वानर सेना, मानो नदी की धारा किसी वृक्ष की ओर बहती हो, उसी वेग से मधुवन की ओर बढ़ी। जैसे ही वे मधुवन में प्रवेश करते हैं, अपनी शक्ति से वहां के रक्षकों को परास्त कर देते हैं। सीता माता के दर्शन और समाचार की अत्यधिक उत्सुकता में वे सभी वानर मधुर मधु पीने लगते हैं और रसीले फलों का स्वाद लेते हैं। फिर सब वानर उछलने-कूदने लगते हैं, और मधुवन में घूमते हुए सैकड़ों की संख्या में एकत्रित वनरक्षकों को पीटते हैं। कुछ वानर अपने हाथों में भरे हुए मधु के घड़े लेकर एक साथ प्रसन्नता से पीने लगते हैं। सभी एक साथ मिलकर रक्षकों को मारते हैं, कुछ खाते रहते हैं, और कुछ तो मधु पीकर छत्तों को फेंक देते हैं—उनके मुंह मधु से सने हुए हैं। कुछ वानर उल्लास में एक-दूसरे पर मधु के अवशेष फेंकते हैं, तो कुछ डालियां पकड़कर वृक्षों की जड़ों में बैठ जाते हैं। अत्यधिक नशे में डूबे हुए, उन वानरों ने पत्ते बिछा लिए और आनंदपूर्वक लेट गए। कोई किसी को उठा-उठाकर फेंकता, कोई लड़खड़ाता, कुछ ऊँची आवाज़ों में चिल्लाते, तो कुछ हर्ष से कूजन करते। कुछ वानर मधु पीकर भूमि पर ही सो जाते, कुछ साहसी होकर हँसते, और कुछ तरह-तरह की हरकतें करने लगते। कोई पीकर बातें करता, कोई सोकर उठता, और जो मधुवन के रक्षक थे—दधिमुख के सेवक—वे भी उन प्रचंड वानरों द्वारा भगाए गए, घुटनों में खरोंचें लिए, चारों दिशाओं में भाग निकले, मानो उन्हें मृत्यु का मार्ग दिखा दिया गया हो। बहुत व्याकुल होकर वे दधिमुख के पास पहुंचे और बोले, "हनुमान और उनके द्वारा वरदान पाए वानरों ने बलपूर्वक मधुवन उजाड़ दिया है; हमारे घुटने छिल गए और हमें मृत्यु का मार्ग दिखा दिया गया।" यह सुनकर, मधुवन के रक्षक दधिमुख को बहुत क्रोध आया और उसने अपने साथियों को ढाढ़स बंधाया। दधिमुख ने कहा, "आओ, चलो! हम उन घमंडी वानरों को बलपूर्वक रोकेंगे, जो श्रेष्ठ मधु का आनंद ले रहे हैं।" दधिमुख के इन वचनों को सुनकर, उसके साथ सभी प्रमुख वानर फिर से मधुवन की ओर चल पड़े। दधिमुख ने एक विशाल वृक्ष को कसकर पकड़ा और वे सब उसके पीछे-पीछे तेज़ी से दौड़े। वे वानर, क्रोध में आकर, पत्थर, वृक्ष और शिलाएं उठाए, उन गजरूप वानरों के पास पहुंचे। वे जोर से चिल्लाते हुए, होंठ काटते हुए, बार-बार धमकी देते हुए, उन वानरों को रोकने का प्रयास करने लगे। तभी, क्रोधित दधिमुख को देखकर, हनुमान के नेतृत्व में प्रमुख वानर उसकी ओर तेजी से बढ़े। तब अंगद ने, क्रोध में भरकर, उस बलशाली, विशाल भुजाओं वाले, वृक्षधारी दधिमुख को दोनों भुजाओं से पकड़ लिया। अहंकार में अंधे होकर, उसने यह भी नहीं सोचा कि यह मेरा बड़ा है, और उसे बड़े जोर से पृथ्वी पर पटक दिया। दधिमुख के भुजाएँ, जांघें और मुख टूट गए, वह रक्त से लथपथ हो गया, और अत्यंत पीड़ा में कुछ क्षणों के लिए मूर्छित हो गया। किसी प्रकार उन वानरों से छूटकर, वह श्रेष्ठ वानर अपने सेवकों को एकांत में बुलाकर बोला, "आओ, चलो! जहाँ हमारे स्वामी, चौड़े कंठ वाले वानरराज सुग्रीव श्रीराम के साथ हैं, वहाँ चलें।" "हम अंगद के इस अपराध की सारी बात राजा को बताएंगे; जब वह यह असहनीय घटना सुनेगा, तो वानरों का नाश कर देगा। यह मधुवन वास्तव में महानात्मा सुग्रीव का है, जो पिता और पितामह से उसे विरासत में मिला है, दिव्य है और देवताओं के लिए भी कठिन है।" "सुग्रीव अपने दंड से उन सभी वानरों को, उनके मित्रों सहित, दंड देगा, जिन्होंने मधु के लोभ में अपने प्राणों का भी मोह छोड़ दिया है। ये दुष्ट, जिन्होंने राजा की आज्ञा का उल्लंघन किया है, मृत्युदंड के पात्र हैं; मेरे क्रोध से उपजा यह रोष फलित होगा।" ऐसा कहकर, दधिमुख ने वनरक्षकों से कहा और वे सब मिलकर तुरंत सुग्रीव के पास चल पड़े। क्षणभर में, वह तेजस्वी, बुद्धिमान, हजार किरणों वाले का पुत्र, उस वन में पहुँच गया जहाँ वानरराज सुग्रीव निवास कर रहे थे। सुग्रीव, श्रीराम और लक्ष्मण को देखकर, दधिमुख आकाश से उतरकर धरती पर आया, जो सबके लिए समान है। धरती पर उतरकर, वह महानायक दधिमुख, अपने सभी रक्षकों से घिरा, वहाँ खड़ा हो गया। वह शोकाकुल मुख से, हाथ जोड़कर, शीघ्रता से सुग्रीव के चरणों पर सिर रखकर प्रणाम करने लगा। अब सुनिए, सुंदरकांड के इस महाकाव्य वाल्मीकि रामायण के तिरसठवें सर्ग की कथा— तब, वानर को अपने चरणों में गिरा देख, वानरों में श्रेष्ठ सुग्रीव ने व्याकुल मन से कहा, "उठो, उठो! क्यों मेरे चरणों में गिरे हो? मैं तुम्हें अभय देता हूँ—सच-सच बताओ, क्या हुआ है?" "जो कुछ भी हुआ है, बिना भ्रम के सब विस्तार से कहो। मधुवन में सब कुशल है न? हे वानर, मैं सुनना चाहता हूँ।" सुग्रीव के इन आश्वासन भरे वचनों से संतुष्ट होकर, बुद्धिमान दधिमुख उठ खड़ा हुआ और बोला, "हे राजन, न तो वृक्षों की धूल से, न आपसे, न ही वाली से, कभी यह उपवन नष्ट हुआ था; अब वानरों ने इसे उजाड़ दिया है। मैंने इन्हें, इन वनवासियों सहित, रोकने का बहुत प्रयास किया, परंतु मुझे अनदेखा कर वे सब आनंद से खाते-पीते रहे।