उस समय, एक वानर ने रावण के महल की चोटी को तोड़ते हुए अपना नाम पुकारा और जोरदार गर्जना की, फिर आकाश में छलांग लगाई। उसकी गर्जना से सभी राक्षस व्याकुल हो उठे, जबकि वानर सेना प्रसन्न हो गई। वह वानर राम के पास आकर वानरों के बीच पहुंचा। रावण अपने महल पर हुए इस आक्रमण से अत्यंत क्रोधित हो गया; उसे अपने विनाश की आहट दिखाई देने लगी और उसकी सांसें तेज़ चलने लगीं। राम, जो अनेक प्रसन्न और गर्जन करते वानरों से घिरे थे, शत्रु के वध के लिए उत्सुक होकर युद्ध के लिए आगे बढ़े। सुशेण, वह शक्तिशाली वानर जो पर्वत शिखर के समान दिखाई देता था, वहां अनेक प्रकार के वानरों से घिरा हुआ उपस्थित था। वह अपराजेय वानर, सुग्रीव के आदेश का पालन करते हुए, द्वारों को सुरक्षित कर रहा था और तारों के बीच चंद्रमा की तरह घूम रहा था। लंका के चारों ओर वनवासियों की सौ टुकड़ियाँ समुद्र की ओर बढ़ती हुई खड़ी थीं, यह देखकर कुछ राक्षस आश्चर्यचकित हो गए, कुछ भयभीत हो उठे, और कुछ युद्ध के उत्साह से साहसी हो गए। राक्षसों ने देखा कि किले और खाइयों के बीच का पूरा क्षेत्र वानरों से भर गया है; वे व्याकुल हो उठे, किले पर वानरों का अधिकार देखकर भय से चिल्लाने लगे। उस भयंकर और प्रचंड कोलाहल में, राक्षसों के राजा के योद्धा अपने भारी हथियारों के साथ ऐसे घूम रहे थे जैसे प्रलय के समय की हवाएँ। फिर वे राक्षस रावण के महल में गए और उसे बताया कि राम और वानर सेना ने नगर को घेर लिया है। यह सुनकर रात्रि में विचरण करने वाला रावण क्रोधित हो गया, अपनी सुरक्षा बढ़ा दी और महल की ओर बढ़ा। रावण ने लंका को देखा, जो पर्वतों, वन और उपवनों से घिरी थी, और चारों ओर से असंख्य युद्ध के लिए तैयार वानर सेनाओं से घिरी हुई थी। उसने देखा कि पृथ्वी हर जगह वानरों से ढकी हुई है, और वह सोच में डूब गया कि इनका विनाश कैसे किया जाए। वह बहुत देर तक विचार करता रहा, फिर अपने दृढ़ निश्चय के साथ, अपनी बड़ी आंखों से राम और वानर नेताओं की ओर देखा। राम, अपनी सेना के साथ प्रसन्न होकर, आगे बढ़े और लंका को देखा, जो चारों ओर से राक्षसों द्वारा सुरक्षित थी। लंका को विविध झंडों और पताकाओं से सजी देखकर, दशरथ पुत्र राम को अचानक सीता की चिंता सताने लगी। उन्होंने सोचा, "यहाँ, जनक की हिरणी जैसी पुत्री, मेरे कारण दुःख से पीड़ित, दुर्बल और भूमि पर सो रही है।" वैदेही के सतत चिंतन में, जो अत्याचार सह रही थी, धर्मात्मा राम ने शीघ्र वानरों को शत्रु का विनाश करने का आदेश दिया। जब निष्कलंक कर्म वाले राम ने यह आदेश दिया, वानर सिंहों की तरह गर्जना करते हुए भिड़ गए और बड़ा कोलाहल मच गया। सभी वानर नेताओं ने निश्चय किया, "हम इस लंका को इसकी पर्वत शिखरों सहित बिखेर देंगे, या केवल अपनी मुट्ठियों से ही।" वानर सेना के नेता विशाल पर्वत शिखर और विभिन्न वृक्ष उठाकर तैयार खड़े हो गए। राक्षसों के राजा के सामने, वे दल, राघव को प्रसन्न करने की इच्छा से, लंका पर चढ़ गए। तांबे जैसे मुख वाले, स्वर्ण के समान चमकते हुए, वे योद्धा जिन्होंने राम के लिए अपने प्राण दांव पर लगाए थे, शाल वृक्षों और पर्वत शिखरों से सुसज्जित होकर लंका पर आगे बढ़े। वानरों ने वृक्षों, पर्वत शिखरों और अपनी मुट्ठियों से लंका के अनगिनत किलों और द्वारों को तोड़ना शुरू किया। उन्होंने साफ पानी वाली खाइयों को मिट्टी, पर्वत शिखरों, घास और लकड़ी से भर दिया और आगे बढ़े। फिर हजारों, दस लाखों और करोड़ों वानर सैनिकों के नेता लंका पर चढ़ गए। वानरों ने सुनहरे द्वारों को तोड़ डाला और कैलास पर्वत की शिखर जैसी ऊँची बुर्जों को भी ध्वस्त कर दिया। वे कूदते, तैरते, गर्जना करते हुए, बड़े हाथियों के समान लंका की ओर दौड़ पड़े। वे गर्जना करते हुए घोषणा कर रहे थे, "विजयी हैं बलशाली राम और युद्ध में दृढ़ लक्ष्मण; विजयी हैं राजा सुग्रीव, जो राघव की रक्षा में हैं।" इस प्रकार गर्जना करते हुए, जो इच्छानुसार रूप बदल सकते थे, वे वानर लंका की प्राचीर की ओर दौड़ पड़े। वीरबहु, सुबाहु, नल और पनस—ये वानर नेता प्राचीर के पास जाकर डेरा डालते हैं। वहीं उन्होंने सेना का शिविर स्थापित किया। कुमुद, दस लाख थके न हुए वानरों से घिरा, अपनी शक्तिशाली सेना के साथ पूर्वी द्वार पर स्थित हुआ। उसके समर्थन के लिए प्रघास वानर और बलशाली पनस भी अपनी वानर सेना के साथ वहां डेरा डालते हैं। वीर वानर शतबली, दक्षिणी द्वार पर पहुँचकर, बीस करोड़ योद्धाओं से घिरा हुआ, वहां अपनी शक्ति के साथ खड़ा हुआ। शक्तिशाली सुशेण, तारा के भेजने पर, पश्चिमी द्वार पर गया और अनगिनत करोड़ों वानरों से घिरा वहां दृढ़ता से खड़ा हुआ। राम, सौमित्र (लक्ष्मण) के साथ, उत्तरी द्वार पर आए; वहां सुग्रीव, वानरों के स्वामी, अपनी सेना के साथ दृढ़ता से खड़े हुए। विशालकाय, भयानक रूप वाले गोलांगुल और महान पराक्रमी गवाक्ष, राम के पास एक करोड़ वानरों के साथ खड़े हुए। धूम्र, शत्रुओं का संहारक और क्रोधी भालुओं का नेता, राम के पास एक करोड़ बलशाली योद्धाओं के साथ उपस्थित हुआ। विभीषण, महान पराक्रमी, गदा धारण किए, पूर्ण कवच में, अपने सजग मंत्रियों के साथ उस विशाल सेना के बीच स्थित हुआ। इस प्रकार, राम और उनकी वानर सेना ने लंका को चारों ओर से घेर लिया, और युद्ध की तैयारी में अपना स्थान सुनिश्चित कर लिया।