हनुमान जी ने जब महेन्द्र पर्वत पर अपने अद्भुत पराक्रम का प्रदर्शन किया, तो चारों ओर के वृक्षों से सुगंधित पुष्पों की वर्षा होने लगी। उन फूलों से ढका हुआ पर्वत ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वह स्वयं पुष्पों से बना हो। हनुमान जी के महान बल से दबे हुए उस पर्वत से जलधाराएँ बहने लगीं, जैसे कोई मदमस्त हाथी अपनी गजजल धारा छोड़ रहा हो। उनके दबाव से पर्वत से सोना, काजल और चाँदी की धाराएँ भी बह निकलीं। पर्वत से विशाल शिलाएँ गिरने लगीं, और बीच में अग्नि की ज्वाला के साथ वह पर्वत धुएँ की रेखाओं से घिरे अग्निकुंड के समान दिखने लगा। हनुमान जी के दबाव से पर्वत की गुफाओं में छुपे सभी जीव विचित्र स्वर में चिल्लाने लगे। इस हलचल और कोलाहल से पृथ्वी, दिशाएँ और उपवन भर गए। पर्वत पर रहने वाले चौड़े सिर वाले सर्प, जिनके शरीर पर स्वस्तिक के चिह्न स्पष्ट थे, क्रोधित होकर भयंकर विषाग्नि उगलने लगे और अपने दाँतों से शिलाओं को काटने लगे। इन विषाक्त सर्पों द्वारा काटी गई शिलाएँ जलने लगीं और हजारों टुकड़ों में बिखर गईं। पर्वत पर उगने वाली औषधियाँ, जो सामान्य विष को शांत कर देती थीं, वे भी उन सर्पों के विष को रोकने में असमर्थ रहीं। यह दृश्य देखकर वहाँ तपस्या करने वाले ऋषि-मुनि भयभीत हो गए और उन्होंने सोचा कि यह पर्वत किसी अलौकिक शक्ति द्वारा तोड़ा जा रहा है। वे अपनी स्त्रियों के साथ डरकर वहाँ से भाग निकले। वे अपने मद्यपान स्थलों पर सोने के पात्र, बहुमूल्य प्याले और स्वर्ण जड़ित कटोरियाँ छोड़ गए। विविध प्रकार के मिष्ठान्न, भोजन, मांस, बैल की खालें और स्वर्णमंडित तलवारें भी वहीं रह गईं। वे सभी अलंकारों से सुसज्जित, मदमस्त, लाल पुष्पमालाओं और लेप से सुशोभित, लाल और कमल जैसे नेत्रों वाले, आकाश में उड़ चले। उन स्त्रियों ने भी गले में हार, पैरों में पायल, हाथों में कंगन और अन्य आभूषण पहन रखे थे। वे अपने प्रियजनों के साथ आकाश में खड़ी होकर आश्चर्यचकित और मुस्कुराती हुई दृश्य देख रही थीं। विद्याधरों के महान ऋषि, अपनी दिव्य शक्तियों का प्रदर्शन करते हुए, आकाश में एकत्र होकर पर्वत की ओर निहारने लगे। तभी उन्होंने शुद्धचित्त ऋषियों, चारणों और सिद्धों की वाणी सुनी, जो निर्मल आकाश में खड़े थे। वे बोले—"यह हनुमान, पवनपुत्र, पर्वत के समान विशालकाय, अत्यंत वेग से समुद्र को पार करने का प्रयास कर रहा है, जो वरुण का निवास है। वह राम और वानरों के हित के लिए यह दुष्कर कार्य करना चाहता है, और कठिनाई से पार होने वाले समुद्र के उस पार पहुँचने की इच्छा रखता है।" विद्याधरों और तपस्वियों की ये बातें सुनकर सबने पर्वत पर स्थित उस अनुपम वानर-श्रेष्ठ को देखा। हनुमान जी के रोम खड़े हो गए, वे अग्नि के समान काँप उठे, और उनका महान गर्जन आकाश में गूँज उठा, जैसे घनघोर बादल गर्जना कर रहे हों। उनकी पूँछ, घने केशों से ढकी, कई वक्रों में मुड़ी हुई थी, जिसे वे उछलने की तैयारी में सर्प को पकड़े हुए गरुड़ के समान घुमा रहे थे। उनकी पूँछ पीछे लहराती हुई, ऐसे प्रतीत हो रही थी मानो कोई विशाल सर्प गरुड़ द्वारा ले जाया जा रहा हो। हनुमान जी ने अपने विशाल भुजाओं को, जो लोहे के खंभों के समान थीं, कमर के पास लाकर अपने पैरों को मोड़ लिया। उन्होंने अपनी भुजाएँ और गला समेटकर अपनी संपूर्ण शक्ति, तेज और पराक्रम को एकत्रित किया। दूर तक मार्ग को निहारते हुए, उन्होंने अपनी दृष्टि आकाश की ओर स्थिर की और प्राण को हृदय में रोक लिया। अपने दोनों पैरों को दृढ़ता से भूमि पर जमा कर, उन्होंने अपने कान दबाए और छलांग लगाने की तैयारी की। तब वानर-श्रेष्ठ हनुमान ने अन्य वानरों से कहा—"जैसे राघव द्वारा छोड़ा गया बाण पवन वेग से उड़ता है, वैसे ही मैं भी रावण के अधीन लंका जाऊँगा। यदि मैं वहाँ जनकनंदिनी सीता को न देख सकूँ, तो इसी वेग से देवताओं के लोक तक चला जाऊँगा, चाहे मेरा प्रयास व्यर्थ ही क्यों न हो। या फिर मैं राक्षसराज को बाँधकर रावण को यहाँ ले आऊँगा; हर प्रकार से, मैं अपना कार्य सिद्ध कर सीता के साथ लौटूँगा। या फिर लंका सहित रावण को ही उखाड़ लाऊँगा।" ऐसा कहकर हनुमान जी, मन में दृढ़ निश्चय कर, महान वेग से आगे बढ़े और स्वयं को गरुड़ के समान कल्पना करते हुए छलांग लगा दी। जब उन्होंने बलपूर्वक उछाल मारी, तो पर्वत के सभी वृक्ष अपनी शाखाओं को समेटे हुए चारों ओर ऊपर उठ गए। वे फूलों से लदे वृक्ष और मधु में मतवाले पक्षी उनके साथ आकाश में उड़ चले। उनके जाँघों की शक्ति से उखड़े हुए वृक्ष कुछ समय तक ऐसे पीछे-पीछे चले, जैसे कोई सगा-संबंधी लम्बी यात्रा पर जा रहे अपने प्रियजन के पीछे चलता है। वे विशाल वृक्ष, हनुमान जी के पीछे-पीछे ऐसे चले जैसे सेना अपने राजा के पीछे चलती है। फूलों से लदे अनेक वृक्षों से घिरे हनुमान जी पर्वत के समान अद्भुत प्रतीत हो रहे थे। फिर वे वृक्ष, जिनकी जड़ें गहरी थीं, समुद्र के खारे जल में ऐसे डूब गए मानो महेन्द्र पर्वत के पहाड़ वरुण के निवास में समा गए हों। हनुमान जी, विविध फूलों और ताजे कोंपलों से ढके हुए, आकाश में ऐसे चमक रहे थे जैसे जुगनुओं से सजे बादल चमक रहे हों। उनकी गति से वृक्षों ने अपने फूल गिरा दिए, जो जल में बिखर गए, जैसे मित्र विदा लेकर लौट जाते हैं। इस प्रकार हनुमान जी अपने पराक्रम, वेग और निश्चय के साथ लंका की ओर प्रस्थान कर गए।