इन्द्रजित की मायावी शक्ति और क्रूरता से उत्पन्न भयंकर नागपाश से केवल कुछ ही लोग तुम्हें मुक्त कर सकते हैं। ये सर्प, जो कद्रु की संतान हैं, तीक्ष्ण दाँतों वाले और विष से भरे हुए हैं, राक्षसी माया के प्रभाव से बाणों का रूप लेकर तुम्हारे वश में आ गए थे। इस घटना की जानकारी मिलते ही, मित्रता और स्नेहवश मैं शीघ्र ही यहाँ आ गया, ताकि मित्र का धर्म निभा सकूं। अब तुम इस भयंकर बाणों के बंधन से मुक्त हो चुके हो, परंतु तुम्हें सदैव सतर्क रहना चाहिए। राक्षस स्वभाव से ही युद्ध में छल-कपट से लड़ते हैं, जबकि तुम्हारी शक्ति तुम्हारी सरलता और निष्कलंक भाव में है। इसलिए युद्धभूमि में राक्षसों पर कभी भरोसा मत करना, क्योंकि वे स्वभाव से ही टेढ़े होते हैं। ऐसा कहकर बलवान सुपर्ण ने श्रीराम से स्नेहपूर्वक आलिंगन किया और विदा होने की तैयारी की। उसने कहा, “मित्र राघव, धर्म के ज्ञाता, जो शत्रुओं पर भी दया रखते हो, अब मैं आपसे विदा चाहता हूँ; अपनी इच्छा से चला जाऊँगा। हमारी मित्रता के विषय में चिंता मत करना, राघव! मैंने युद्ध में मित्र का कर्तव्य निभाया है, और तुम इसे सदा स्मरण करोगे। जब तुम अपने बाणों की वर्षा से लंका को वृद्धों और बालकों तक सीमित कर दोगे, और अपने शत्रु रावण का वध कर सिता को पुनः प्राप्त करोगे।” इतना कहकर, तीव्रगामी पंखों वाले सुपर्ण ने श्रीराम को वनवासियों के मध्य समस्त पीड़ा से मुक्त कर दिया। फिर उसने श्रीराम की परिक्रमा की, उन्हें बलपूर्वक गले लगाया और वायु के समान आकाश में उड़ गया। राघवों को पीड़ा से मुक्त देखकर वानर प्रमुख सिंहों के समान गर्जना करने लगे और अपनी पूँछें हिलाने लगे। वे अत्यंत हर्षित होकर नगाड़े, मृदंग बजाने लगे, शंख फूँके और पहले की तरह जयघोष करने लगे। अन्य बलवान वानर, जो पर्वत युद्ध में निपुण थे, उन्होंने विविध वृक्ष उखाड़ लिए और लाखों की संख्या में खड़े हो गए। वे महान गर्जना करते हुए, रात्रिचरों को भयभीत करते हुए, युद्ध की इच्छा से लंका के द्वार पर जा पहुँचे। उन वानर सेनापतियों की अत्यंत भयंकर और उग्र गर्जना, जैसे ग्रीष्म के अंत में मध्यरात्रि में बादलों की गड़गड़ाहट होती है, वैसे ही प्रतीत हुई। युद्धकाण्ड के पचासवें सर्ग का यही समापन है, अब इक्यावनवाँ सर्ग सुनिए। उधर, रावण ने वानरों और राक्षसों के साथ मिलकर उठती भयंकर गर्जना की आवाज सुनी। उस गम्भीर और गूंजती हुई गर्जना को सुनकर उसने अपने मंत्रियों के बीच कहा, “जैसे प्रसन्न वानरों के समूह से बादलों जैसी गर्जना उठती है, वैसे ही यह महान शब्द सुनाई दे रहा है। निश्चित ही उनमें महान हर्ष है, इसमें कोई संदेह नहीं; उनकी प्रचंड गर्जना से समुद्र भी आंदोलित हो रहा है। जबकि वे दोनों भाई, राम और लक्ष्मण, तीक्ष्ण बाणों से बंधे हुए हैं, फिर भी यह महान शोर मुझे संदेह में डाल रहा है।” ऐसा कहकर राक्षसों के स्वामी रावण ने अपने मंत्रियों और निकट खड़े रात्रिचरों से कहा, “जल्दी पता लगाओ कि दुख की घड़ी में इन वनवासियों में यह हर्ष का कारण क्या है।” रावण के आदेश पर वे राक्षस अत्यंत व्याकुल होकर प्राचीर पर चढ़े और देखा कि सुग्रीव के नेतृत्व में वानर सेना सजग खड़ी है। और उन्होंने देखा कि रघुकुल के दोनों तेजस्वी पुत्र, भयंकर बाणों के बंधन से मुक्त होकर उठ खड़े हुए हैं, जिससे समस्त राक्षस निराशा से भर गए। वे सभी भयंकर राक्षस भयभीत हृदय से प्राचीर से उतरकर, पीले मुख के साथ अपने स्वामी रावण के पास पहुँचे। व्याकुल मुख वाले उन राक्षसों ने वचन-कुशल रावण को सारी अप्रिय बातें बताईं, “वे दोनों भाई, राम और लक्ष्मण, जिन्हें इन्द्रजित ने युद्ध में बाणों के जाल से बाँध लिया था, वे अपनी भुजाओं में अडिग थे, अब मुक्त हो गए हैं। अब वे दोनों बंधनमुक्त होकर युद्धभूमि में दिखाई दे रहे हैं, जैसे महान गजराज अपने बंधन तोड़कर निकल आए हों।” उनकी बातें सुनकर शक्तिशाली रावण चिंता और शोक से घिर गया, उसका मुख मलिन हो गया। उसने सोचा, “वे भयंकर बाण, जो वरदान स्वरूप मिले थे, विषधर सर्पों के समान, अचूक और सूर्य के समान तेजस्वी थे, उन्हीं से इन्द्रजित ने युद्ध में उन्हें बाँधा था। यदि वे शत्रु उन अस्त्रों के बंधन में पड़कर भी अब मुक्त हो गए हैं, तो मुझे अपनी सारी सेना डांवाडोल होती प्रतीत हो रही है। वे बाण, जो युद्ध की ज्वाला से प्रज्वलित थे, अब निष्फल सिद्ध हुए हैं, जबकि उन्होंने पूर्व में मेरे शत्रुओं का संहार किया था।” ऐसा कहते हुए, रावण क्रोध से साँप की तरह फुफकारता हुआ, राक्षसों के बीच धूम्राक्ष नामक एक राक्षस से बोला, “हे बलवान और भयंकर पराक्रमी राक्षस! शीघ्र जाकर राम और वानरों का वध करो।” राक्षसों के ज्ञानी राजा रावण की आज्ञा पाकर धूम्राक्ष ने उसकी प्रदक्षिणा की और शीघ्र ही राजमहल से बाहर निकल गया। द्वार पर पहुँचकर उसने सेना के सेनापति से कहा, “सेना को शीघ्र आगे बढ़ाओ; जब युद्ध की इच्छा है तो विलंब क्यों?” धूम्राक्ष की आज्ञा सुनकर सेनापति ने, रावण के आदेशानुसार, सेना को पूरी शक्ति से युद्ध के लिए तैयार कर दिया।