हनुमान ने साहसपूर्वक लंका के ऊँचे चैत्य मंदिर को पकड़ लिया। उनकी दिव्य आभा से वे मानो स्वर्गीय पारिजात वृक्ष के समान चमकने लगे। फिर, पवनपुत्र हनुमान ने विशाल रूप धारण कर अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया और लंका को एक गगनभेदी गर्जना से गूंजा दिया। उनकी आवाज इतनी तीव्र थी कि लंका के पक्षी भयभीत होकर गिर पड़े और मंदिर की रक्षा करने वाले रक्षकों को भी भ्रमित कर दिया। हनुमान ने गर्जना करते हुए जय श्रीराम, शस्त्रों के स्वामी, और शक्तिशाली लक्ष्मण की विजय की घोषणा की। उन्होंने राजा सुग्रीव, जो रघुवंशियों द्वारा संरक्षित हैं, की भी विजय की कामना की। हनुमान ने स्वयं को राम, कोशल के राजा, के सेवक के रूप में प्रस्तुत किया—वे पवनपुत्र हैं, शत्रुओं की सेना का संहार करने वाले। उन्होंने गर्वपूर्वक कहा कि युद्ध में उनकी शक्ति का मुकाबला हजार रावण भी नहीं कर सकते, क्योंकि वे हजारों शिलाओं और वृक्षों से प्रहार कर सकते हैं। हनुमान ने घोषणा की कि लंका को जीतकर, मैथिली सीता का दर्शन कर, वे अपना उद्देश्य पूरा कर राक्षसों के समक्ष लौट जाएंगे। ऐसा कहते हुए, विशाल शरीर वाले वानर प्रमुख हनुमान मंदिर के ऊपर खड़े होकर फिर से भयानक गर्जना की, जिससे राक्षसों में भय उत्पन्न हो गया। हनुमान की उस भीषण गर्जना से मंदिर के सौ रक्षक शस्त्रों से लैस होकर बाहर आ गए—उनके हाथों में भाले, तलवारें, कुल्हाड़ियाँ थीं। वे विशालकाय रक्षक हनुमान को घेरकर सोने से जड़े गदा और लोहे की मूसल फेंकने लगे। वे सूर्य के समान चमकते तीरों से हनुमान पर आक्रमण करने लगे, जैसे गंगा की विशाल जलधारा का भंवर। राक्षसों की सेना ने हनुमान को चारों ओर से घेर लिया और चमक उठी। तब पवनपुत्र हनुमान क्रोधित होकर भयानक रूप में आ गए। उन्होंने अत्यंत वेग से उस भवन का विशाल, सोने से जड़ा स्तंभ उखाड़ लिया। हनुमान ने उस स्तंभ को चारों ओर घुमाया, जिससे अग्नि प्रकट हुई और भवन भी जलने लगा। भवन को जलते देख, वानर प्रमुख हनुमान ने सौ राक्षसों का संहार कर दिया, जैसे इन्द्र अपने वज्र से असुरों का विनाश करता है। आकाश में खड़े होकर हनुमान ने घोषणा की, "मेरे जैसे हजारों वानर महात्माओं द्वारा भेजे गए हैं। हम और अन्य वानर, सुग्रीव के नेतृत्व में, पूरी पृथ्वी पर विचरण करते हैं।" उन्होंने बताया, "कुछ वानर दस हाथियों के बराबर बलशाली हैं, कुछ उनसे दस गुना अधिक, और कुछ हजार हाथियों के समकक्ष हैं। कुछ वानर बाढ़ के समान शक्ति रखते हैं, कुछ पवन के समान, और कुछ वानर प्रमुखों की शक्ति असीमित है।" हनुमान ने आगे कहा, "ऐसे वानरों से घिरकर, जो अपने दाँत और नाखूनों से शस्त्रों की तरह लड़ते हैं, सैकड़ों, हजारों, लाखों और करोड़ों की संख्या में—सुग्रीव, तुम्हारे कुल का संहारक, शीघ्र आएगा। तुम्हारे लिए, लंका नगरी, तुम सब और रावण के लिए कोई आशा नहीं है, क्योंकि तुमने इक्ष्वाकु वंश के महानायक श्रीराम से शत्रुता कर ली है।" यहीं पर सुंदरकांड के महर्षि वाल्मीकि द्वारा रचित रामायण का तैंतालीसवाँ सर्ग समाप्त होता है। अब सुंदरकांड का चवालीसवाँ सर्ग आरंभ होता है। राक्षसों के राजा रावण के आदेश पर प्रहस्त के पुत्र, शक्तिशाली जम्बुमाली, विशाल दांतों और धनुषधारी, युद्ध में अजेय, सामने आए। वे लाल माला और वस्त्र पहने थे, सिर पर मुकुट और चमकदार कुंडल से सुसज्जित थे। उनकी आँखें बड़ी और क्रूर थीं। उनका धनुष इन्द्र के धनुष के समान विशाल और भव्य था, उस पर सुंदर और तीव्र तीर चढ़ा था, जिसे खींचने पर वह गरज और बिजली की तरह गूंज उठा। उनके धनुष की टंकार से दिशाएँ, मध्य दिशाएँ और आकाश भी ध्वनि से भर गया। जम्बुमाली को खच्चरों द्वारा खींचे गए रथ में आते देख, हनुमान, तीव्र गति वाले, प्रसन्न हुए और जोर से गर्जना की। जम्बुमाली ने हनुमान, जो द्वार के ऊपर खड़े थे, पर तीक्ष्ण तीरों से आक्रमण किया। उन्होंने चंद्राकार तीर से हनुमान के चेहरे पर, काँटेदार तीर से सिर पर, और दस लोहे के तीरों से हनुमान की भुजाओं को घायल किया। हनुमान का चेहरा ताम्र तीर से घायल होकर ऐसा चमक उठा जैसे शरद ऋतु का कमल सूर्य की किरणों से छिद्रित हो। रक्त से सना उनका चेहरा आकाश में विशाल कमल के समान दिखाई देने लगा, जिस पर चंदन की बूंदें पड़ी हों। राक्षस के तीरों से घायल होकर हनुमान क्रोधित हो गए। उन्होंने अपने पास एक विशाल शिला देखी और उसे बलपूर्वक उखाड़कर जम्बुमाली पर फेंका। लेकिन जम्बुमाली ने दस तीरों से उस शिला को रोक लिया। अपना प्रयास विफल होते देख, हनुमान ने प्रचंड पराक्रम दिखाते हुए एक विशाल साल वृक्ष उखाड़ लिया और उसे घुमाने लगे। जम्बुमाली ने हनुमान को साल वृक्ष घुमाते देख, अनेक तीरों से आक्रमण किया। उन्होंने चार तीरों से साल वृक्ष को काट डाला, पाँच तीरों से हनुमान की भुजा पर, एक तीर से सिर पर, और दस तीरों से छाती पर प्रहार किया। हनुमान का शरीर तीरों से भर गया, वे प्रचंड क्रोध से उबल रहे थे। उन्होंने उसी लोहे की गदा को पकड़ लिया और उसे तीव्र गति से घुमाने लगे। असाधारण वेग और बल से हनुमान ने गदा को जम्बुमाली की विशाल छाती पर दे मारा। उस प्रहार से जम्बुमाली का सिर, भुजाएँ, घुटने, धनुष, रथ, घोड़े और तीर—कुछ भी शेष नहीं रहा। सब कुछ समाप्त हो गया।