हे revered sage, मैंने आपसे हाथ जोड़कर कहा — मैं धनुष लेकर सरयू नदी के तट पर आया था, शिकार करने की इच्छा से, सोचते हुए कि कोई पशु, शायद हाथी, पानी पीने आया है। तभी मैंने जल में घड़े से पानी भरने की आवाज़ सुनी। मैंने यही समझा कि वह हाथी है, और मैंने उस दिशा में अपना बाण छोड़ दिया। जब मैं नदी के किनारे पहुँचा, तो देखा कि एक तपस्वी भूमि पर पड़ा है, मेरे बाण से उसके हृदय में घाव हो गया था, और उसका प्राण निकल चुका था। हे venerable one, मैंने जो आवाज़ सुनी थी, उसी को हाथी समझकर मैंने लोहे का बाण पानी में छोड़ दिया, और उसी से आपके पुत्र का वध हो गया। उस समय, जब वह स्वयं अपने शब्दों से पीड़ा में था, मैंने शीघ्रता से उसके प्राण स्थान से बाण निकाल लिया। और जैसे ही बाण निकाला, वह वहीं स्वर्ग को प्राप्त हो गया; आप दोनों, blind, शोक में डूबे, अपने पुत्र के लिए विलाप कर रहे थे। अनजाने में आपके पुत्र को मैंने अचानक घायल कर दिया; अब जो हो चुका है, जो शेष है, कृपा करके मुझे क्षमा करें। मेरे ये कठोर शब्द सुनकर, sage भारी दुःख में डूब गए, उनका शोक इतना प्रबल था कि वे उसे रोक नहीं सके। उनके चेहरे पर आँसू थे, वे बार-बार आहें भरते हुए, दुःख से थके हुए, मेरे सामने हाथ जोड़कर खड़े मुझसे बोले — हे राजन, यदि तुमने यह पाप स्वयं स्वीकार न किया होता, तो तुम्हारा सिर तुरंत ही एक लाख टुकड़ों में विभाजित हो जाता। हे राजन, वनवासी का वध, विशेषकर क्षत्रिय द्वारा, यदि जान-बूझकर किया जाए, तो वह स्वयं इन्द्र को भी उसके स्थान से गिरा सकता है। लेकिन यदि तपस्वी पर ब्रह्मचारी के खिलाफ जान-बूझकर शस्त्र चलाया जाए, तो सिर सात भागों में विभाजित हो जाता है। क्योंकि यह अज्ञानवश हुआ, इसलिए तुम जीवित हो; अन्यथा आज रघु वंश का नाश हो जाता — फिर तुम कैसे जीवित रह पाते? उन्होंने मुझसे कहा — हे राजन, हमें उस स्थान पर ले चलो; आज हम अपने पुत्र को अंतिम बार देखना चाहते हैं। वहाँ, उसका शरीर रक्त से लथपथ था, उसकी मृगचर्म की वेशभूषा बिखरी हुई थी, वह भूमि पर अचेत पड़ा था, और धर्मलोक को प्राप्त हो चुका था। फिर मैंने अकेले उन दोनों दुःखी माता-पिता को वहाँ ले जाकर उनके पुत्र को छूने दिया। वे तपस्वी माता-पिता अपने पुत्र को छूकर उसके शरीर पर गिर पड़े, और उसके पिता ने करुण शब्द कहे — क्या मैं तुम्हारे लिए प्रिय नहीं हूँ, पुत्र? देखो, तुम्हारी माता यहाँ है; हे धर्मात्मा, तुम उसे क्यों नहीं गले लगाते, हे मधुरवाणी वाले पुत्र? बोलो। क्या मैं तुम्हारे लिए प्रिय नहीं हूँ, पुत्र? देखो, तुम्हारी माता यहाँ है; हे धर्मात्मा, तुम उसे क्यों नहीं गले लगाते, हे मधुरवाणी वाले पुत्र? बोलो। जिसकी मधुर वाणी, वेदपाठ या अन्य शिक्षाएँ, विशेषकर रात्रि में, मैं सुनता था, जिससे मेरा हृदय प्रसन्न होता था — अब वह किसकी आवाज़ मैं सुनूँगा? कौन, संध्या-वंदन करके, स्नान कर, हवन कर, मुझे अब प्रशंसा करेगा, जब मैं अपने पुत्र के लिए दुःख और भय से ग्रस्त बैठा हूँ? कौन जड़, कंद, फल लाकर मुझे खिलाएगा, जब मैं असहाय, निराश्रित, अतिथि की तरह बैठा हूँ? पुत्र, मैं इस वृद्ध, अंधी, तपस्विनी माता का, जो अपने पुत्र के लिए तड़प रही है, कैसे पालन करूँगा? रुको, मत जाओ, पुत्र, यम के लोक में; कल, तुम्हारी माता के साथ, मैं भी तुम्हारे साथ चलूँगा। हम दोनों, दुःख से पीड़ित, निराश्रित, जंगल में दयनीय स्थिति में, शीघ्र ही यमलोक पहुँचेंगे, तुम्हारे बिना। फिर, वैवस्वत यम को देखकर, मैं यह शब्द कहूँगा — 'धर्मराज मुझे क्षमा करें; वे मेरे माता-पिता को सहारा दें।' धर्मपरायण, विश्व के रक्षक को मुझे एक अटूट वरदान देना चाहिए — मेरे जैसे के लिए भयमुक्ति का। जैसे तुम, पुत्र, निर्दोष होकर, किसी के पाप से मारे गए, उसी सत्य के बल पर, शीघ्र ही तुम उन लोकों को प्राप्त करो, जो युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुए योद्धाओं को मिलते हैं। जाओ, पुत्र, उस परम स्थिति को प्राप्त करो, जो वे वीर पाते हैं, जो युद्ध में पीछे नहीं हटते और शत्रु का सामना करते हुए गिरते हैं। जाओ, पुत्र, उस स्थिति को प्राप्त करो, जिसे सगर, शैब्य, दिलीप, जनमेजय, नहुष और धुंधुमार ने प्राप्त किया है। जाओ, उस स्थिति को प्राप्त करो, जो सभी धर्मात्मा, वेद-अध्ययन में लगे, भूमि दान करने वाले, अग्निहोत्री, और एक पत्नी के प्रति निष्ठावान लोग पाते हैं। जाओ, पुत्र, उस स्थिति को प्राप्त करो, जो हजार गायों के दाता, गुरु का सम्मान करने वाले, और शरीर त्यागने वाले पाते हैं। इस वंश में जन्मा कोई भी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति में नहीं जाता; लेकिन जिसने तुम्हें, मेरे आत्मीय, मारा है, वह वहाँ जाएगा। इस प्रकार, वे बार-बार दुःख में विलाप करते रहे; फिर अपनी पत्नी के साथ, उन्होंने अपने पुत्र के लिए जल-तर्पण करना आरंभ किया। तब, अपने पुण्य से, तपस्वी का पुत्र दिव्य रूप में, इन्द्र के साथ, जो कर्मों का ज्ञाता है, शीघ्र स्वर्ग को चला गया। उस तपस्वी पुत्र ने इन्द्र के साथ अपने वृद्ध माता-पिता को थोड़ी देर सांत्वना दी, और उनसे कहा — आपके सेवा से मैंने महान स्थान पाया है; और शीघ्र ही आप दोनों भी मेरे लोक में पहुँचेंगे। ऐसा कहकर, वह तपस्वी पुत्र, संयमित, दिव्य, प्रकाशमान रथ में, शीघ्र स्वर्ग को चला गया। फिर, अपनी पत्नी के साथ शीघ्रता से जल-तर्पण कर, महान तपस्वी, हाथ जोड़कर, मेरे पास खड़े होकर मुझसे बोले — हे राजन, आज ही मुझे मार डालो; मृत्यु में मुझे कोई कष्ट नहीं है, क्योंकि तुम्हारे बाण से तुमने मुझे, जिसके केवल एक पुत्र था, पुत्रहीन कर दिया है।