जब लक्ष्मण ने प्रचंड बलशाली अतिकाय का वध किया, तब भयभीत राक्षस, अपने नायक के मारे जाने से विचलित होकर, सब ओर से भागते हुए लंका की ओर दौड़ पड़े। इधर, वानर सेना में आनंद की लहर दौड़ गई। उनके मुख प्रसन्नता से ऐसे खिल उठे जैसे कमल के फूल। वे सब भाग्यशाली लक्ष्मण का सम्मान करने लगे, जिन्होंने उस भयंकर और दुर्गम शत्रु का अंत किया था। लक्ष्मण भी, जिन्होंने बादलों के समान विशाल अतिकाय को रणभूमि में परास्त किया था, अत्यंत प्रसन्न हुए। वानर समूह ने उनका खूब सम्मान किया और वे राम के पास जा पहुँचे। अब युद्धकांड के बहत्तरवें सर्ग की कथा सुनिए। जब रावण ने सुना कि अतिकाय का वध महात्मा लक्ष्मण के हाथों हो गया है, तो वह बहुत व्याकुल हो उठा और बोला—धूम्राक्ष, अति क्रोधी और शस्त्रविद्या में अग्रणी; अकंपन, प्रहस्त और कुम्भकर्ण—ये सब महान और पराक्रमी राक्षस, युद्ध के लिए सदैव तत्पर, शत्रु सेनाओं के विजेता, जिन्हें कोई पराजित नहीं कर सका था, वे सब राम द्वारा मारे जा चुके हैं, जिनके कार्य सहज ही सिद्ध होते हैं। इसके अलावा और भी कई पराक्रमी और महाबली वीर मारे गए, यहाँ तक कि मेरा पुत्र इन्द्रजीत भी, जो अपनी शक्ति और पराक्रम के लिए प्रसिद्ध था। उन दोनों भाइयों—राम और लक्ष्मण—को भयानक बाणों से बाँधा गया था, ऐसे बाण जो वरदान स्वरूप प्राप्त थे, जिन्हें न तो देवता और न ही सबसे शक्तिशाली असुर भी खोल सकते थे। वह भयंकर बंधन न तो यक्ष, न गंधर्व, न ही नाग खोल सके। मुझे समझ नहीं आता कि वे अपनी शक्ति से, या किसी मायाजाल अथवा मोह से मुक्त हुए। वे दोनों भाई बाणों के बंधन से छूटकर लौट आए हैं, और जिन वीर राक्षसों को मैंने भेजा था, वे सब बलवान वानरों द्वारा युद्ध में मार डाले गए हैं। आज मैं किसी को नहीं देखता जो राम और लक्ष्मण को, उनके साथ वीर सुग्रीव और विभीषण तथा उनकी सेना को पराजित कर सके। निश्चय ही राम अत्यंत शक्तिशाली हैं और उनमें शस्त्रविद्या का महान सामर्थ्य है। उनके पराक्रम का सामना करके राक्षसों का अंत हो गया है। मैं तो उस वीर राघव को स्वयं निष्कलंक नारायण मानता हूँ। उनके भय से लंका के द्वार और तोरण बंद कर दिए गए हैं; हर ओर नगर की रक्षा के लिए सतर्क सैनिक तैनात हैं। विशेष रूप से अशोक वाटिका, जहाँ सीता की रक्षा हो रही है, वहाँ हर समय आने-जाने वालों की खबर रखनी होगी। जहाँ-जहाँ भी सेना तैनात है, वहाँ बार-बार और हर जगह अपने-अपने दल के साथ सतर्क रहना होगा। वानरों की हर गतिविधि पर रात्रिचर राक्षसों को ध्यान रखना चाहिए—चाहे संध्या हो, मध्यरात्रि हो या प्रातःकाल—हर समय। वानरों के प्रति कभी भी अवमानना नहीं करनी चाहिए; कौन-सी शत्रु सेना, चाहे जितनी भी तैयार और प्रबल हो, उनके सामने टिक पाई है? रावण के इन आदेशों को सुनकर सभी बलवान राक्षसों ने उन्हें पूरी तरह पालन किया। आदेश देने के बाद रावण, जो क्रोध के बाण से संतप्त और शोकाकुल था, अपने महल में चला गया। वहाँ वह रात्रिचरों का स्वामी, अपने पुत्र की विपत्ति को बार-बार सोचता हुआ, क्रोध की ज्वाला में जलता और गहरा श्वास लेता रहा। अब युद्धकांड के तिहत्तरवें सर्ग की कथा सुनिए। जब देवांतक, त्रिशिरा, अतिकाय आदि प्रमुख राक्षसों के मारे जाने के बाद शेष बचे राक्षसों ने यह समाचार रावण को दिया, तब अचानक अपने पुत्रों और भाइयों के मारे जाने की भयानक बात सुनकर रावण की आँखों से आँसू बहने लगे और वह गहरे शोक में डूब गया। उसे इस प्रकार शोकसागर में डूबा देख, श्रेष्ठ सारथी और रावण का पुत्र इन्द्रजीत उसके पास आया और बोला—पिताश्री, जब तक इन्द्रजीत जीवित है, आपको मोह में नहीं पड़ना चाहिए; क्योंकि इन्द्र के शत्रु के बाणों से घायल होकर कोई भी युद्धभूमि में जीवित नहीं रह सकता। आज आप देखेंगे कि राम और लक्ष्मण, मेरे बाणों से विदीर्ण होकर, भूमि पर प्राणहीन पड़े होंगे, उनके अंग तीक्ष्ण बाणों से ढँके रहेंगे। यह मेरा निश्चित और पराक्रम तथा भाग्य से युक्त व्रत सुनिए—आज ही मैं राम और लक्ष्मण को अचूक बाणों से मारकर आपको संतुष्ट करूँगा। आज इन्द्र, यम, विष्णु, रुद्र, साध्य, अग्नि, चंद्रमा और सूर्य—ये सब मेरी अपार शक्ति को देखेंगे, जो बलि के यज्ञ में विष्णु के पराक्रम के समान प्रचंड होगी। ऐसा कहकर, देवताओं के स्वामी के शत्रु इन्द्रजीत, जिसका उत्साह अडिग था, पिता से विदा लेकर, हवा के समान तीव्र गति वाले उत्तम घोड़ों से जुते अपने रथ पर चढ़ गया। वह तेजस्वी रथ पर आरूढ़ होकर, देवताओं के रथ के समान, शीघ्रता से रणभूमि की ओर बढ़ा, जहाँ शत्रुओं का संहार करने वाला युद्ध कर रहा था। उस महाबली के पीछे अनेक बलवान योद्धा, उत्तम धनुषों से सुसज्जित और प्रसन्नचित्त होकर चल पड़े। कुछ हाथियों पर, कुछ श्रेष्ठ घोड़ों पर, तो कुछ बाघ, बिच्छू, बिल्ली, गधे, ऊँट और साँपों पर सवार थे। वे जंगली सूअर, हिंसक पशु, सिंह, पर्वत के समान बड़े सियार, कौए, हंस और मोरों के साथ, भयानक पराक्रमी राक्षस आगे बढ़े। वे भाले, शक्ति, तलवार, फरसे, गदा, मूसल, गुलेल, लोहे की छड़ें और डंडों से सुसज्जित थे। शंखों की गूँज और नगाड़ों की गर्जना के साथ, वह देवताओं का शत्रु, महाबली और पराक्रमी इन्द्रजीत, रणभूमि की ओर तीव्र गति से बढ़ा। शत्रुओं का संहार करने वाला वह योद्धा, शंख के समान उज्ज्वल, पूर्ण छत्र के नीचे, ऐसे चमक रहा था जैसे पूर्णिमा का चंद्रमा आकाश में छाया हो। वह स्वर्णाभूषणों से विभूषित था, उसे सुंदर स्वर्ण पंखे से हवा दी जा रही थी, और वह धनुर्धरों में सबसे आगे, अत्यंत तेजस्वी प्रतीत हो रहा था।