जब सौमित्रि लक्ष्मण ने उस परम अस्त्र को अपने तीक्ष्ण बाण पर संधान किया, तब दिशाएँ, चंद्रमा, सूर्य, महान ग्रह, आकाश और पृथ्वी—सब वहाँ काँप उठे। लक्ष्मण ने ब्रह्मास्त्र को पंखों वाले बाण पर आह्वान किया, जो यम के दूत के समान था, और उसे युद्ध में इंद्र के शत्रु के पुत्र अतिकाय की ओर छोड़ दिया। वह बाण, जो लक्ष्मण के द्वारा तीव्र गति से छोड़ा गया था, प्रचंड वायु के वेग से आगे बढ़ता हुआ, सुंदर पंखों से सुसज्जित था जैसे गरुड़ के पंख हों; अतिकाय ने उसे युद्ध भूमि में आते देखा। अचानक उस बाण को देखकर अतिकाय ने उस पर कई तीक्ष्ण बाण छोड़े, किंतु वह गरुड़ के वेग वाला बाण उसकी ओर प्रबलता से बढ़ता गया। जब वह बाण मृत्यु की अग्नि के समान चमकता हुआ अतिकाय के पास पहुँचा, तब अतिकाय ने निर्भय होकर उस पर भाले, गदा, फरसा, शक्ति, बाण आदि विविध अस्त्रों से प्रहार किया। परंतु वे सभी अद्भुत अस्त्र निष्फल हो गए, और वह अग्नि के समान चमकता हुआ बाण अतिकाय के मुकुटयुक्त सिर को पकड़कर उसे काट देता है। अतिकाय का सिर, जो शिरस्त्राण और कवच से सुसज्जित था, लक्ष्मण के बाण से चूर होकर हिमालय की चोटी के समान भूमि पर गिर पड़ा। अतिकाय के गिरते ही उसके वस्त्र और आभूषण बिखर गए, और सभी जीवित राक्षस भय से ग्रस्त हो उठे। वे सिर झुकाए, निराश और आघात से थके हुए, एक साथ विलाप करने लगे; उनके स्वर दुःख में टूटे हुए थे। फिर, अपने नेता के मारे जाने से भयभीत, रात्रिचर राक्षस सब ओर से नगर की ओर भागने लगे। उस समय अनेक वानर, हर्ष से भरकर, उनके चेहरे प्रसन्नता से खिले कमलों के समान, लक्ष्मण का सम्मान करने लगे, जिन्होंने उस दुर्जेय शत्रु का संहार किया था। लक्ष्मण, अतिकाय जैसे मेघ के समूह को युद्ध में परास्त कर, प्रसन्नचित्त हुए; वानरों की सेना ने उन्हें शीघ्रता से और भव्य रूप में सम्मानित किया, और वे राम के पास चले गए। अब सुनिए वाल्मीकि रामायण के युद्धकाण्ड का बहत्तरवाँ सर्ग। जब रावण ने सुना कि महान आत्मा लक्ष्मण ने अतिकाय का वध कर दिया है, तो वह चिंतित हुआ और इस प्रकार बोला— "धूमराक्ष, अत्यंत क्रोधी, शस्त्रों के धारण में श्रेष्ठ; अकम्पन, प्रहस्त, और कुम्भकर्ण—ये सभी महान और वीर राक्षस, युद्ध के लिए उत्सुक, शत्रु सेनाओं के विजेता, जिन्हें कोई पराजित नहीं कर सकता था—इन योद्धाओं को उनकी सेनाओं सहित राम ने, जो सहजता से कार्य करता है, मार दिया। और कई अन्य वीर और महान आत्मा वाले योद्धा भी मारे गए, साथ ही मेरा पुत्र इन्द्रजीत, जो अपनी शक्ति और पराक्रम के लिए प्रसिद्ध था। वे दोनों भाई, उन भयानक बाणों से बांध दिए गए थे, जो वरदान स्वरूप थे, और जिन्हें सभी देवता या सबसे शक्तिशाली असुर भी नहीं खोल सकते थे। वह भयानक बंधन यक्ष, गंधर्व या नाग भी नहीं खोल सके; मैं नहीं जानता कि वे अपनी शक्ति से, या मायाजाल और भ्रम से, कैसे मुक्त हुए। बाणों के बंधन से मुक्त होकर वे दोनों भाई—राम और लक्ष्मण—लौट आए हैं; और वे राक्षस योद्धा, जो मेरे आदेश पर गए थे— वे सभी युद्ध में अत्यंत शक्तिशाली वानरों द्वारा मार दिए गए; आज मुझे युद्ध में कोई ऐसा नहीं दिखता जो राम और लक्ष्मण को, उनके साथ वीर सुग्रीव और विभीषण की सेना सहित, पराजित कर सके। वास्तव में, राम बहुत शक्तिशाली है, और उसकी शस्त्रविद्या भी महान है। उसकी वीरता का सामना करके राक्षसों का अंत हो चुका है; मैं उस वीर राघव को स्वयं नारायण मानता हूँ, जो सभी दोषों से मुक्त है। उसके भय से लंका के द्वार और मेहराब बंद हैं; और हर जगह नगर की रक्षा सतर्क सेनाओं द्वारा की जा रही है। विशेष रूप से अशोक वाटिका, जहाँ सीता की रक्षा की जा रही है—वहाँ हर समय प्रवेश और निकास की जानकारी रखनी चाहिए। जहाँ भी कोई छावनी है, वहाँ बार-बार और हर जगह, अपनी-अपनी सेना के साथ घेरकर खड़े रहो। वानरों की गतिविधियों को रात्रिचर राक्षसों द्वारा सन्ध्या, मध्यरात्रि, या प्रातः—हर समय देखा जाना चाहिए। कभी भी वानरों के प्रति अपमान न दिखाओ; कौन सी शत्रु सेना, चाहे जितनी तैयार और आगे बढ़ रही हो, स्थिर रह सकी है? फिर सभी शक्तिशाली राक्षसों ने रावण, लंका के स्वामी, के इन आदेशों को ठीक वैसे ही पालन किया जैसा उन्हें बताया गया था। ये सब आदेश देकर रावण, राक्षसों का स्वामी, क्रोध के बाण से ग्रस्त और उदास, अपने महल में चला गया। उस समय, वह रात्रिचरों का महान स्वामी, उसका क्रोध अग्नि के समान जल रहा था, अपने पुत्र की विपत्ति को बार-बार सोचता रहा, और गहरी आहें भरता रहा। अब सुनिए वाल्मीकि रामायण के युद्धकाण्ड का तिहत्तरवाँ सर्ग। जब देवांतक, त्रिशिरा, अतिकाय और अन्य प्रमुख राक्षसों के मारे जाने के बाद शेष राक्षसों ने रावण को शीघ्रता से खबर दी, तो रावण ने अचानक उनके निधन की सूचना पाकर, उसकी आँखों से बड़ी-बड़ी अश्रुधाराएँ बहने लगीं। उसने अपने पुत्रों और भाइयों के भयानक विनाश पर गहरे विचार किए। फिर, जब राजा को अत्यंत शोक में डूबा हुआ देखा, राक्षसों के राजा का पुत्र और श्रेष्ठ रथी, इन्द्रजीत, अपने पिता से बोला— "पिता, जब तक इन्द्रजीत, रात्रिचरों का स्वामी, जीवित है, तब तक आपको भ्रम में नहीं पड़ना चाहिए; क्योंकि कोई भी, जिसे इन्द्र के शत्रु के बाण लगे हैं, युद्ध में जीवित नहीं रह सकता। आज आप राम और लक्ष्मण को देखेंगे, उनके शरीर मेरे बाणों से घायल और चूर-चूर, भूमि पर मृत पड़े हुए, उनके अंग तीक्ष्ण बाणों से ढँके हुए। सुनिए, यह मेरा दृढ़ और भाग्य से युक्त संकल्प है—आज ही मैं राम और लक्ष्मण को अविनाशी बाणों से मारकर आपको संतुष्ट करूँगा। आज इन्द्र, यम, विष्णु, रुद्र, साध्य, अग्नि, चंद्रमा और सूर्य—ये सभी मेरी अपार शक्ति को देखेंगे, जो बली के यज्ञ में विष्णु के समान प्रचंड होगी।