राजा दशरथ अत्यंत दुखी होकर अपने शय्या पर पड़े थे। उनकी दृष्टि अब तक राम का पीछा कर रही थी, और वह कौशल्या को देख भी नहीं पा रहे थे। वे बोले, “मैं तुम्हें नहीं देख पा रहा हूँ, कौशल्या; कृपया अपना हाथ मुझ पर रखो, क्योंकि मेरी आँखें अब भी राम के पीछे हैं और लौटती नहीं।” राजा को इस अवस्था में देख, कौशल्या अत्यंत शोकाकुल होकर उनके पास बैठ गईं। वे गहरे दुःख में डूबी थीं, बार-बार आहें भरती और करुण विलाप करती थीं। अब अयोध्या कांड का तैंतालीसवाँ सर्ग आरंभ होता है। कौशल्या, अपने पुत्र के दुःख से विकल, राजा को इस प्रकार शोक में पड़ा देख, उनसे बोलीं, “हे पुरुषों में श्रेष्ठ, अब जबकि कैकेयी ने अपनी विषैली इच्छा राम के विरुद्ध पूरी कर ली है, वह अब साँप की तरह अपनी केंचुली से मुक्त होकर घूमेगी। उसने राम को वनवास देकर अपनी कामना पूरी की है; वह दुष्ट महिला, अपने लक्ष्य में तल्लीन, मुझे फिर भयभीत करेगी, जैसे घर में विषधर साँप डराता है। अब इस नगर में राम घर-घर जाकर भिक्षा माँगेंगे; आप, कैकेयी के कहने पर, मेरे पुत्र को भी दास बना सकते हैं। आपने राम को कैकेयी की इच्छा से उसके स्थान से गिरा दिया, जैसे अग्निहोत्री यज्ञ में राक्षसों को आहुति दे देता है। वह वीर, विशाल भुजाओं वाला, धनुषधारी, जिसका चलना नागराज के समान है, वह अब अपनी पत्नी और लक्ष्मण के साथ वन में प्रवेश कर चुका होगा। जिन्होंने कभी ऐसा दुःख नहीं देखा, उन्हें आपने कैकेयी के आग्रह पर वन में भेज दिया; उन्हें वहाँ कौन-सा भाग्य मिलेगा? धन से वंचित, अभी युवा, फल प्राप्ति के समय में वनवास पाए हुए, वे अभागे फल और मूल खाकर कैसे जी पाएंगे? काश, अब मेरा दुःख समाप्त हो जाए, जब मैं राघव को उसकी पत्नी और भाई के साथ यहाँ देख सकूं। कब अयोध्या में यह सुनकर कि दोनों वीर लौट आए हैं, नगर फिर से गौरवपूर्ण हो उठेगा, लोग प्रसन्न होंगे, ध्वजाएँ लहराएँगी? कब, वन से लौटे हुए उन पुरुषों को देखकर, नगर समुद्र की तरह पूर्णिमा के चंद्रमा से आनंदित होगा? कब मेरा पुत्र, बलवान वीर, सीता को रथ में आगे बैठाकर, जैसे सांड गायों के बीच चलता है, अयोध्या में प्रवेश करेगा? कब राजमार्ग पर हजारों लोग मेरे दोनों पुत्रों, शत्रु संहारकों, पर भूने हुए अन्न की वर्षा करेंगे? कब मैं अपने दोनों पुत्रों को, सुंदर कुंडल पहने, तलवारें उठाए, अयोध्या में प्रवेश करते देखूंगी, जैसे दो शिखर वाले पर्वत? कब प्रसन्न युवतियाँ फूल लेकर और द्विज फल लेकर, नगर में घूम-घूमकर, उनके प्रवेश पर शुभ कर्म करेंगी? कब वह धर्मात्मा, वृद्ध और बुद्धिमान, वर्षा-मेघ के समान चमकता हुआ, लौटेगा और अच्छे ऋतु की तरह आनंद लाएगा? निस्संदेह, हे वीर, मुझे लगता है, पहले भी किसी कंजूस स्त्री के कारण, माताओं के स्तन काट दिए गए होंगे जब वे अपने बच्चों को दूध पिलाना चाहती थीं। मैं भी, सिंह द्वारा बछड़े से वंचित गाय की तरह, एक प्रेमी माँ हूँ; कैकेयी ने मुझे, हे पुरुषों में श्रेष्ठ, बछड़े से जबरन वंचित गाय के समान असहाय बना दिया है। मैं, जिसके पास एक ही पुत्र है, जो सभी गुणों से संपन्न और शास्त्रों में निपुण है, अपने पुत्र के बिना जीवन कैसे सह सकती हूँ? मुझे यहाँ कोई शक्ति नहीं दिखती, क्योंकि मैं अपने प्रिय पुत्र और बलवान लक्ष्मण को नहीं देख पा रही हूँ। आज, पुत्र के दुःख से उत्पन्न अग्नि मुझे भस्म कर रही है, जैसे ग्रीष्म के सूर्य की किरणें धरती को झुलसा देती हैं।” अब अयोध्या कांड का चवालीसवाँ सर्ग आरंभ होता है। कौशल्या के इस प्रकार विलाप करने पर, धर्म में स्थिर, श्रेष्ठ महिला सुमित्रा ने उन्हें धर्मयुक्त वचन कहे। वे बोलीं, “हे श्रेष्ठ महिला, आपका पुत्र सभी गुणों से विभूषित है और पुरुषों में सर्वश्रेष्ठ है; फिर ऐसी करुणा और विलाप का क्या लाभ? आपका पुत्र, बलवान होते हुए भी, राज्य त्यागकर, अपने सत्यवादी महान पिता के लिए श्रेष्ठ कार्य कर गया है। राम, धर्म में स्थित, पुरुषों में श्रेष्ठ, सद्गुणों की राह पर चलता है, जो मृत्यु के बाद भी फल देती है; इसलिए उसे शोक नहीं करना चाहिए। लक्ष्मण, सदैव निष्पाप, उच्चतम धर्म का पालन करता है; सभी प्राणियों पर दया रखने वाला, वह महान आत्मा निश्चित ही सफलता पाएगा। सुख-सुविधा में पली हुई वैदेही भी आपके धर्मात्मा पुत्र के साथ, वन जीवन के कष्टों को जानकर, उनके पीछे चली गई है। वह, जिसने संसार में यश की पताका उठाई है, धर्म और सत्य में निष्ठावान है; आपके पुत्र को यह क्यों न मिले? स्पष्ट है, राम की पवित्रता और महानता को पहचानकर, सूर्य की किरणें भी उसके शरीर को नहीं झुलसाएँगी। हर समय, वन से निकलने वाली शीतल और सुखद वायु, राघव की सेवा करेगी, गर्मी और ठंड में संतुलित रहेगी। रात को, शीतल चंद्रमा, सुखद और कोमल, निष्पाप राम को पिता की तरह आलिंगन करेगा, उसकी गर्मी दूर करेगा। जिसे ब्रह्मा ने दिव्य अस्त्र दिए थे, जब उसने दानवों के स्वामी, तिमिध्वज के पुत्र को युद्ध में मार दिया था; वह वीर, पुरुषों में सिंह, अपनी शक्ति पर निर्भर, वन में बिना किसी भय के रहेगा, जैसे अपने घर में रहता है। जो शत्रु उसके बाणों की सीमा में आते हैं, उनका नाश हो जाता है; फिर पृथ्वी उसके अधीन क्यों न रहेगी? राम के पास जो भाग्य, पराक्रम और श्रेष्ठ स्वभाव है, वनवास समाप्त होते ही वह शीघ्र अपना राज्य पुनः प्राप्त करेगा। जैसे सूर्य सूर्य से, अग्नि अग्नि से, स्वामी स्वामी से श्रेष्ठ होता है, वैसे ही वह तेज, यश और सहनशीलता में सर्वोच्च है।” इस प्रकार, शोक में डूबी कौशल्या को सुमित्रा ने सांत्वना दी, और राम, लक्ष्मण तथा सीता के गुणों का स्मरण कर, उन्हें धैर्य और आशा दिलाई।