हनुमान, पवनपुत्र, समुद्र पार करते हुए विशाल बादलों के बीच बार-बार प्रवेश और निर्गमन कर रहे थे। उनके द्वारा खींचे गए घने बादल चमक रहे थे और वह हर जगह दिखाई दे रहे थे, जैसे शरद ऋतु का चंद्रमा बादलों में प्रवेश करता और बाहर निकलता है। उस समय हनुमान unsupported आकाश में पहुँच गए, जैसे पंखों वाला पर्वत हो। जब वह तैरते हुए आकाश में जा रहे थे, तब राक्षसी सिम्हिका ने उन्हें देखा। सिम्हिका, जो शक्तिशाली और रूप बदलने वाली थी, अपने मन में सोचने लगी—“आज बहुत समय बाद मुझे भोजन मिलेगा।” उसने सोचा, “यह महान जीव अब मेरे वश में आ गया है।” और उसने हनुमान की छाया को पकड़ लिया। जब हनुमान ने देखा कि उनकी छाया पकड़ी जा रही है, तो उन्होंने सोचा, “अचानक मुझे पकड़ लिया गया है, मेरी शक्ति व्यर्थ हो गई है।” समुद्र में हवा के विपरीत बहने वाले जहाज की तरह, हनुमान ने चारों ओर—दाएँ, ऊपर और नीचे—देखा। उन्होंने समुद्र के खारे जल में उठती हुई उस महान जीव को देखा। उसे देखकर पवनपुत्र हनुमान विचार करने लगे—“जैसा वानरराज ने बताया था, यह वही अद्भुत जीव है, छाया पकड़ने वाली शक्तिशाली राक्षसी; इसमें कोई संदेह नहीं।” उसकी वास्तविक प्रकृति को समझकर हनुमान ने अपना शरीर शरद ऋतु के मेघ की तरह बड़ा कर लिया। हनुमान के शरीर को बढ़ते देखकर सिम्हिका ने अपना मुख आकाश और पाताल जितना विशाल कर लिया। वह बादलों के समूह की तरह गरजती हुई हनुमान की ओर दौड़ी। हनुमान ने उसका विकृत और विशाल मुख देखा। बुद्धिमान हनुमान ने उसके शरीर और प्राण बिंदुओं को ध्यान से देखा। जैसे ही उसका मुख विकृत हुआ, हनुमान, वज्र के समान शक्तिशाली, बार-बार अपने शरीर को संकुचित करते हुए उछले और उसके मुख में गिर गए। सिद्ध और चारणों ने उन्हें डूबते हुए देखा। जैसे राहु पूर्णिमा के चंद्रमा को ग्रसता है, वैसे ही वह उन्हें निगल रही थी। तब हनुमान ने तीखे नाखूनों से उसके प्राण बिंदुओं को चीर दिया। फिर, तीव्र गति और मन के अनुरूप कौशल से, हनुमान बाहर आ गए; भाग्य, साहस और कौशल से उन्होंने सिम्हिका को परास्त किया। वीर हनुमान, आत्मसंयमी, फिर से तेजी से बढ़े; उसका हृदय नष्ट कर troubled waters में गिर गए। वास्तव में, हनुमान का सृष्टिकर्ता स्वयंभू ने सिम्हिका के विनाश के लिए ही उन्हें रचा था। जब आकाश में विचरण करने वाले देवताओं ने देखा कि सिम्हिका वानर के तीव्र प्रहार से गिर गई है, वे हनुमान से बोले—“आज एक भयानक कार्य हुआ है; एक महान जीव का वध तुमने किया है। हे श्रेष्ठ वानर, अपने उद्देश्य की पूर्ति करो।” “हे वानरराज, जिसके पास संकल्प, दृष्टि, बुद्धि और कौशल है—जैसे तुम्हारे पास है—वह कभी कार्य में विफल नहीं होता।” उन महान कार्य सिद्ध करने वालों द्वारा सम्मानित, हनुमान आकाश में गरुड़ की तरह प्रवेश कर गए। समुद्र के पार पहुँचकर उन्होंने चारों ओर देखा और सौ योजन की दूरी पर वन का विस्तार देखा। उतरते हुए, शाखाओं पर कूदने वाले श्रेष्ठ वानर ने एक द्वीप देखा, जो विविध वृक्षों और मलय पर्वत के उपवनों से सुसज्जित था। उन्होंने समुद्र, तटभूमि, तट के वृक्षों और समुद्र की पत्नियों के मुखों को देखा। अपने विशाल रूप को देखकर, हनुमान ने विचार किया—“मेरा रूप इतना बड़ा है कि जैसे मैं आकाश को ढक रहा हूँ।” उन्होंने सोचा, “यदि राक्षस मेरे बढ़े हुए आकार और गति को देखेंगे, तो वे मेरी ओर आकर्षित होंगे।” तब हनुमान ने अपने पर्वत के समान शरीर को संकुचित कर, अपने स्वाभाविक रूप में आ गए, जैसे मोह से मुक्त हो गए हों। अपने रूप को अत्यंत छोटा कर, हनुमान अपने स्वभाव में स्थिर हुए और तीन कदम में आगे बढ़े, जैसे हरि ने बली का बल और शक्ति छीन ली थी। आकर्षक और विविध रूप धारण कर, उन्होंने समुद्र के पार पहुँचकर ऐसा रूप लिया जो अन्य के लिए असंभव था; आत्मजागरूक और अपने उद्देश्य में तत्पर, उन्होंने दृश्य का निरीक्षण किया। फिर, लम्बा पर्वत की भव्य चोटी पर, केतकी, उदालक और नारियल के वृक्षों के बीच, बादलों के समूह के समान महान आत्मा हनुमान उतरे। समुद्र के तट पर पहुँचकर, उन्होंने श्रेष्ठ पर्वत पर स्थित लंका को देखा और उस पर्वत पर उतरकर अपना रूप बदल दिया, जिससे वहां के हिरण और पक्षी चौंक गए। दानवों और नागों से भरे, विशाल तरंगों से युक्त समुद्र को पार कर, हनुमान उस महान समुद्र के तट पर उतरे और लंका को देखा, जो देवताओं की नगरी के समान थी। अब सुनिए वाल्मीकि रामायण के सुंदरकांड का दूसरा सर्ग। समुद्र को पार कर, वह महान हनुमान त्रिकूट पर्वत की ढलान पर स्थित लंका को सहज भाव से देख रहे थे। सौ योजन पार कर, वह तेजस्वी और परमवीर वानर बिना थके, बिना हाँफे, वहां पहुंचे। हनुमान ने मन ही मन कहा—“मैं सैकड़ों योजन, बल्कि उससे भी अधिक पार कर सकता हूं; तो यह सौ योजन क्या है!” शक्तिशाली और कूदने वालों में श्रेष्ठ हनुमान ने विशाल समुद्र को पार कर लंका की ओर तीव्र गति से बढ़े। उन्होंने मार्ग में हरे-भरे मैदान, सुगंधित गहरे वन, मधु से भरे उपवन और पर्वतों को पार किया। हनुमान, दीप्तिमान और वानरों में प्रमुख, वृक्षों से आच्छादित पर्वतों और फूलों की पंक्तियों वाले वन के निकट पहुंचे। उस पर्वत पर खड़े होकर, वन और उपवनों के बीच, पवनपुत्र हनुमान ने त्रिकूट पर्वत की चोटी पर स्थित लंका को देखा।