राम ने अपने पिता दशरथ को सांत्वना देते हुए कहा, “हे प्रभु, चिंता न करें। हम वन में आनंदपूर्वक रहेंगे, जहाँ शांति है, कोमल हिरण विचरण करते हैं, और अनेक पक्षियों की मधुर आवाजें गूंजती हैं। मेरे पिता को तो देवताओं के बीच भी देवता माना जाता है, अतः उनके आदेश को मैं दिव्य आज्ञा मानकर पालन करूंगा। जब चौदह वर्ष पूरे हो जाएंगे, हे श्रेष्ठ राजा, तब आप मुझे लौटता हुआ देखेंगे; इस दुःख को त्याग दें। आप, पुरुषों में श्रेष्ठ, जिनका कर्तव्य है सबको आँसू रोकना, स्वयं ही दुःख में क्यों डूब गए हैं? नगर, राज्य और भूमि मैं त्यागता हूँ; इन्हें भरत को दे दें। मैं आपके आदेश का पालन कर, दीर्घकाल तक वन में निवास करूंगा। यह भूमि, पर्वत, नगर और उपवन, जिसे मैंने त्याग दिया है, भरत इसका शासक बने; वह इसकी शुभ सीमाओं में उत्तम शासन करे। आपने जो कहा, हे राजा, वही हो। हे राजा, मेरा मन महान सुखों या अपने प्रियतम के प्रति उतना आकर्षित नहीं है, जितना आपके आदेश के पालन के लिए, जिसे सज्जनों द्वारा सम्मानित माना गया है। मेरे कारण आपका दुःख दूर हो जाए, हे निष्कलंक। अतः आज मैं न तो अविनाशी राज्य चाहता हूँ, न पृथ्वी के सारे सुख, न ही मैथिली को; मैं कुछ भी नहीं चुनूंगा यदि उससे आपको झूठ बोलना पड़े; सत्य ही आपका व्रत बने। वन में रहकर, फल और कंद खाकर, पर्वत, नदी और झीलें देखकर, अद्भुत वृक्षों से युक्त वन में प्रवेश कर, मैं प्रसन्न रहूंगा; आप शांति पाएँ। इस प्रकार, राजा दशरथ, आपदा और पीड़ा से व्याकुल होकर, अपने पुत्र को गले लगाया, चेतना खोकर भूमि पर गिर पड़े और बिल्कुल नहीं हिले। राजा की सभी रानियाँ, सिवाय कैकेयी के, रोने लगीं; सुमंत्र भी रोते-रोते बेहोश हो गए, और चारों ओर शोक की पुकार उठी। अब सुनिए पैंतीसवाँ सर्ग। तब, अचानक राजा दशरथ ने सिर झटकते हुए बार-बार आहें भरी, अपनी हथेली में हाथ पीसते हुए दांत पीसने लगे। उनके नेत्र क्रोध से रक्तिम हो गए, सामान्य रंग खो गया; वे क्रोध से व्याकुल होकर भयंकर पीड़ा में डूबे थे। राजा के मन को देखकर, सारथी सुमंत्र ने तीखे शब्दों से कैकेयी का हृदय झकझोर दिया। उनके वचन वज्र के समान कठोर और अप्रतिम थे, जैसे कैकेयी के हृदय को भेद रहे हों। सुमंत्र ने कहा, “जिसके लिए, राजा दशरथ, आपने अपनी पत्नी को त्याग दिया—वह जो समस्त जगत का स्वामी है, चल और अचल दोनों का। हे रानी, आपके जैसा दुःखद कार्य यहाँ कोई नहीं कर सकता; मैं आपको पति-घातिनी और अंत में वंश-नाशिनी मानता हूँ। आपके कृत्य से, आप ऐसे व्यक्ति को पीड़ा दे रही हैं जो इंद्र के समान अजेय है; पर्वत के समान अचल; महासागर के समान स्थिर। अपने पति दशरथ को, जो आपके उपकारी हैं, हे रानी, तिरस्कृत न करें; क्योंकि स्त्रियों के लिए पति की इच्छा करोड़ों पुत्रों से भी अधिक महत्वपूर्ण होती है। जैसे राजा के निधन पर राज्य उम्र के अनुसार दिया जाता है, वैसे ही आप इक्ष्वाकु वंश के स्वामी को उसका अधिकार छीनना चाहती हैं। आपका पुत्र भरत राजा बने और पृथ्वी का शासन करे; हम सब राम के साथ जहाँ वह जाएँगे, वहाँ चलेंगे। कोई ब्राह्मण आपके राज्य में न रहे; आज आप अधर्म का ऐसा कार्य करने जा रही हैं। निश्चित ही, हम सब राम के मार्ग का अनुसरण करेंगे—राम, जो सब संबंधियों, ब्राह्मणों और सज्जनों द्वारा त्याग दिए गए हैं। हे रानी, जब आप ऐसा अपमानजनक कार्य करने को तत्पर हैं, तब राज्य पाकर आपको कौन सा सुख मिलेगा? यह आश्चर्य है कि पृथ्वी ऐसे आचरण वाली के लिए तुरंत फट नहीं जाती। महान ब्रह्मर्षियों के भीषण, ज्वलंत, भयावह शाप भी उस पर असर नहीं करते जो राम को वनवास भेजने पर अडिग है। कौन, आम के वृक्ष को काटकर, नीम के पेड़ को सींचेगा? चाहे उसे दूध से सींचा जाए, वह मीठा नहीं हो सकता। मैं मानता हूँ कि आपका वंश आपकी माता के समान है; संसार में कहा जाता है कि नीम से कभी शहद नहीं टपकता। हम जानते हैं, पहले सुना भी है, आपकी माता का दुष्ट स्वभाव; किसी उपकारी ने कभी आपके पिता को उत्तम वरदान दिया था। उस वरदान से आपके पिता, पृथ्वी के स्वामी, सभी जीवों की भाषा समझने में सक्षम हो गए। फिर, जृंभा की शय्या पर लेटे हुए, आपके पिता ने अनेक जीवों की आवाजें सुनीं और बार-बार हँसे। वहाँ आपकी माता क्रोधित होकर, मृत्यु के फंदे की कामना करते हुए, आपके पिता से बोली, ‘बताओ, मैं तुम्हारी हँसी का कारण जानना चाहती हूँ।’ राजा ने उत्तर दिया, ‘हे रानी, यदि मैं तुम्हें अपनी हँसी का कारण बताऊँ, तो मैं तुरंत मर जाऊँगा—इसमें कोई संदेह नहीं।’ आपकी माता ने फिर कहा, ‘चाहे तुम जीवित रहो या मर जाओ, मुझे धोखा मत दो, मुझे बताओ।’ इस प्रकार, अपनी प्रिय से संबोधित होकर, केकय देश के राजा ने सत्यपूर्वक उस वरदान की बात बताई। तब वरदाता ने राजा को प्रसन्न होकर कहा, ‘हे पृथ्वी के स्वामी, यह बात कभी न कही जाए, चाहे मृत्यु या विनाश हो।’ वह सुनकर, राजा, मन प्रसन्न कर, तुरंत आपकी माता को दूर कर दिया और कुबेर के समान आनंद मनाया। उसी प्रकार, आप भी, दुष्टों द्वारा अपनाए गए मार्ग पर, भ्रमवश, इस मिथ्या संकल्प को पकड़ रही हैं, हे जो केवल बुराई देखती हैं। और यहाँ, यह सामान्य कहावत मुझे सत्य प्रतीत होती है: पुरुष अपने पिता का अनुसरण करते हैं, और स्त्रियाँ अपनी माता का।