राजा दशरथ अत्यंत दुःखी होकर बोले, “हम दोनों, अपने प्रिय पुत्र के बिना, दुःख से पीड़ित और वन में असहाय, शीघ्र ही यमलोक पहुंच जाएंगे। वहां मैं वैवस्वत यम को यह कहूंगा: ‘धर्मराज, मुझे क्षमा करें; मेरे इन वृद्ध माता-पिता को सहारा दें।’ विश्व के धर्मपरायण, तेजस्वी रक्षक को मुझ जैसे व्यक्ति के लिए अभय का एक अमर वरदान देना चाहिए। हे पुत्र, जैसे तुम निर्दोष थे और एक पापी के कारण मारे गए, उस सत्य के बल पर, तुम शीघ्र ही उन लोकों को प्राप्त करो जो युद्ध में वीरगति पाने वाले योद्धाओं को मिलते हैं। जाओ, पुत्र, उस परम स्थिति को प्राप्त करो जिसे वे वीर प्राप्त करते हैं जो युद्ध में शत्रु के सामने गिरते हैं और कभी पीठ नहीं दिखाते। जाओ, पुत्र, उस अवस्था को प्राप्त करो जिसे सगर, शैब्य, दिलीप, जनमेजय, नहुष और धुंधुमारा जैसे महान पुरुषों ने प्राप्त किया है। जाओ, उस स्थिति को प्राप्त करो जिसे सभी धर्मनिष्ठ, वेदाध्यायी, भूमि दान करने वाले, अग्निहोत्री और एक पत्नीव्रतियों ने प्राप्त किया है। जाओ, पुत्र, उस अवस्था को प्राप्त करो जिसे हजार गायें दान करने वाले, गुरु का सम्मान करने वाले और शरीर त्यागने वाले प्राप्त करते हैं। हमारे कुल में कोई भी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति में नहीं जाता; लेकिन जिसने तुम्हें, मेरे अपने को, मारा है, वही वहां जाएगा।” राजा दशरथ बार-बार दुःख में विलाप करते रहे, और फिर अपनी पत्नी के साथ पुत्र के लिए जल तर्पण करने लगे। उसी समय, तपस्वी के पुत्र ने अपने कर्मों के फल स्वरूप दिव्य रूप में इंद्र के साथ स्वर्ग को प्राप्त किया। वह तपस्वी पुत्र इंद्र के साथ अपने वृद्ध माता-पिता के पास आया, उन्हें थोड़ी देर सांत्वना दी और कहा, “आप दोनों की सेवा के कारण मैंने श्रेष्ठ स्थान प्राप्त किया है; शीघ्र ही आप दोनों भी मेरे लोक में आ जाएंगे।” ऐसा कहकर, वह आत्मसंयमी तपस्वी पुत्र, दिव्य, प्रकाशमान रथ में बैठकर स्वर्ग को चला गया। फिर, अपनी पत्नी के साथ जल तर्पण करने के बाद, महान तपस्वी ने हाथ जोड़कर दशरथ से कहा, “हे राजन, आज ही मुझे मार डालो; मृत्यु में मुझे कोई कष्ट नहीं है, क्योंकि तुम्हारे बाण से मेरा एकमात्र पुत्र मारा गया और मैं पुत्रहीन हो गया हूँ। लेकिन चूंकि मेरे शुद्ध पुत्र को तुमने अनजाने में मारा, इसलिए मैं तुम्हें एक अत्यंत दुःखद और भयानक शोक का श्राप दूंगा। जिस पुत्र-शोक से मैं आज पीड़ित हूँ, उसी शोक से, हे राजन, तुम भी अपने पुत्र के वियोग में अंत समय में भस्म हो जाओगे। चूंकि तुमने अज्ञानवश एक ब्राह्मण पुत्र को मार दिया, इसलिए ब्रह्महत्या का पाप तुरंत तुम्हें नहीं लगेगा; लेकिन वही भाग्य, जीवन का अंत करने वाला, शीघ्र ही तुम्हें प्राप्त होगा, जैसे दानकर्ता को उसका दान प्राप्त होता है।” ऐसा श्राप देकर, वे दोनों गहरे दुःख में विलाप करते हुए, अपने शरीर को चिता पर रखकर स्वर्ग को चले गए। दशरथ ने कहा, “वह पाप, जिसे मैंने अपनी युवावस्था में ध्वनि से निशाना साधने की कला का अनुसरण करते हुए किया था, आज मुझे याद आ रहा है। हे देवी, यही उस कर्म का परिणाम है; जैसे अनुचित भोजन से रोग उत्पन्न होता है, वैसे ही यह दुःख मुझे अब मिला है। इसलिए, हे सौम्या, जब मैं इस स्थिति में आ गया हूँ, तब उस तपस्वी के वचन पूर्ण होंगे—कि मैं अपने पुत्र के शोक से आज प्राण त्याग दूंगा।” दशरथ ने कहा, “मैं तुम्हें अपनी आँखों से नहीं देख पा रहा हूँ, कौशल्या; मुझे स्पर्श मत करो। ऐसा कहते हुए राजा, रोते और कांपते हुए, अपनी पत्नी से बोले। हे देवी, मैंने राघव के साथ जो किया, वह मेरे लिए उचित था, और उसने जो मेरे साथ किया, वह उसके लिए उचित है। यदि आज राम मुझे एक बार भी छू लेता, या मुझे मिल जाता, तो लोग मुझे यमलोक में गए हुए न मानते। मैं तुम्हें नहीं देख पा रहा हूँ; मेरी स्मृति क्षीण हो रही है। वैवस्वत के दूत मुझे बुला रहे हैं, हे कौशल्या। मृत्यु के समय राम, धर्मज्ञ और सत्यनिष्ठ, को न देख पाना, इससे बड़ा दुःख क्या हो सकता है? अपने पुत्र के दर्शन न होने से उत्पन्न शोक, जिसका कोई उपाय नहीं है, मेरी प्राणवायु को वैसे ही सुखा देता है जैसे सूर्य थोड़े से जल को सुखा देता है। वे धन्य हैं, जो पंद्रह वर्षों के बाद राम का सुंदर, शुभ कुंडलों से सुसज्जित मुख फिर देखेंगे—वे मनुष्य नहीं, देवता हैं। वे धन्य हैं, जो राम का मुख देखेंगे, जिसकी आंखें कमलदल जैसी हैं, सुंदर भौंहें, चमकते दांत, मनोहर नासिका, और जो तारों में चंद्रमा के समान है। वे धन्य हैं, जो मेरे स्वामी का सुगंधित मुख देखेंगे, जो शरद पूर्णिमा के चंद्रमा और खिली हुई कमलिनी के समान है। वे सौभाग्यशाली हैं, जो राम को वनवास के बाद अयोध्या लौटते हुए देखेंगे, जैसे कोई सूर्य की उज्ज्वल किरणों का मार्ग देखता है। कौशल्या की मनोदशा के कारण मेरा हृदय डूबता सा प्रतीत होता है; मैं ध्वनि, स्पर्श, स्वाद को स्पष्ट रूप से नहीं पहचान पा रहा हूँ। मानसिक स्पष्टता के अभाव में मेरी सारी इंद्रियां शिथिल हो गई हैं, जैसे दीपक का तेल समाप्त होने पर उसकी किरणें मंद हो जाती हैं। यह शोक, मेरे हृदय से उत्पन्न होकर, मुझे असहाय और अचेत कर देता है, जैसे नदी की धारा अपने तट को काटती है। अह, महाबाहु राघव! अह, मेरे श्रम का नाश करने वाले! अह, पिता के प्रिय, मेरे रक्षक! अह, पुत्र, अब तुम कहाँ हो? अह, कौशल्या, मैं क्षीण हो रहा हूँ! अह, सुमित्रा, तपस्विनी! अह, कैकेयी, मेरी निर्दयी शत्रु, कुल की कलंक! इस प्रकार, राम की माता और सुमित्रा के सामने, राजा दशरथ विलाप करते हुए, अपने प्राणों का अंत प्राप्त कर गए।