राजा को देखकर उनका भय और बढ़ गया। जिसका वे संकट के रूप में भय करती थीं, वह अब सत्य प्रतीत हुआ; कौसल्या और सुमित्रा, जो पुत्र के शोक में डूबी थीं— वे समय पर जाग नहीं सकीं; वे तेजहीन, मलिन और झुकी हुई, शोक से व्याकुल थीं। कौसल्या ऐसे प्रतीत हो रही थीं, जैसे अंधकार से ढकी हुई कोई तारा हो; और कौसल्या के बाद, राजा की पत्नी सुमित्रा भी वैसी ही मलिन और पीड़ित दिख रही थीं।