उस समय, जब श्रीराम बाणों से बंधे हुए थे, उनकी अटल दृढ़ता और महान आत्मबल के कारण उन्हें फिर से चेतना आई। जैसे ही उन्होंने अपने सामने लक्ष्मण को देखा—जो रक्त से लथपथ, गहरे घायल और अत्यंत शोकाकुल मुद्रा में पड़े थे—राम का हृदय व्याकुल हो उठा और वे विलाप करने लगे। राम ने दुख में डूबे हुए कहा, "अब मेरे लिए सीता का क्या मूल्य है, या फिर स्वयं जीवन का भी क्या अर्थ है, जब आज मुझे अपना भाई युद्धभूमि में पराजित और भूमि पर पड़ा हुआ दिख रहा है? सीता के समान कोई स्त्री मनुष्यों में नहीं है, और लक्ष्मण के समान कोई भाई, मित्र या सहयोगी भी नहीं। यदि आज सुमित्रा के हर्ष, लक्ष्मण, का अंत हो गया है, तो मैं भी इन वानरों के सामने ही अपने प्राण त्याग दूँगा।" "मैं कौसल्या माता या अपनी माता कैकेयी से क्या कहूँगा? मैं सुमित्रा को, जो अपने पुत्र के दर्शन की अभिलाषा में तड़प रही हैं, कैसे सांत्वना दूँगा? वह माता, जो अपने बछड़े से विछुड़ी गाय की तरह कांपती हैं, मैं उनके सामने बिना लक्ष्मण के कैसे लौटूँगा? जब मैं शत्रुघ्न और भरत से मिलूँगा, जिन्होंने मेरे साथ वनगमन किया था, तो उनके सामने मैं क्या उत्तर दूँगा?" "मैं सुमित्रा के तिरस्कार को सहन नहीं कर पाऊँगा; यहीं अपने शरीर का त्याग कर दूँगा, क्योंकि अब जीवित रहना मेरे लिए असह्य है। धिक्कार है मुझ पर, दुष्कर्मी और अयोग्य राम पर, जिसके कारण लक्ष्मण आज इन बाणों की शय्या पर निःश्वास पड़ा है। लक्ष्मण, जब भी मैं दुखी होता था, तुम मुझे सान्त्वना देते थे; अब, जब तुम निःश्वास हो, अपने शोकाकुल भाई से बोल भी नहीं सकते।" "आज तुमने युद्ध में अनेक राक्षसों का वध किया, परंतु अब स्वयं वीर भूमि पर कोमलता से गिरे पड़े हो। बाणों की शय्या पर, घावों से रक्त बहता हुआ, तुम ऐसे प्रतीत हो रहे हो जैसे अस्ताचल में डूबता सूर्य। तुम्हारे प्राण स्थानों पर बाण लगे हैं, बोल नहीं पा रहे; तुम्हारी आंखों में पीड़ा झलक रही है, यद्यपि तुम कुछ कहना चाहते हो। जैसे तुम तेजस्वी होकर मेरे साथ वन में आए थे, वैसे ही अब मैं भी तुम्हारे पीछे यमलोक जाऊँगा।" "जो सदा प्रिय मित्रों के प्रति समर्पित था और मेरे प्रति निष्ठावान, वह आज मेरे ही कारण इस अवस्था में आ गया है। पराक्रमी लक्ष्मण ने कभी क्रुद्ध होकर भी कोई कटु या अप्रिय वचन नहीं याद किया। जिसने एक साथ सैंकड़ों बाण छोड़े, जो अस्त्रविद्या में कार्तवीर्य से भी श्रेष्ठ था—वह लक्ष्मण है। जिसने अपने अस्त्रों से स्वयं इंद्र के अस्त्रों का भी विनाश किया, वह आज भूमि पर मृत पड़ा है, जबकि वह उत्तम शय्याओं का अभ्यस्त था।" "वह असत्य वचन जो मैंने कहा था, वह मुझे अवश्य भस्म करेगा, क्योंकि मैंने विभीषण को राक्षसों का राजा नहीं बनाया। हे सुग्रीव, इसी क्षण तुम यहाँ से लौट जाओ, क्योंकि यदि रावण ने मुझे पराजित समझ लिया तो वह तुम्हें भी परास्त कर देगा। अंगद को आगे रखकर, अपनी सेना और सेवकों के साथ, नील और नल के साथ समुद्र पार करो।" "जो कार्य युद्ध में अत्यंत कठिन था, वह तुम वानरराज और भालुओं के स्वामी ने कर दिखाया; मैं तुमसे संतुष्ट हूँ। अंगद, मैंद, द्विविद, केसरी और संपाति ने जो अद्भुत पराक्रम दिखाया, वह प्रशंसनीय है। गवय, गवाक्ष, शरभ, गज और अन्य वानरों ने मेरे लिए प्राण तक दे दिए, उन्होंने युद्ध किया। किंतु, हे सुग्रीव, भाग्य को मनुष्य के प्रयास से नहीं जीता जा सकता; फिर भी, जो भी मित्र या सहायक कर सकता था, वह तुम सबने कर दिया।" "हे सुग्रीव, जो कुछ करना था, वह धर्मनिष्ठा से तुमने और इन प्रमुख वानरों ने किया; मित्रता का धर्म पूर्ण किया। अब मैं तुम्हें सबको आज्ञा देता हूँ—जहाँ चाहो, जा सकते हो।" राम के इस शोकपूर्ण वचन को सुनकर सभी वानर रो पड़े, उनकी आंखें काली और लाल हो गईं, और वे आंसू बहाने लगे। इसी समय, गदा लिए हुए विभीषण ने सारी सेना को व्यवस्थित किया और शीघ्रता से राम की ओर चले। उसे आते देख, जो काजल के समान श्याम और विशाल था, सभी वानर भयभीत होकर यह सोचकर भागने लगे कि कहीं वह रावण तो नहीं है। इसी प्रकार, वाल्मीकि रामायण के युद्ध कांड के उनचासवें सर्ग का समापन होता है। अब पचासवाँ सर्ग आरंभ होता है। तब बलशाली और तेजस्वी वानरराज सुग्रीव ने पूछा, "यह सेना इतनी व्याकुल और भयभीत क्यों है, जैसे समुद्र में डूबी हुई नौका हो?" सुग्रीव के वचन सुनकर अंगद, जो वाली का पुत्र था, बोला, "क्या आप राम और लक्ष्मण, इन महान रथियों को नहीं देख रहे? ये दोनों दशरथनंदन, वीर, असंख्य बाणों से ढके, रक्तरंजित शरीर लिए, बाणों की शय्या पर पड़े हैं।" फिर वानरराज सुग्रीव ने अपने पुत्र अंगद से कहा, "यह बिना कारण नहीं हो सकता, अवश्य ही भय के कारण है।" क्योंकि वानर, सिर झुकाए, अपने अस्त्र-शस्त्र त्यागकर, भय से इधर-उधर भाग रहे थे, उनकी आंखें डर से फटी हुई थीं। वे न तो एक-दूसरे से लज्जित हो रहे थे, न पीछे मुड़कर देख रहे थे; वे एक-दूसरे को घसीटते हुए, गिरे हुओं के ऊपर से कूदते हुए भाग रहे थे। उसी समय, वीर विभीषण, गदा हाथ में लिए, सुग्रीव का उत्साहवर्धन करने लगे और राघव को विजय की शुभकामनाएं दीं।