जब श्रीराम ने अपने मन की बात कही, तो बलशाली वानर उठे, उनके चरणों में सिर झुकाया और अपने-अपने स्थान के लिए विदा हो गए। सुग्रीव, जो राम से कभी अलग नहीं होते थे, और धर्मात्मा विभीषण—इन सभी की आंखों में आंसू भर आए। विदाई के समय, वे सब शोक से व्याकुल और मन से भ्रमित प्रतीत हो रहे थे, मानो वे स्वयं को खो बैठे हों। महान आत्मा राघव से कृपा पाकर, वे सभी अपने-अपने घर लौट गए, जैसे जीवात्मा शरीर त्याग कर अपने धाम को जाता है। फिर वे राक्षस, भालू और वानर, जिन्होंने राम की वंश-कीर्ति को बढ़ाया था, उनके चरणों में प्रणाम कर, अपने निवास स्थान की ओर चले गए; उनके नेत्र विरह के आंसुओं से भरे हुए थे। यहीं पर उत्तम उत्तरकाण्ड का चालीसवाँ सर्ग समाप्त होता है, जो परम पूज्य वाल्मीकि रामायण का एक प्राचीन अध्याय है। इसके बाद, जब भालू, वानर और राक्षसों को विदा किया गया, श्रीराम अपने भाइयों के साथ आनंद में मग्न हो गए। उसी समय, दोपहर में, राघव अपने भाइयों के साथ बैठे थे, तभी आकाश से एक मधुर वाणी सुनाई दी। वाणी बोली, “हे सौम्य राम, अपनी कृपा-दृष्टि से मुझे देखो; जानो कि मैं पुष्पक हूँ, जो कुबेर के भवन से आया हूँ, प्रभु। आपके आदेश का पालन करते हुए, मैं महल गया था; श्रेष्ठ पुरुष, उन्होंने मुझे कहा कि तुम्हारे समक्ष उपस्थित होऊँ।” फिर पुष्पक ने कहा, “आपके द्वारा, श्रेष्ठ राघव, मनुष्यों के राजा, जिन्होंने युद्ध में राक्षसों के स्वामी भयंकर रावण का वध किया, मुझे प्राप्त किया गया है। जब उस दुष्ट रावण, उसके अनुयायियों, पुत्रों और कुल-जन का नाश हुआ, तब मुझे भी अत्यंत हर्ष हुआ। इस प्रकार, लंका में आप द्वारा विजय प्राप्त हुई; अब, हे सौम्य, मैं आपको सेवा करने का आदेश देता हूँ। मेरी यही इच्छा है कि आप, रघुकुल के आनंद, संसार की यात्राएँ करें; निश्चिंत होकर आगे बढ़ें।” “इस प्रकार, धन के स्वामी के आदेश का पालन करते हुए, मैं आपके पास निडर होकर आया हूँ; मेरी प्रतीक्षा करें। उसके आदेश से मैं सब प्राणियों के लिए अदृश्य रहता हूँ, और उसकी शक्ति से चलता हूँ, सदैव आपके आदेश का पालन करता हूँ।” पुष्पक की बात सुनकर, बलवान राम ने देखा कि पुष्पक विमान वापस आया है, और उससे बोले, “यदि ऐसा है, तो तुम्हारा स्वागत है, पुष्पक, श्रेष्ठ विमान; कुबेर की कृपा से हमारे आचरण में कोई दोष न हो।” इसके बाद, श्रीराम ने पुष्पक का विधिवत पूजन किया—भुने हुए अन्न, पुष्प और सुगंधित धूप अर्पित की। उन्होंने कहा, “जैसा चाहो, वैसे जाओ और जब स्मरण किया जाए, तब आओ; हे सौम्य, सिद्धों को ले जाने में कभी व्याकुल मत होना, और जब दिशाओं में यात्रा करो, तब तुम्हें कोई विघ्न न मिले।” राम द्वारा सम्मानित और विदा किए गए पुष्पक विमान अपनी इच्छित दिशा की ओर चला गया। जब वह पुण्य पुष्पक अदृश्य हो गया, तब भरत ने हाथ जोड़कर राघव से कहा, “हे वीर, आपके राज्य में अनेक अद्भुत बातें देखी जाती हैं; बार-बार हम अलौकिक प्राणियों की वाणी सुनते हैं। एक पूर्णिमा वाला महीना बीत गया है, और प्राणियों में कोई बीमारी नहीं है; वृद्धों के लिए भी मृत्यु नहीं आती, हे राघव।” “स्त्रियाँ प्रसव में रोगरहित हैं, पुरुषों का शरीर बलवान है, और नगरवासियों में आनंद अत्यधिक बढ़ गया है, हे राजन। समय पर बादल से अमृत-सम जल बरसता है, और वायु सुखद, शुभ स्पर्श वाली बहती है। नगर और ग्राम के लोग कहते हैं—‘ऐसा अमर शासक सदा राज्य करे।’” भरत के ये मधुर और प्रिय वचन सुनकर, राम, श्रेष्ठ राजा, हर्ष से भर गए। यहीं पर उत्तरकाण्ड का इकतालीसवाँ सर्ग समाप्त होता है, जो प्राचीन और पूज्य वाल्मीकि रामायण का एक अध्याय है। इसके बाद, श्रीराम ने सुवर्ण से अलंकृत पुष्पक विमान को विदा किया और अशोकवन में प्रवेश किया। यह वन चारों ओर चंदन, अगर, आम, ऊँचे कालेय वृक्षों और दिव्य देवदार के झुंडों से सुसज्जित था। वहां चम्पक, अशोक, पुन्नाग, मधूक, कटहल, साल और पारिजात के वृक्ष थे, जो धुएँ रहित अग्नि की तरह चमकते थे। वन में लोघ्र, नीप, अर्जुन, नाग, सप्तपर्ण, अतिमुक्तक, मंदार, केले के झुंड और लताओं की कतारें थीं। प्रियंगु, कदंब, वकुल, जामुन, अनार और कोविदार के वृक्ष भी वहां शोभायमान थे। यह वन हमेशा सुंदर फूलों, स्वादिष्ट फलों, मनोहारी नई कलियों और divine सुगंध-स्वाद से सुसज्जित रहता था। इसी प्रकार, वहां शिल्पियों द्वारा निर्मित दिव्य वृक्ष थे, जिन पर सुंदर पत्तियाँ और फूल थे, और मदमस्त भौरों की भीड़ थी। कोयलें, भौरों के राजा, रंग-बिरंगे पक्षी, और सैकड़ों भव्य आम के वृक्ष उस वन की शोभा बढ़ाते थे। कुछ वृक्ष वहाँ चमकीले स्वर्ण के समान, कुछ अग्नि की जिह्वा जैसे, और कुछ काजल की तरह गहरे रंग के थे—ऐसे वृक्ष उस स्थान में थे। वहां सुगंधित फूल, विविध मालाएँ, और अनेक आकार के सरोवर थे, जिनमें शुद्ध जल भरा था। उन सरोवरों की सीढ़ियाँ मणियों की बनी थीं, फर्श क्रिस्टल से जड़े हुए, और वे कमल और नील कमल से खिले हुए थे; चक्रवाक पक्षियों से शोभायमान थे। इस प्रकार, श्रीराम अशोकवन में प्रविष्ट हुए, जो दिव्य वृक्षों, फूलों, सरोवरों और पक्षियों से सुसज्जित था, और वहां की सुंदरता अनुपम थी।