उस समय, जब उस महात्मा हनुमान ने अपने चरणों से महेन्द्र पर्वत को दबाया, तो वह विशाल पर्वत ऐसे गर्जना करने लगा जैसे किसी मदमस्त हाथी को शेरों ने आ घेरा हो। पर्वत के उन्नत शिखर टूट-टूटकर बिखरने लगे, जलधाराएँ बह निकलीं, और भयभीत हिरण तथा हाथी इधर-उधर भागने लगे। बड़े-बड़े वृक्ष हिल उठे। पर्वत के चारों ओर गंधर्व युगल, जो मदिरा के प्रभाव से उन्मत्त थे, विचरण कर रहे थे; पक्षी उड़ने लगे और विद्याधरों के समूह भी वहाँ उपस्थित थे। उस पर्वत की विशाल चोटी को त्यागकर, वहाँ छुपे हुए महान सर्प अपने बिलों में जा छिपे, और पर्वत के शिखर तथा शिलाएँ उखड़ गईं। उन सर्पों के मुँह से फुँफकार निकल रही थी, वे आधे बाहर आकर पर्वत को ऐसे सजा रहे थे मानो उस पर ध्वजाएँ लगी हों। भयभीत और व्याकुल ऋषि भी पर्वत की ऊँचाइयों को छोड़कर भाग गए। पर्वत के पत्थर गिर रहे थे, और वह निर्जन वन में ऐसे डूब गया जैसे कोई यात्री अपने काफिले से बिछुड़ जाए। फिर वह वेगवान, महानात्मा, शत्रु वीरों के संहारक, कपिराज हनुमान, अपने मन को एकाग्र कर, लंका जाने का संकल्प करते हैं। इसी समय वाल्मीकि रामायण के सुंदरकाण्ड का प्रथम सर्ग आरंभ होता है। हनुमान, जो एक अनुपम और अत्यंत कठिन कार्य सिद्ध करने की इच्छा रखते थे, सिर और ग्रीवा को ऊँचा उठाए, ऐसे प्रतीत हो रहे थे जैसे पशुओं के स्वामी स्वयं हों। वे उस हरे-भरे पर्वत पर निर्भय घूमते, जो बिल्ली की आँख जैसे रत्नों के समान दमकता था और जल के समान स्थानों से युक्त था। वे पक्षियों को उड़ाते, अपने वक्ष से वृक्षों को तोड़ते, अनेक पशुओं को गिराते हुए, सिंह के समान विचरण करने लगे। वह पर्वत स्वाभाविक रूप से निर्मल नील, लाल, मंजीष्ठा, कमल आदि रंगों के शुद्ध खनिजों से सुशोभित था, जिनमें श्वेत और कृष्ण दोनों रंग विद्यमान थे। वहाँ सदा अपने-अपने समुदायों सहित यक्ष, किन्नर, गंधर्व, देवस्वरूप प्राणी और सर्प निवास करते थे। उस महान पर्वत के तल पर, जो श्रेष्ठ सर्पों से घिरा था, हनुमान खड़े थे, जैसे किसी सरोवर में सर्प हो। उन्होंने सूर्य, इन्द्र, पवन, स्वयम्भू और पंचमहाभूतों को प्रणाम किया और अपने मन को प्रस्थान के लिए एकाग्र किया। पूर्व दिशा की ओर मुख कर, पवनदेव और ब्रह्मा को हाथ जोड़कर प्रणाम किया और फिर दक्षिण दिशा की ओर जाने के लिए तैयार हुए। उन्हें अन्य श्रेष्ठ वानरों ने देखा कि वे लंका की ओर छलांग लगाने का दृढ़ संकल्प कर चुके हैं। राम के कार्य के लिए हनुमान समुद्र के ज्वार के समान आकार में बढ़ गए। उनका शरीर अपार हो गया। एक ही छलांग में समुद्र पार करने की इच्छा से वे अपने हाथों और पैरों से पर्वत को दबाने लगे। हनुमान के दबाव से वह पर्वत क्षण भर में काँप उठा, और सभी फूलों से लदे हुए वृक्षों के पुष्प झड़ने लगे। चारों ओर से सुगंधित पुष्पों की वर्षा में वह पर्वत ऐसा चमक उठा मानो सारा पर्वत ही पुष्पमय हो गया हो। हनुमान के प्रचंड बल से दबकर पर्वत से जलधाराएँ फूट निकलीं, जैसे कोई मदमस्त हाथी गजजल बहा रहा हो। हनुमान के दबाव से महेन्द्र पर्वत से सोना, अनिल, चाँदी की धाराएँ बह निकलीं। पर्वत से विशाल शिलाखंड गिरने लगे और बीच में अग्नि की ज्वाला के साथ वह ऐसा प्रतीत हुआ मानो धुएँ की रेखाओं से युक्त अग्नि हो। पर्वत की गुफाओं में छिपे हुए सब जीव अजीब-अजीब स्वर में चिल्लाने लगे। इस प्रकार पर्वत के दबाव से उत्पन्न प्रचंड कोलाहल ने सारी पृथ्वी, दिशाएँ और वन गुँजा दिए। फिर वहाँ के चौड़े सिर वाले सर्प, जिनके शरीर पर स्वस्तिक का चिह्न स्पष्ट था, प्रचंड विष से अग्नि उगलते हुए, शिलाओं को अपने दाँतों से काटने लगे। उन विष से भरे, क्रुद्ध सर्पों द्वारा काटी गई शिलाएँ अग्नि से जल उठीं और हजारों टुकड़ों में बिखर गईं। उस पर्वत पर उगने वाली औषधियाँ, जो विषहर थीं, वे भी उन सर्पों के विष को शांत नहीं कर सकीं। ऋषियों ने सोचा, "यह पर्वत अवश्य ही किसी अद्भुत शक्ति से टूट रहा है," और भयभीत होकर वे अपनी स्त्रियों के साथ भाग खड़े हुए। उन्होंने अपने मद्यपान के स्थानों पर स्वर्ण पात्र, बहुमूल्य प्याले और स्वर्ण कलश छोड़ दिए। विविध मिष्ठान्न, व्यंजन, भाँति-भाँति के मांस, बैल की खालें और स्वर्णमय म्यान वाले खड्ग भी वहीं छोड़ दिए। वे गले में सुंदर हार पहने, मद से मतवाले, लाल पुष्पमालाओं और चंदन से लेपे हुए, रक्तवर्ण नेत्रों वाले, कमल के समान नेत्रों वाले, आकाश में उड़ चले। स्त्रियाँ हार, पायल, कंगन और अन्य आभूषणों से सजी, अपने प्रियजनों के साथ आकाश में खड़ी मुस्करा रही थीं। विद्याधरों के महान ऋषि, अपनी दिव्य शक्तियों का प्रदर्शन करते हुए, आकाश में एकत्रित होकर पर्वत को देखने लगे। तब उन्होंने वहाँ स्थित शुद्धचित्त ऋषियों, चारणों और सिद्धों की वाणी सुनी, जो निर्मल आकाश में खड़े थे। वे कह रहे थे — "यह पवनपुत्र हनुमान, पर्वत के समान विशाल, प्रचंड वेग से समुद्र, जो वरुण का निवास है, पार करने के लिए उद्यत हैं।" "राम और वानरों के कार्य के लिए, यह कठिन और दुर्लभ कार्य सिद्ध करने की कामना से, वह समुद्र के उस पार पहुँचने का प्रयास कर रहे हैं।" विद्याधरों और ऋषियों की यह वाणी सुनकर, वहाँ उपस्थित सबने उस अप्रमेय हनुमान को पर्वत पर देखा। हनुमान का रोम-रोम खड़ा हो गया, वे अग्नि के समान कंपन करने लगे, और उन्होंने मेघ के समान प्रचंड गर्जना की। उनका पूँछ, बालों से ढकी, घुमावदार और सजी हुई, उन्होंने छलांग के लिए उठाई, जैसे गरुड़ सर्प को पकड़ने के लिए तैयार हो।