रणभूमि में, जब वानर सेना के वीर जाम्बवान को प्रजापति के पुत्र के रूप में देखा गया, तब वे वृद्ध और प्रकृति से थके हुए दिख रहे थे। उनके शरीर में सैकड़ों बाण धंसे हुए थे, और वे ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो बुझने के कगार पर अग्नि हों। यह दृश्य देखकर राक्षसों में श्रेष्ठ विभीषण उनके पास आए और बोले, “महानुभाव, इन तीक्ष्ण बाणों से आहत होने के बाद भी क्या आपके प्राण शेष हैं?” विभीषण के वचनों को सुनकर, भालुओं में श्रेष्ठ जाम्बवान ने कठिनाई से स्वयं को संभाला और बोले, “हे राक्षसों के महान स्वामी, मैं तुम्हें तुम्हारी आवाज़ से पहचानता हूँ; मेरे शरीर में तीक्ष्ण बाण धंसे हैं, परंतु मेरी आंखें अब तुम्हें देख पाने में असमर्थ हैं।” फिर जाम्बवान बोले, “जहाँ तक हनुमान, वानरों में श्रेष्ठ, अंजना और पवनदेव के पुत्र, जो उत्तम व्रतधारी हैं, जीवित हैं, वहीं तक हमें आशा बनी हुई है।” जाम्बवान की बात सुनकर विभीषण ने पूछा, “आपने महाराज सुग्रीव, अंगद या यहाँ तक कि स्वयं राम के पुत्रों को छोड़कर केवल मारुति के विषय में ही क्यों पूछा?” विभीषण ने आगे कहा, “राजा सुग्रीव, अंगद, या राम के लिए भी जितना विशेष स्नेह तुमने दिखाया, उतना पवनपुत्र के लिए ही क्यों?” तब जाम्बवान ने उत्तर दिया, “हे राक्षसों में श्रेष्ठ, सुनो कि मैं मारुति के विषय में क्यों पूछता हूँ। जब तक यह वीर जीवित है, सेना चाहे मारी जाए, फिर भी वह नष्ट नहीं मानी जाती; पर यदि हनुमान ने प्राण त्याग दिए, तो हम सब जीवित होकर भी मृत के समान होंगे।” जाम्बवान ने आगे कहा, “यदि पवन के समान बलशाली और अग्नि के समान तेजस्वी हनुमान अब भी श्वास ले रहे हैं, तो जीवन की आशा शेष है।” इसी समय पवनपुत्र हनुमान वहाँ पहुँचे, वृद्ध जाम्बवान के चरणों में झुककर विनम्रता से प्रणाम किया और उनके चरण पकड़ लिए। हनुमान के वचन सुनकर, जाम्बवान के इंद्रिय जैसे जागृत हो उठे, मानो वे पुनः जन्मे हों। तब तेजस्वी जाम्बवान ने हनुमान से कहा, “आओ, वानरों में श्रेष्ठ, अब वानर सेना की रक्षा का दायित्व तुम्हारा है। और कोई भी इतना समर्थ नहीं है; तुम ही उनके सच्चे मित्र हो। यही वह समय है जब तुम्हें अपना पराक्रम दिखाना है; मुझे कोई दूसरा उपाय नहीं दिखता।” जाम्बवान ने आगे कहा, “वीर भालुओं और वानरों की सेना को उत्साहित करो, साथ ही राम और लक्ष्मण, जो बाणों से आहत हैं, उन्हें भी स्वस्थ करो।” “हनुमान, तुम्हें इस विशाल समुद्र को पार कर हिमालय, पर्वतों के राजा, के शिखर तक जाना होगा। वहाँ, हे शत्रुओं का संहार करने वाले, तुम एक महान, स्वर्णमय, कैलास शिखर के समान पर्वत देखोगे।” “उन दो शिखरों के बीच, हे वीर, तुम एक अद्भुत, प्रज्वलित, अनुपम औषधियों से भरे पर्वत को देखोगे, जो अद्वितीय तेज से चमक रहा है।” “उस पर्वत की चोटी पर, हे वानरों के सिंह, चार दिव्य औषधियाँ प्रकाशित हो रही होंगी, जो दसों दिशाओं को आलोकित करती हैं—मृतसञ्जीवनी, विशल्यकरणी, सुवर्णकरणी, और महान संधानिनी।” “हनुमान, इन सभी औषधियों को शीघ्रता से लेकर लौट आओ और वानरों के प्राणों को पुनः जोड़कर उन्हें जीवित करो, हे पवनपुत्र।” जाम्बवान के वचन सुनकर पवनपुत्र हनुमान के भीतर अद्भुत शक्ति और उत्साह उमड़ आया, जैसे वायु के वेग से समुद्र उफान मारने लगता है। फिर पर्वत की चोटी पर खड़े होकर, वीर हनुमान ने अपने पैरों से उस महान पर्वत को दबाया और स्वयं भी एक विशाल पर्वत के समान प्रतीत होने लगे। उनके दबाव से पर्वत झुक गया, वह स्वयं को संभाल नहीं सका, और उस पर खड़े वानर भी हिलने लगे। पेड़ धरती पर गिर पड़े, उनकी शाखाएँ जल उठीं, और पर्वत की चोटियाँ हनुमान के दबाव से टूट गईं। पर्वत की चट्टानें और वृक्ष चूर-चूर हो गए, जिससे वानर सेना वहाँ स्थिर नहीं रह सकी। रात के अंधकार में, लंका के द्वार, भवन और मीनारें हिलने लगीं, मानो भय और भ्रम से भरी लंका नृत्य कर रही हो। हनुमान पर्वतों में पर्वत के समान, अपने पैरों से धरती और समुद्र को भी कंपा रहे थे। इसके बाद हनुमान मलय पर्वत पर चढ़े, जो मेरु और मंदर के समान था, जिसमें असंख्य जलधाराएँ बहती थीं। वह पर्वत विविध वृक्षों, लताओं, कमल और शैवालों से आच्छादित था, देवताओं और गंधर्वों का निवास था, और उसकी ऊँचाई साठ योजन थी। वहाँ विद्या धारियों, मुनियों, अप्सराओं की मंडलियाँ थीं, असंख्य पशु विचरते थे, और अनेक गुफाओं से वह शोभित था। वहाँ, पवनपुत्र हनुमान बादल के समान विशाल हो गए, जिससे यक्ष, गंधर्व और किन्नर सभी चकित हो उठे। हनुमान ने अपने पैरों से पर्वत को दबाया, अपना मुख अग्नि के समान विकराल खोल लिया और भयंकर गर्जना की, जिससे निशाचर भयभीत हो गए। उनकी गर्जना सुनकर लंका के राक्षस शेर के समान स्तंभित हो गए, वे हिल भी नहीं सके। इसके बाद, हनुमान ने समुद्र को प्रणाम किया और शत्रुओं के दमन में प्रखर, रघुकुल के लिए परम कार्य के लिए तैयार हो गए। उन्होंने अपनी पूँछ को सर्प के समान ऊपर उठाया, पीठ को मोड़ा, कानों को सिकोड़ लिया, मुख को अग्नि के समान चौड़ा खोल लिया और तीव्र वेग से आकाश में छलांग लगाई। वे वृक्षों, पर्वतों, शिलाओं, और सामान्य वानरों को पकड़कर, अपने भुजाओं और जंघाओं के बल से फेंकते हुए, आगे बढ़े; वे सभी अपनी गति खोकर जल में गिर पड़े। हनुमान ने अपनी दोनों भुजाएँ, जो सर्पों के कुंडल जैसी थीं, फैला दीं; उनकी शक्ति सर्पों के शत्रु के समान थी। वे वायु के पुत्र, पर्वतों के राजा की ओर बढ़े, मानो दिशाओं को अपने साथ खींचते हुए। उन्होंने समुद्र को देखा, जिसमें लहरों की माला थी, उसकी जलधाराएँ सभी जीवों को उछाल रही थीं; वे अत्यंत वेग से आगे बढ़े, जैसे विष्णु के चक्र की गति हो। उन्होंने पर्वतों, पक्षियों के झुंडों, झीलों, नदियों और भव्य नगरों को देखा; और अपने पिता के समान वेग से अंजना पर्वत को भी देख, वे आगे बढ़ते चले गए।