अक्षय कुमार का तेज और पराक्रम नवयुवक सूर्य के समान था। वह महान कार्य ऐसे करता था मानो कोई बालक खेल रहा हो। युद्ध की समस्त कलाओं में निपुण होते हुए भी, रावण के मन में उसे मारने का कोई निश्चय नहीं उपजा। रावण ने अनुभव किया कि वह महात्मा, अत्यंत बलशाली, युद्ध में अडिग और दृढ़ है। उसके कर्मों के कारण निस्संदेह नाग, यक्ष और ऋषि भी उसका सम्मान करते हैं। उसका मन उत्साह और वीरता से परिपूर्ण था, वह रावण के सामने डटा हुआ, एकटक देख रहा था। उसकी शक्ति ऐसी थी कि देवता और असुर भी भयभीत हो सकते थे। रावण ने सोचा कि ऐसे वीर को कभी भी तिरस्कृत नहीं करना चाहिए, क्योंकि युद्ध में उसकी वीरता निरंतर बढ़ रही थी। आज वह निश्चय कर चुका था कि उसे मार डाले, क्योंकि बढ़ती हुई आग को कभी अनदेखा नहीं किया जाता। शत्रु की गति का विचार करते हुए, अपनी चातुरी और पराक्रम का प्रयोग करते हुए, रावण ने अपनी सारी शक्ति समेटी और उसी क्षण उसे मारने का निश्चय किया। परंतु उसी समय हनुमान—वायुपुत्र—ने अपने करप्रहार से उन श्रेष्ठ, प्रशिक्षित और भार वहन करने वाले घोड़ों को मार गिराया। घोड़ों के मारे जाने से वह महान रथी, जिसका सारथी पहले ही कपिश्रेष्ठ द्वारा पराजित हो चुका था, उसका रथ टूट गया, जुआ खुल गया, और वह आकाश से धरती पर गिर पड़ा। रथ छोड़कर वह महाबली धनुष और तलवार लेकर आकाश में कूद गया। क्रोध से प्रेरित होकर वह ऐसे ऊपर उठा जैसे कोई महातपस्वी योगी शरीर त्याग कर जाता है। तब हनुमान भी आकाश में, जहाँ पक्षिराज और सिद्धगण विचरण करते हैं, वायु के समान गति से उसके समीप पहुँचे और उसके पैरों को दृढ़ता से पकड़ लिया। हनुमान ने उसे वैसे ही पकड़ लिया जैसे गरुड़ महान सर्प को पकड़ता है। अपने पिता के समान पराक्रमी हनुमान ने उसे हज़ार बार घुमाकर युद्धभूमि में पृथ्वी पर जोर से पटक दिया। उस राक्षस के भुजाएँ, जंघाएँ, कटी, वक्ष—सब चूर-चूर हो गए; उसकी हड्डियाँ और नेत्र फूट गए, जोड़ टूट गए, बंधन खुल गए, और रक्त बहने लगा। वायुपुत्र हनुमान द्वारा वह राक्षस धरती पर मारा गया। हनुमान ने उसे भूमि पर दबा दिया, जिससे रावण के हृदय में भय समा गया। उस समय महान ऋषिगण, चक्रधारी, यक्ष, नाग, देवता, इन्द्र समेत, सभी ने उस मृत राजकुमार को देख आश्चर्य से भर गए। जिस अक्षय कुमार की आँखें रक्त के समान थीं, जो युद्ध में वज्रधारी के पुत्र के समान था, उसे मारकर हनुमान समय के अंत की भाँति द्वार की ओर बढ़े। अब सुंदरकांड के महाकाव्य रामायण का अड़तालीसवाँ सर्ग आरंभ होता है। रावण ने जब देखा कि हनुमान ने अक्षय कुमार का वध कर दिया है, तो उसका मन क्रोध से भर गया। उसने इंद्र के समान प्रतापी अपने पुत्र इंद्रजीत को बुलाया। रावण ने कहा—"हे पुत्र, तुम्हारे अस्त्रों के प्रभाव के सामने देवता और मरुतगण भी टिक नहीं सकते, चाहे वे देवताओं के स्वामी की शरण ही क्यों न लें। तीनों लोकों में कोई भी, चाहे वह अपनी भुजाओं के बल से सुरक्षित हो या तपस्या से रक्षित हो, या स्थान और समय में श्रेष्ठ हो, युद्ध में अजेय नहीं रहता; केवल तुम ही परम बुद्धिमान हो। युद्ध में तुम्हारे लिए कोई कार्य असंभव नहीं है; नीति और रणकौशल में तुम सदा अग्रणी हो। तीनों लोकों में कोई भी तुम्हारी अस्त्रविद्या और शक्ति को नहीं जानता, ऐसा कोई नहीं है। तुम्हारा तप, बल, पराक्रम और रणकौशल मेरे योग्य और तुम्हारे योग्य है, फिर भी जब मैं तुम्हारा सामना करता हूँ, मेरा मन अपने लक्ष्य में अडिग रहता है। अब तक सभी सेवक मारे जा चुके हैं, राक्षस जम्बुमाली, मंत्रीपुत्रों के पाँच वीर पुत्र और सेना के नायक भी मारे गए हैं। घोड़े, हाथी, रथों से युक्त समस्त सेना नष्ट हो गई; तुम्हारा प्रिय भाई अक्षय भी मारा गया। फिर भी इन सबमें, हे शत्रुनाशक, मुझे केवल तुम्हारी ही चिंता है। इस महान सेना के विनाश को, वानर की शक्ति और पराक्रम को देखकर, और अपनी असली शक्ति का विचार कर, तुम अपनी सामर्थ्य के अनुसार अपनी शक्ति का प्रयोग करो। जब तुम उपस्थित होते हो, युद्ध की ज्वाला शांत हो जाती है, जैसे शत्रु का दमन हो गया हो। अतः अपने और शत्रु की शक्ति का भलीभाँति विचार कर, फिर युद्ध करो, हे अस्त्रधारी श्रेष्ठ। सेनाएँ, चाहे वज्र से आहत हों, समूह में नहीं गिरतीं; वायु की गति का कोई माप नहीं, और जो अग्नि के समान है उसे केवल प्रयास से नष्ट नहीं किया जा सकता। अतः इस विषय का भलीभाँति विचार कर, अपने कर्तव्य में स्थित रहकर, अपने दिव्य धनुष की स्मृति कर, शेष कार्य को पूर्ण करो।" रावण ने आगे कहा, "मैं तुम्हें अपनी इच्छा से नहीं भेज रहा, यह राजधर्म और क्षात्रधर्म का मार्ग है, और मेरा यही निश्चय है। रण में विविध अस्त्रों का प्रयोग जानना चाहिए, और युद्ध में विजय सदा वांछनीय है।" पिता के वचन सुनकर, कुशलता में निपुण, तेजस्वी इंद्रजीत ने युद्ध के लिए अपने पिता की परिक्रमा की। फिर अपने प्रिय अनुयायियों द्वारा सम्मानित होकर, उत्साह से भरे इंद्रजीत युद्धभूमि में प्रविष्ट हुए। राक्षसराज के कमलनयन, तेजस्वी पुत्र, पूर्णिमा के समय समुद्र के समान प्रकट हुए। इंद्रजीत, इंद्र के तुल्य, चार तीक्ष्ण दाँतों वाले, पक्षिराज के समान तीव्र गति वाले बाघों से युक्त रथ पर सवार हुए। वह श्रेष्ठ धनुर्धर, अस्त्रविद्या में निपुण, अपने रथ से शीघ्रता से वहाँ पहुँचे जहाँ हनुमान थे। उनके रथ की गर्जना और धनुष की टंकार सुनकर, वीर हनुमान का उत्साह और बढ़ गया। इंद्रजीत ने धनुष और तीक्ष्ण बाण लेकर हनुमान की ओर प्रस्थान किया। जब वह युद्ध के लिए प्रसन्नचित्त और शस्त्रधारी आगे बढ़े, दिशाएँ अशुभ हो गईं, और अनेक भयानक पशु भांति-भांति से गर्जना करने लगे। वहाँ नाग, यक्ष, महान ऋषि, आकाशगामी सिद्धगण और पक्षियों के समूह एकत्र हुए, आकाश को भरकर आनंद में उच्च स्वर में बोल उठे। इंद्र के ध्वज के समान तीव्र गति वाले उस रथ को आते देख, वानर ने भीषण गर्जना की और अपनी गति बढ़ा दी। इंद्रजीत ने अपने दिव्य रथ पर सवार होकर, भव्य धनुष को खींचा, जिसकी टंकार वज्र की गर्जना के समान थी। तब दोनों—हनुमान और रावणपुत्र इंद्रजीत—भीषण गति, महान बल और निर्भयता के साथ एक-दूसरे के समक्ष ऐसे डटे जैसे इंद्र और असुरपति शत्रुता में बंधे हों। वायुपुत्र हनुमान, जिनकी शक्ति अपार थी, उन्होंने उस रथी, वीर धनुर्धर के बाणों की वर्षा को काट दिया और अपने मार्ग पर बढ़ते रहे।